What is the translation of " 编制准则 " in English?

• guidelines for the preparation
• to prepare guidelines
• guidelines for producing
• compilation guidelines

Examples of using 编制准则 in Chinese and their translations into English

制定国家适应计划编制准则；.
(b) develop guidelines for the preparation of national adaptation plans;

B．暴力侵害妇女行为统计数据编制准则.
Guidelines for Producing Statistics on Violence against Women.

编制准则.
Compilation guidelines.

大多数跨业务举措涉及编制准则和工具。
Most cross-practice initiatives pertained to preparing guidelines and tools.

同上，附件九第21部分，"制冷剂管理计划编制准则"，由执行委员会第二十三次会议核准。
Ibid., annex IX.21," Guidelines for the preparation of refrigerant management plan", approved by the Executive Committee at its twenty-third meeting.

题为"暴力侵害妇女行为统计数据编制准则：统计调查"的手册已最终完成，将于2013年发布。
The manual, entitled" Guidelines for producing statistics on violence against women: statistical surveys", has been finalized and will be published in 2013.

欧盟统计局将继续在《欧洲条例》涵盖范围内为这些账户拟订编制准则。
Compilation guidelines continue to be developed by Eurostat for those accounts covered by European regulations.

编制准则，其中包括活动编码描述以及编码分配规则。
The preparation of guidelines, including a description of the codes and of the rules for their attribution.

编制准则,以便在全国和全球各级执行粮食不安全和易受伤害群体资料绘制系统.
Preparation of guidelines for the implementation of food insecurity and vulnerability information mapping systems at national and global levels.

此外,国际预防犯罪中心与联合国总部统计司和加拿大统计处正最后确定刑事司法统计编制准则。
In addition, the Centre, in cooperation with the Statistics Division and Statistics Canada, is finalizing a guide to the development of criminal justice statistics.

这项工作于统计委员会开发的关于暴力侵害妇女行为统计编制准则紧密相连。
The work is closely linked to the development of guidelines for producing statistics on violence against women undertaken by the Statistical Commission.

这三个委员会已与联合国发展集团相互作用,以便为共同国家评价和联发援框架编制准则。
The three committees have interacted with the United Nations Development Group for the preparation of the guidelines for the common country assessment and UNDAF.

年4月至7月，特派团对2010-2011年市镇预算的执行工作进行了监测，并协助内政部修订了市镇预算编制准则。
From April to July, MINUSTAH monitored the execution of the 2010/11 municipal budgets and assisted the Ministry in updating the guidelines for the preparation of municipal budgets.

第XXIII/10号决定第18段请评估小组"针对该小组共同主席的任命问题编制准则，并递交不限成员名额工作组第三十二次会议，以供其审议"。
Paragraph 18 of decision XXIII/10 requests the Panel" to prepare guidelines, for the appointment of the co-chairs of the Panel for review of the Open-ended Working Group at its thirtysecond meeting.

请评估小组针对该小组共同主席的任命问题，编制准则，并递交不限成员名额工作组第三十二次会议，以供缔约方审议；.
To request the Panel to prepare guidelines, for the appointment of the co-chairs of the Panel and to provide them to Open-ended Working Group at its thirty-second meeting for consideration by the parties;

向以下两方面工作提供咨询和支持，包括通过编制准则之途径：制定国家驱动的国家和部门适应战略；将适应行动列为优先事项并加以实施；.
Providing advice on, and support for, the development of country-driven national and sectoral adaptation strategies and the prioritization and implementation of adaptation actions, including through the preparation of guidelines;

指导委员会将负责为通过年度业务计划编制准则，核准年度业务计划并向部长理事会和议会提出报告。
The Steering Committee will be responsible for the adoption of guidelines for the preparation of annual operating plans, approval of the annual operating plans and reporting to the Council of Ministers and the Parliamentary Assembly.

维持和平行动部告知委员会，2006/07年预算编制准则指示所有特派团到2007年6月30日把台式打印机同计算机的比率减至1:4(每四台计算机配一部台式打印机)。
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the guidelines for the preparation of the 2006/07 budgets instructed all missions to reduce the ratio of desktop printers to computers to 1:4(one desktop printer to every four computers) by 30 June 2007.

必须编制财务附件编制准则。
Guidelines related to the preparation of the financial annex will have to be prepared.

此外，将编制准则、训练资料和技术性文件。
In addition guidelines, training materials and technical papers will be prepared.

(e)在这方面将编制准则和手册，供国家机构使用。
(e) In this regard, guidelines and manuals will be prepared for national machineries.

VERTIC也要感谢比利时政府为编制准则提供的财政援助。
VERTIC wishes to thank the government of Belgium for financial assistance in preparing this guide.

年关于条约报告编制准则的工作将继续进行，以提交委员会审查和通过。
Work on the treaty-specific guidelines will continue in 2007 for consideration and adoption by the Committee.

对居民和非居民之间的贸易服务，将从《国际收支编制准则》等资料来源中取材。
For resident to non-resident trade in services, material will be drawn from, among other sources, the Balance of Payments Compilation Guide.

人居署将进一步提供国家报告的编制准则和格式，以确保各项国家评估的可比性。
UN-Habitat will further provide guidelines and a format for the preparation of national reports, so as to ensure comparability of national assessments.

执行主任表示赞赏各种评论，同时又说，秘书处已经编制准则，以便提高联贯性和质量。
The Director expressed appreciation for the comments, adding that the secretariat had established guidelines in an effort to improve both consistency and quality.

已经取得了一些进展,咨询委员会欢迎这方面正在根据最近清理结束活动所取得的教训编制准则。
Some progress had been made, and the Advisory Committee welcomed in that regard the preparation of guidelines based on lessons learned from recent liquidation activities.

发表成果预算编制准则.
Results-based budgeting guidelines published.

印发了成果预算编制准则.
Results-based budgeting guidelines published Updated.

通过编制准则，产生了许多指标。
The production of the guidelines has resulted in the creation of a large number of indicators.