Examples of using Compilation guide in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(manual and compilation guide).
Compilation Guide for the International Recommendation for Tourism Statistics 2008.
年国际旅游统计建议汇编指南》.Content of the IRTS 2008 compilation guide.
年国际旅游统计建议》汇编指南的内容.The compilation guide is structured to accompany each chapter of IRTS 2008.
汇编指南的结构与《2008年国际旅游统计建议》的每一章相匹配。Development of the IRTS 2008 compilation guide.
编写《2008年国际旅游统计建议》汇编指南.A final version of the compilation guide is expected at the end of 2014.
汇编指导的定本预计在2014年年底印发。(c) Suggestions for updating the draft Compilation Guide;
C）《汇编指南》草案的增订建议；.The full text of the compilation guide is provided to the Commission as a background document.
汇编指南的全文作为背景文件提供给委员会。Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide 2014(IMF).
年货币和金融统计手册与汇编指南》(基金组织).For developing the compilation guide, a modular approach with a" virtual" structure is favoured.
为拟定汇编指南，主张采用带有"虚拟"结构的模块法。(j) Monetary and financial statistics manual and compilation guide(IMF);
(j)《货币和金融统计手册与汇编指南》(基金组织).(iv) Technical Compilation Guide on Pensions in National Accounts(Eurostat/European Central Bank);
(v) Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide(revision)(IMF);
货币与金融统计手册和编制指南》(修订版)(基金组织)；.The IRTS 2008 Compilation Guide is currently being developed and will be completed by the end of 2011.
年国际旅游统计建议汇编指南》正在编制中，将于2011年底完成。III. Developing the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide.
三、编写《2008年国际旅游统计建议汇编指南》.Circulate the Compilation Guide to the UNWTO Committee on Statistics and the and Technical Advisory Board for finalization.
将《汇编指南》分发给世界旅游组织统计委员会和技术咨询委员会，以便最终定稿.Timetable for completion of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide.
年国际旅游统计建议汇编指南》完成时间表.As reported to the Commission in 2011, the compilation guide was developed mostly during 2011 and was intended to be completed by February 2012.
正如给统计委员会的2011年报告中所述，汇编指南主要是在2011年期间编制的，本打算到2012年2月完成。The Commission is requested to take note of the present report,thereby endorsing the compilation guide for use by Member States.
请委员会注意本报告，继而批准该汇编指南供会员国使用。The IRTS 2008 compilation guide was prepared in an inclusive process involving experts of developed and developing countries and was finalized in 2013.
年国际旅游统计建议》汇编指南是通过一个涉及发达国家和发展中国家的专家的包容进程而编写的，于2013年最后完成。In parallel with the statistical capacity-building,UNWTO also started the development of a compilation guide for tourism statistics.
在统计能力建设的同时，世旅组织还开始编制旅游统计汇编指南。The compilation guide will have a primary focus on the measurement of land and will include descriptions of sources and methods, practical guidance and numerical country examples.
汇编指导主要侧重于土地测量，并将说明来源和方法，实践指导和国别数值范例。There has also been extensive discussion with those responsible for issuing the Government Finance Statistics Manual and the Money andFinance Statistics Compilation Guide, published in 2007.
与分别负责印发《政府财政统计》以及2007年版《货币和金融统计汇编指南》的各小组也进行了广泛的讨论。Meanwhile, as IMF was planning to revise its compilation guide following the release of the Balance of Payments Manual, the Task Force decided to postpone the drafting of a compilation guide.
与此同时，由于基金组织正计划在《国际收支手册》印发后修订其汇编指南，工作队决定推迟草拟一份汇编指南。As requested by the Commission, UNWTO and the Statistics Division alsostarted preparing the corresponding IRTS 2008 Compilation Guide, based on best practices in collecting basic tourism statistics and indicators.
应委员会要求，世界旅游组织和统计司开始以基础旅游统计资料和指标收集方面的最佳做法为基础，编写相应的《2008年国际旅游统计建议汇编指南》。In March 2011, the full draft of the Compilation Guide will be distributed for a worldwide consultation, the results of which will be reviewed at an expert group meeting in Rio de Janeiro, Brazil, in May 2011.
年3月，将分发完整的《汇编指南》草案，以开展全球磋商，并将在2011年5月巴西里约热内卢的专家组会议上对磋商成果进行审查。In particular, the report provides an overview of the work undertaken by the World Tourism Organization incooperation with other international organizations to develop a compilation guide for the International Recommendations on Tourism Statistics 2008.
特别是，该报告概述了世界旅游组织与其他国际组织合作开展工作，以拟订有关2008年旅游统计国际建议的汇编指南。The Division transfers knowledge also by providing compilation guides which are being prepared for the international merchandise trade statistics, the statistics of international trade in services and the compilation of external trade indices.
统计司还通过提供正在编写的国际商品贸易统计汇编指南和国际服务贸易统计汇编指南以及通过对外贸易指数的汇编转移知识。
