Examples of using Guide de compilation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'élaboration d'un guide de compilation;
The preparation of compilation guidance.Le guide de compilation des RIST 2008 a été adopté à cette réunion.
L ' élaboration d ' un guide de compilation;
The preparation of compilation guidance.Aperçu du guide de compilation des dépenses et recettes touristiques.
Overview of the compilation guide for tourism expenditure and receipts.Examiner et approuver le projet de guide de compilation d'ici à 2013;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
guide pratique
présent guideguide local
guide michelin
un guide pratique
guide professionnel
petit guideguide privé
un guide local
guide de la pratique
More
Guide de compilation des statistiques du commerce international des services.
Compilation guidance for statistics of international trade in services.Pour compiler le code source,suivre les instructions du Guide de Compilation pour Linux en anglais.
To compile from source,follow the instructions in the Compilation Guide for Linux.Met au point un guide de compilation et compte l'avoir terminé en 2013;
The Task Force is developing a compilers guide and expects to finish it by 2013;Des progrès ont été réalisés également dans l'analyse et la présentation du guide de compilation du futur manuel.
Progress was made in the analysis and design of the Compilation Guide of the future Manual.Aperçu du guide de compilation de l'offre et de la demande touristiques.
Overview of the compilation guide for tourism supply and demand side.La Commission de statistique a demandé à l'Équipe spéciale d'axer ses travaux sur l'élaboration d'un guide de compilation.
The Commission has requested that the Task Force focus on the provision of compilation guidance.Voir le guide de compilation MapServer(liens ci-dessus) pour les détails d'installation.
See the MapServer Compilation HowTo(links above) for installation details.La méthode privilégiée pour l'élaboration d'un guide de compilation des données serait une approche modulaire à structure.
For developing the compilation guide, a modular approach with a"virtual" structure is favoured.
Dans ce contexte, l'Équipe spéciale propose d'adopter les mesures etl'échéancier de mise en œuvre suivants en ce qui concerne l'élaboration du guide de compilation.
In this context, the Task Force proposesthe following actions and timetable with respect to the development of the compilers guide.Comme on l'a vu plus haut,un avant-projet de guide de compilation couvrant toutes les questions existe déjà.
As mentioned above,a draft outline of the compilers guide covering all topics is already available.En décembre 2011,le groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services sera créé et chargé d'aider à l'élaboration du guide de compilation pour le Manuel;
In December 2011,the expert group on the compilation of statistics of international trade in services will be established to assist in the process of developing the compilers guide for the Manual;Assurer la participation active des pays à l'élaboration du guide de compilation pour le Manuel des statistiques du commerce international des services(2010);
To ensure active country involvement in the development of the compilers guide for the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010;In addition, general guidance is provided with respect to data sources and data En particulier, la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements et le guide de compilation qui l'accompagnera seraient publiés au début de 1993.
In particular, the fifth edition of the Balance of Payments Manual and a companion volume, a compilation guide, would be published in early 1993.En mai 2012,un projet annoté révisé de guide de compilation sera arrêté par l'Équipe spéciale sur la base des contributions reçues du groupe d'experts et sera distribué en vue de la tenue de consultations mondiales;
In May 2012,a revised annotated outline of the compilers guide will be finalized by Le FMI a publié en 19932 une version révisée du Manuel de la balance des paiements, etprévoit de publier en 1994 un guide de compilation et un manuel pratique de la balance des paiements.
IMF published a revised Balance of Payments Manual in 1993 2/ andis planning to publish a balance-of-payments compilation guide and a balance-of-payments textbook in 1994.Donner des conseils sur la manière de promouvoir l'utilisation du guide de compilation afin de mettre en œuvre dans les systèmes statistiques nationaux les recommandations figurant dans le Manuel.
To provide guidance on promoting Le guide de compilation, qui devait à l'origine être actualisé en ligne en continu, a été intégré en partie à une publication isolée et en partie à la base de connaissances statistiques en ligne du commerce international des services.
The originally planned compilation guidance to be continuously updated online was integrated partly into a non-recurrent one-time publication and partly into the statistics of international trade in services knowledge base online.La Commission de statistique est-elle satisfaite de l'attention accordée à la fourniture d'un guide de compilation(dans le Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiements, par exemple)?
Is the Commission comfortable with the attention provided to the provision of compilation guidance(e.g., through the Balance of Payments La première série de projets de chapitre du guide de compilation sera établie à la mi-2012 et examinée lors d'une réunion virtuelle du groupe d'experts pendant le troisième trimestre de 2012; une deuxième réunion virtuelle sur d'autres projets de chapitre se tiendra au début de 2013;
The first set of draft chapters of the compilers guide will be prepared in mid-2012 and will be discussed in a virtual meeting of the expert group in the third quarter of 2012, and a second virtual meeting on further draft chapters will be held early in 2013;En mars 2012, le groupe d'experts devrait tenir sa première réunion,qui aura principalement pour objet de passer en revue les projets annotés de tous les chapitres du guide de compilation et d'en proposer le champ d'application et la teneur générale;
In March 2012, the first meeting of the expert group is scheduled to be held.The main objective of the meeting will be to review the annotated outlines of all chapters of the compilers guide and to propose the scope of the En coopération avec l'INSEE(France), un nouveau guide de compilation des comptes nationaux sera élaboré sur la base de la publication intitulée"Construire les comptes de la nation", de M. Seruzier.
In cooperation with INSEE of France, a new guide to compiling national accounts will be drawn up on the basis INTERGOUVERNEMENTALES- 28 janvier 2009: Accord de collaboration entre le Fonds monétaire international etl'Organisation mondiale du tourisme pour l'élaboration du guide de compilation de la balance des paiements et de la position globale extérieure Guide de compilation BMP6.
ORGANIZATIONS- 28 January 2009:[English] Collaboration agreement between the International Monetary Fund and the World Tourism Organization for the drafting of the Balance of Payments andInternational Investment Position Compilation Guide BMP6 Compilation Guide.FMI, 2012b, Révision du Manuel de statistiques monétaires et financières et du Guide de compilation, Département des statistiques, réunion d'experts, Summary of Main Conclusions, 22-23 février 2012, Fonds monétaire international, Washington.
IMF, 2012b, Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide Revision, Statistics Department, Experts Meeting, Summary of Main Conclusions, February 22-23, 2012 Washington: International Monetary Fund.À la réunion de mars 2011, l'Équipe spéciale a décidé de publier un guide à l'usage des statisticiens qui porte sur toutle contenu du Manuel, étant donné qu'il n'était pas possible d'établir un guide de compilation des données sur les services de la balance des paiements.
At the March 2011 meeting, the Task Force decided to produce a guide for compilers coveringthe full scope 
