What is the translation of " COMPILERS GUIDE " in French?

• guide du compilateur
• guide de compilation

Examples of using Compilers guide in English and their translations into French

To review and endorse the draft compilers guide by 2013;
Examiner et approuver le projet de guide de compilation d'ici à 2013;

Work on the Compilers Guide(see sect. II above) was one of the main agenda items.
Les travaux sur le guide à l'usage des statisticiens(voir sect. II ci-dessus) constituaient l'un des principaux points à l'ordre du jour.

The task of the expert group will be finished with the completion of the compilers guide by the end of 2013.
La mission du groupe d'experts prendra fin à l'achèvement du guide, d'ici à la fin de 2013.

The drafting process of the Compilers Guide followed these general principles.
Les principes généraux ci-après ont été suivis lors de l'établissement du guide à l'usage des statisticiens.

This process has been supported by the UN Expert Group on the drafting the Compilers Guide.
Ce processus a été soutenu par le groupe d'experts de l'ONU chargé d'élaborer le guide des compilateurs.

The Task Force is developing a compilers guide and expects to finish it by 2013;
Met au point un guide de compilation et compte l'avoir terminé en 2013;

Compilers guide on services trade statistics Organization for Economic Cooperation and Development and United Nations.
Guide du statisticien sur les données relatives au commerce de services Organisation de coopération et de développement économiques et Organisation des Nations Unies.

In May 2012, the updated outline of the Compilers Guide was circulated for comments in a worldwide consultation.
En mai 2012, le plan révisé du guide a été distribué dans le cadre d'une campagne de consultation mondiale.

The Task Force established an expert group on the compilation of statistics of international trade in services to assist in the development of the compilers guide;
A créé un groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services, chargé d'aider à élaborer le guide;

As mentioned above, a draft outline of the compilers guide covering all topics is already available.
Comme on l'a vu plus haut, un avant-projet de guide de compilation couvrant toutes les questions existe déjà.

In this context, the Task Force proposes the following actions and timetable with respect to the development of the compilers guide.
Dans ce contexte, l'Équipe spéciale propose d'adopter les mesures et l'échéancier de mise en œuvre suivants en ce qui concerne l'élaboration du guide de compilation.

In response, the Task Force started the development of a Compilers Guide for MSITS 2010 CG MSITS 2010.
Par conséquent, l'équipe spéciale a commencé à élaborer un guide des compilateurs correspondant au MSITS 2010.

The full text of the draft Compilers Guide is provided to the Statistical Commission as a background document.
Le texte intégral du projet de guide à l'usage des statisticiens est soumis à la Commission de statistique comme document de référence.

The second face-to-face meeting of the expert group to finalize the compilers guide is tentatively scheduled for June 2013.
La deuxième réunion physique du groupe d'experts organisée pour achever le guide est fixée à titre provisoire en juin 2013.

A draft outline of the compilers guide covering all topics was prepared by the Statistics Division and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and its main structure was discussed.
Un avant-projet de guide recouvrant toutes les questions a été établi par la Division de statistique et l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), et sa structure principale a été examinée.

To ensure active country involvement in the development of the compilers guide for the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010;
Assurer la participation active des pays à l'élaboration du guide de compilation pour le Manuel des statistiques du commerce international des services(2010);

In December 2011, the expert group on the compilation of statistics of international trade in services will be established to assist in the process of developing the compilers guide for the Manual;
En décembre 2011, le groupe d'experts de la compilation de statistiques sur le commerce international des services sera créé et chargé d'aider à l'élaboration du guide de compilation pour le Manuel;

Moreover, with direct support from Vladimir Markhonko, the contracted editor of the Compilers Guide, each of the chapters was reviewed and the work left to be done was clearly noted.
En outre, avec le soutien direct de M. Vladimir Markhonko, en charge de l'établissement du guide, chacun des chapitres a été examiné, en décrivant précisément ce qui restait à faire.

Because of the importance of ensuring harmonized international guidance on implementation, this has necessarily had an impact on the finalization of the Compilers Guide for MSITS 2010.
Comme il est important que les directives internationales de mise en œuvre soient harmonisées, cette situation a eu inévitablement des répercussions sur la finalisation du guide à l'usage des statisticiens pour le MSCIS 2010.

To provide guidance on promoting the use of the compilers guide for the purpose of implementing the recommendations included in the Manual in the national statistical systems.
Donner des conseils sur la manière de promouvoir l'utilisation du guide de compilation afin de mettre en œuvre dans les systèmes statistiques nationaux les recommandations figurant dans le Manuel.

A list of current activities(national and regional events) is made available online and it is noted that the Compilers Guide will be a useful tool for strengthening statistical capacity.
On peut consulter en ligne une liste des activités en cours(à l'échelle nationale et régionale) et il est noté que le guide à l'intention des statisticiens constituera un précieux outil pour renforcer les capacités statistiques.

In May 2012, a revised annotated outline of the compilers guide will be finalized by the Task Force on the basis of input received from the expert group and will be circulated for worldwide consultation;
En mai 2012, un projet annoté révisé de guide de compilation sera arrêté par l'Équipe spéciale sur la base des contributions reçues du groupe d'experts et sera distribué en vue de la tenue de consultations mondiales;

It describes the work of the United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services and presents an outline of the main parts of the Compilers Guide.
Il présente les activités du Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services et offre un aperçu des différentes parties du guide à l'usage des statisticiens.

The IPCS Chemical Safety Cards Programme includes a compilers guide, which provides some explanation of precautionary statements and the context for their use.
Le Programme des fiches internationales de sécurité chimique de l'ICSC comprend un guide du compilateur, qui explique la signification des conseils de prudence et les conditions dans lesquelles ils doivent être utilisés.

UNWTO participated in the UN Expert Group meeting on the draft Manual on Statistics of International Trade in Services(MSITS) 2010 Compilers Guide held in Geneva, Switzerland on 25-27 June 2013.
L'OMT a participé à la réunion du groupe d'experts de l'ONU sur le projet de guide pour les compilateurs du manuel des statistiques du commerce international des services 2010(MSITS 2010 selon le sigle anglais) qui a eu lieu à Genève(Suisse) du 25 au 27 juin 2013.

It is especially important for a Compilers Guide to highlight and explain the advantages of a legal framework for obtaining data sources, and for sharing and use of basic data sources by relevant national institutes.
Pour un guide à l'usage des statisticiens, il est particulièrement important de mettre en évidence et d'expliquer les avantages d'un cadre juridique pour l'obtention de sources de données, et pour le partage et l'utilisation de sources de données de base parmi les instituts nationaux compétents.

In March 2012, the first meeting of the expert group is scheduled to be held. The main objective of the meeting will be to review the annotated outlines of all chapters of the compilers guide and to propose the scope of the guide and the general content of each of the chapters;
En mars 2012, le groupe d'experts devrait tenir sa première réunion, qui aura principalement pour objet de passer en revue les projets annotés de tous les chapitres du guide de compilation et d'en proposer le champ d'application et la teneur générale;

The first set of draft chapters of the compilers guide will be prepared in mid-2012 and will be discussed in a virtual meeting of the expert group in the third quarter of 2012, and a second virtual meeting on further draft chapters will be held early in 2013;
La première série de projets de chapitre du guide de compilation sera établie à la mi-2012 et examinée lors d'une réunion virtuelle du groupe d'experts pendant le troisième trimestre de 2012; une deuxième réunion virtuelle sur d'autres projets de chapitre se tiendra au début de 2013;

Existing precautionary statements have been used to the maximum extent as the basis for the development of this Annex. These existing systems have included the IPCS International Chemical Safety Card(ICSC) Compilers Guide, the American National Standards(ANSI Z129.1), and the EU system of safety phrases associated with classification and labelling directives.
La présente annexe a été élaborée, dans toute la mesure possible, à partir des conseils de prudence existants, notamment ceux qui figurent dans le guide du compilateur des fiches internationales sur la sécurité chimique(ICSC) du PISSC, dans les Normes nationales américaines American National Standards(ANSI Z129.1) et dans les phrases de sécurité de l'UE associées aux directives concernant la classification et l'étiquetage.

These existing systems have included the IPCS International Chemical Safety Card(ICSC) Compilers Guide, the American National Standards(ANSI Z129.1), the EU classification and labelling directives, the Emergency Response Guidebook(ERG 2004), and U.S.
Les sources principales étaient le Guide du compilateur des fiches de données de sécurité internationales du PISC, les American National Standards(ANSI Z129.1), les directives de l'UE en matière de classement et d'étiquetage, le Emergency Response Guidebook(ERG 2004), et l'U.S.