COMPILERS GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دليل مجمعي البيانات

Examples of using Compilers guide in English and their translations into Arabic

(b) To review and endorse the draft compilers guide by 2013;
(ب) استعراض مشروع دليل مجمعي البيانات وإقراره بحلول عام 2013

Work on the Compilers Guide(see sect. II above) was one of the main agenda items.
وكان العمل المتصل بدليل مجمّعي البيانات(انظر الفرع الثاني أعلاه) أحد أهم بنود جداول أعمال هذه الاجتماعات

The task of the expert group will be finished with the completion of the compilers guide by the end of 2013.
تنتهــي مهمـــة فريــق الخبــراء بالانتهـــاء مـــن وضع دليــل مجمّعي البيانـــات بحلول عام 2013

The drafting process of the Compilers Guide followed these general principles.
وقد اتُّبعت المبادئ العامة التالية في عملية صياغة دليل مجمعي البيانات

In this context, the Task Force proposes the following actions and timetable with respect to the development of the compilers guide.
وفي هذا السياق، تقترح فرقة العمل الإجراءات التالية وجدول الأعمال التالي فيما يتعلق بوضع دليل لمجمّعي البيانات

(a) The Task Force is developing a compilers guide and expects to finish it by 2013;
(أ) تعمل فرقة العمل على وضع دليل لمجمّعي البيانات وهي تتوقع أن تفرغ منه بحلول عام 2013

It is the group ' s task to review, comment on and give suggestions and country examples for the draft text of the compilers guide.
ومن مهام فريق الخبراء أن يستعرض مشروع نص دليل مجمّعي البيانات ويعلّق عليه ثم يقدم مقترحات وأمثلة قطرية بشأنه

As mentioned above, a draft outline of the compilers guide covering all topics is already available.
وكما ذُكر آنفا، يوجد بالفعل مشروع مخطط لدليل مجمّعي البيانات يغطي جميع الموضوعات

(m) Compilers guide on services trade statistics(Organization for Economic Cooperation and Development and United Nations).
(م) Compilers guide on services trade statistics(دليل مجمعي إحصاءات التجارة في الخدمات)(منظمة التعاون والتنمية والأمم المتحدة

In May 2012, the updated outline of the Compilers Guide was circulated for comments in a worldwide consultation.
وفي أيار/مايو 2012، جرى تعميم المخطط المحدّث لمحتوى دليل مجمعي البيانات لإبداء التعليقات عليه في إطار جولة تشاور عالمية

(b) The Task Force established an expert group on the compilation of statistics of international trade in services to assist in the development of the compilers guide;
(ب) أنشأت فرقة العمل فريق خبراء في مجال تجميع بيانات التجارة الدولية في الخدمات وذلك من أجل المساعدة على وضع دليل لمجمّعي البيانات

The full text of the draft Compilers Guide is provided to the Statistical Commission as a background document.
وقد أتيح النص الكامل لمسوّدة دليل مجمعي البيانات للّجنة الإحصائية كوثيقة معلومات أساسية

(e) The second face-to-face meeting of the expert group to finalize the compilers guide is tentatively scheduled for June 2013.
(هـ) من المقرر مبدئيا أن يتم في حزيران/يونيه 2013 عقد الاجتماع المباشر الثاني لفريق الخبراء من أجل وضع اللمسات الأخيرة على دليل مجمّعي البيانات

It describes the work of the United Nations Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services and presents an outline of the main parts of the Compilers Guide.
ويصف التقرير العمل الذي اضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ويقدم لمحة عامة عن الأجزاء الرئيسية لدليل مجمعي البيانات

(c) To provide guidance on promoting the use of the compilers guide for the purpose of implementing the recommendations included in the Manual in the national statistical systems.
(ج) تقديم توجيهات بشأن استخدام دليل مجمّعي البيانات في تطبيق توصيات الدليل على النظم الإحصائية الوطنية

The Division will also be responsible for monitoring the timely delivery of intermediate materials in order for steady progress in the development of the compilers guide to be achieved.
وستكون الشعبة مسؤولة أيضا عن رصد تسليم المواد الوسيطة في الوقت المناسب وذلك من أجل إحراز تقدم مطرد في وضع دليل مجمّعي البيانات

With direct support from Vladimir Markhonko, the contracted editor of the Compilers Guide, each of the chapters was reviewed and the work left to be done was clearly noted.
وبدعم مباشر من فلايمير ماركونكو، المحرّر المتعاقَد معه لتحرير دليل مجمعي البيانات، جرى كذلك استعراض كل فصل من فصول الدليل وتدوين الأعمال المتبقية بشكل واضح

(a) In December 2011, the expert group on the compilation of statistics of international trade in services will be established to assist in the process of developing the compilers guide for the Manual;
(أ) في كانون الأول/ديسمبر 2011، يتم إنشاء فريق الخبراء المعني بتجميع إحصــاءات التجارة الدولية فــي الخدمات من أجل المساعدة في عملية وضع دليل لمجمّعي بيانات الدليل

The main objective of the meeting will be to review the annotated outlines of all chapters of the compilers guide and to propose the scope of the guide and the general content of each of the chapters;
ويتمثل الهدف الرئيسي للاجتماع في استعراض المخططات المشروحة لجميع فصول دليل مجمّعي البيانات، وفي اقتراح نطاق الدليل والمضمون العام لكل فصل من فصوله

A draft outline of the compilers guide covering all topics was prepared by the Statistics Division and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and its main structure was discussed.
وقد أعدت شعبة الإحصاءات بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مشروع مخطط لدليل مجمّعي البيانات يغطي جميع المواضيع، وتمت مناقشة الهيكل الرئيسي لمشروع المخطط هذا

A list of current activities(national and regional events) is made available online and it is noted that the Compilers Guide will be a useful tool for strengthening statistical capacity.
وأتيحت على شبكة الإنترنت قائمة بالأنشطة الجارية(المناسبات الوطنية والإقليمية)، كما أشير إلى أن دليل مجمعي البيانات سيكون أداة مفيدة لتعزيز القدرات الإحصائية

The Task Force will report on the work of the expert group to the Statistical Commission at its forty-fifth session, in 2014, including on the process followed in the development of the compilers guide.
تقدّم فرقة العمل تقريرا عن أعمال فريق الخبراء إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، في عام 2014، بما في ذلك معلومات عن العملية المتبعة في وضع دليل مجمّعي البيانات

As the work on the Compilers Guide is being finalized, the Task Force will continue its focus on improving the quality, level of detail, comparability and availability of statistics of international trade in services.
ومع قرب انتهاء العمل على إعداد دليل مجمّعي البيانات، ستستمر فرقة العمل في التركيز على الارتقاء بنوعية إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات ورفع درجة تفصيلها وقابليتها للمقارنة وتوافرها

The Statistical Commission is invited to take note of the work accomplished by the Expert Group on the Compilation of Statistics of International Trade in Services, of the urgency of providing compilation guidance for the implementation of MSITS 2010, and of the commitment of the Expert Group to finalizing the draft Compilers Guide within a reasonable time frame after March 2014.
واللجنة الإحصائية مدعوة إلى الإحاطة علما بالأعمال التي أنجزها فريق الخبراء المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وبالحاجة الملحة لتوفير التوجيهات بخصوص تنفيذ دليل 2010، وبالتزام فريق الخبراء بوضع الصيغة النهائية لدليل مجمّعي البيانات بعد آذار/مارس 2014 بفترة معقولة

(c) In May 2012, a revised annotated outline of the compilers guide will be finalized by the Task Force on the basis of input received from the expert group and will be circulated for worldwide consultation;
(ج) أيار/مايو 2012، تفرغ فرقة العامل من وضع اللمسات الأخيرة على مخطط منقح مشروح لدليل مجمّعي البيانات بالاعتماد على الإفادات الواردة من فريق الخبراء، وتقوم بتعميم هذا المخطط من أجل التشاور عالميا بشأنه

The Division will continue this important capacity development work in 2013 with training seminars tentatively scheduled in Morocco for French-speaking African countries, in Dominica for the Caribbean countries and in Asia for merchandise trade and for trade in services statistics, as well as an expert group meeting on the compilers guide for statistics of international trade in services in June in Geneva.
وستواصل الشعبة في عام 2013 عملها الهام هذا في مجال تنمية القدرات بعقد حلقات دراسية للتدريب تقرر مبدئيا عقدها في المغرب لفائدة البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية، وفي دومينيكا لفائدة البلدان الكاريبية، وفي آسيا لتناول إحصاءات تجارة البضائع وتجارة الخدمات. ويضاف إلى ما سبق اجتماع لفريق للخبراء يعقد في شهر حزيران/يونيه في جنيف بشأن دليل جامعي إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

The development of the Compilers Guide effectively started in March 2012 with the first virtual meeting of the Expert Group, at an electronic discussion forum, and was immediately followed by a meeting of the Task Force in New York at the end of March 2012.
بدأت عملية إعداد دليل مجمعي البيانات فعليا في آذار/مارس 2012 مع انعقاد الاجتماع الافتراضي الأول لفريق الخبراء في منتدى إلكتروني للتناقش، وقد أعقبه مباشرة اجتماع لفرقة العمل عُقد في نيويورك في أواخر آذار/مارس 2012

The Task Force confirmed that the compilers guide of the Manual on Statistics of International Trade in Services 2010 would be harmonized with and would refer to the compilation guide of the sixth edition of the Balance of Payments Manual.
وأكدت فرقة العمل أنّ دليل المجمّعين لبيانات دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010 سيتم تنسيقه مع دليل التجميع الخاص بالإصدار السادس من دليل ميزان المدفوعات وسيتضمن إشارات تحيل إليه

The Statistics Division led the development of a compilers guide for statistics of international trade in services and organized an expert group meeting in June 2013 in Geneva to review and finalize the draft prior to its submission to the Statistical Commission at its forty-fifth session in 2014.
وقد أشرفت شعبة الإحصاءات على وضع دليل للمُجمعِّين في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، ونظمت اجتماعا لفريق خبراء عُقد في حزيران/ يونيه 2013 في جنيف من أجل استعراض ووضع الصيغة النهائية لمسودة الدليل قبل عرضه على اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين المعقودة في عام 2014

The Compilers Guide is intended to better integrate compilation of statistics of international trade in services as part of the compilation of related economic statistics and therefore recognizes the importance not only of the statistical standards of the 2008 SNA and BPM6, but also of the international recommendations contained in the Guidelines on Integrated Economic Statistics(United Nations publication, forthcoming) and the advice given in the National Quality Assurance Framework.
يتمثل القصد من دليل مجمعي البيانات في تحسين إدماج عملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات كجزء من تجميع سائر الإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة، وهو بالتالي يمثل اعترافا ليس فقط بأهمية المعايير الإحصائية لنظام الحسابات القومية لعام 2008 والطبعة السادسة لدليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي، بل وبأهمية التوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية الدولية بشأن الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة(منشورات الأمم المتحدة، يصدر قريبا) والتوجيهات المنبثقة عن الإطار الوطني لضمان الجودة

How to use "compilers guide" in a sentence

Compilers guide on European statistics on international trade in goods, 2017 edition.