What is the translation of " GUIDE FOR COMPILERS " in French?

• guide pour les statisticiens

Examples of using Guide for compilers in English and their translations into French

External Debt Statistics Guide for Compilers and Users.
Manuel à l ' usage des compilateurs et des utilisateurs de statistiques.

The split may be considered as possible supplementary information, as in External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
La ventilation peut être considérée comme une éventuelle information complémentaire, comme dans Statistiques de la dette extérieure- Guide à l'usage des statisticiens et des utilisateurs.

External debt statistics: guide for compilers and users(IMF);
Statistiques de la dette extérieure: guide pour les statisticiens et les utilisateurs(2013);

Debt forgiveness is defined as the voluntary cancellation of all or part of a debt obligation within a contractual arrangement between a creditor and a debtor External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
Par remise de dette, on entend l'annulation volontaire de tout ou partie d'une obligation de dette par suite d'un accord contractuel entre un créancier et un débiteur Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et utilisateurs.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
Données CIP Statistiques de la dette extérieure: Guide pour les statisticiens et les utilisateurs.

Sectoral analysis is developed in conjunction with the balance sheets(see paragraphs 14.57-14.66) and in the presentation of external debt statistics see External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
L'analyse sectorielle est développée en conjonction avec les comptes de patrimoine(voir paragraphes 14.57-14.66) et dans la présentation des statistiques de la dette extérieure voir Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs.

Public Sector Debt Statistics- Guide for Compilers and Users.
Statistiques sur la dette du secteur public-Guide pour les statisticiens et les utilisateurs.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users provides a framework to record the liabilities to nonresidents that require payments of interest and/or principal by the debtor at some point in the future.
Le Manuel à l'usage des compilateurs et des utilisateurs de statistiques sur la dette extérieure présente un cadre pour l'enregistrement des engagements à l'égard des non-résidents dans les cas où le débiteur devra procéder au versement d'intérêts et/ou au remboursement du principal.

The Public Sector Debt Statistics Guide: Guide for Compilers and Users.
Statistiques de la Dette Extérieure: Guide Pour Les Statisticiens et les Utilisateurs.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users recommends that both valuations be used.
Il est recommandé dans Statistiques de la dette extérieure: guide pour les statisticiens et les utilisateurs d'utiliser les deux évaluations.

IMF, 2009, International Transactions in Remittances: Guide for Compilers and Users.
FMI, 2009, Transactions internationales liées aux envois de fonds- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs.

External Debt Statistics Guide for Compilers and Users(English, French, Spanish.
Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs(anglais, espagnol et français.

Examples include potential liabilities under one-off guarantees, unfulfilled loan commitments, and other explicit contingent liabilities for further discussion, see Chapter 9, Contingent Liabilities, of External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users.
Les exemples comprennent les engagements potentiels au titre de garanties exceptionnelles, des engagements de prêts non remplis et d'autres engagements conditionnels explicites on trouvera un exposé plus complet dans Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs, chapitre 9,«Engagements conditionnels.

External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(2003 EDS Guide..
Statistiques de la dette extérieure: guide pour les statisticiens et les utilisateurs(2003.

Methodological work: participation in the work of the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics, in close consultation with national compilers of external debt and balance of payments statistics, in order to prepare External Debt Statistics: Guide for compilers and Users final draft: November 2001.
Travaux de méthodologie: participation, en étroite concertation avec les responsables nationaux de l'établissement des statistiques de la dette extérieure et de la balance des paiements, aux travaux de l'Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des finances, dont le but est l'élaboration de la publication External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Manuel à l'usage des compilateurs et des utilisateurs de statistiques sur la dette extérieure) version définitive du projet: novembre 2001.

IMF, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, paragraphs 2.31-2.52, 6.12.
FMI, Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs, paragraphes 2.31-2.52, 6.12.

The TFFS, in close consultation with national compilers, has developed new methodological guidelines for measuring external debt, and a final draft External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users was published on the IMF's external website in late 2001.
L'Équipe spéciale, en étroite concertation avec des responsables nationaux de la compilation de statistiques, a élaboré de nouvelles règles méthodologiques pour la mesure de la dette extérieure, et la version définitive du projet de External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Manuel à l'usage des compilateurs et des utilisateurs de statistiques de la dette extérieure) a été publié sur le site Web externe du FMI à la fin de 2001.

IMF and others, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users; Part III, Use of External Debt Statistics.
FMI et al., Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs, Partie III,«Utilisation des données de la dette extérieure.

The updated manual was prepared in parallel with the update of the System of National Accounts and takes into account improved recording and methodological treatments contained in other manuals prepared by the Statistics Department, including External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(2003), the Monetary and Financial Statistics Manual(2000) and Government Finance Statistics Manual 2001.
Il a été élaboré parallèlement à la mise à jour du Système de comptabilité nationale et tient compte des améliorations apportées en matière d'enregistrement et de méthodologie dans d'autres manuels élaborés par le Département des statistiques, notamment l'ouvrage intitulé Statistiques de la dette extérieure: Guide pour les statisticiens et les utilisateurs(2003), le Manuel des statistiques monétaires et financières(2000), et le Manuel des statistiques des finances publiques 2001.

IMF and others, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, Chapter 2, Appendix, Accrual of Interest Costs-How Should This Be Implemented? and paragraphs 6.15-6.17.
FMI et al., Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs, appendice du chapitre 2,«Accumulation des charges d'intérêts -Modalités d'application», et paragraphes 6.15-6.17.

Data requested are aligned with the Public Sector Debt Statistics: Guide for Compilers and Users the Debt Guide..
Les données demandées sont établies selon le Guide des statistiques de la dette du secteur public à l'intention des statisticiens et des utilisateurs.

At the March 2011 meeting, the Task Force decided to produce a guide for compilers covering the full scope of the Manual, since the joint development of compilation guidance for the balance of payments services components was not feasible.
À la réunion de mars 2011, l'Équipe spéciale a décidé de publier un guide à l'usage des statisticiens qui porte sur tout le contenu du Manuel, étant donné qu'il n'était pas possible d'établir un guide de compilation des données sur les services de la balance des paiements.

The final version of the Public Sector Debt Statistics Guide for Compilers and Users was published in December 2011.
La version finale de Statistiques de la dette du secteur public: Guide pour les statisticiens et les utilisateurs a été publiée en décembre 2011.

Further information is available in External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, Chapter 2, The Measurement of External Debt: Definition and Core Accounting Principles, and Appendix III, Glossary of External Debt Terms.
De plus amples informations sur cette question sont fournies dans Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et les utilisateurs, chapitre 2,«Quantification de la dette extérieure: définition et principes comptables fondamentaux», et appendice III,«Glossaire des termes consacrés à la dette extérieure.

The Task Force will be focussing especially on the preparation of the new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, and on enhancing the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt.
L'Équipe spéciale se concentrera tout particulièrement sur la préparation de la nouvelle publication External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Manuel à l'usage des compilateurs et des utilisateurs de statistiques sur la dette extérieure) et sur l'amélioration des Statistiques communes de la BRI, du FMI, de l'OCDE et de la Banque mondiale sur la dette extérieure.

The introduction of the IMF's Coordinated Direct Investment Survey, and the preparation of a Guide for compilers, is very likely to improve the quality of data on foreign-controlled enterprises, increase international comparability of results, and provide a wealth of mirror data for use in bilateral comparison of individual country results Chapter 3.
L'exploitation de l'Enquête coordonnée sur l'investissement direct, réalisée par le FMI, et l'élaboration d'un guide à l'usage des statisticiens devraient très probablement améliorer la qualité des données concernant les entreprises sous contrôle étranger, accroître la comparabilité internationale des résultats et permettre de disposer d'une panoplie de données miroirs pour effectuer des comparaisons bilatérales des résultats par pays chap. 3.

IMF and others, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, Chapter 8, Debt Reorganization.
FMI et al., Statistiques de la dette extérieure- Guide pour les statisticiens et utilisateurs, chapitre 8,«Restructuration de la dette.

Congratulated the Task Force on the completion of the publication entitled External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, and welcomed the IMF training seminars for managers and external debt data compilers on collection, quality improvement and cross-country comparability of data;
A félicité l'Équipe spéciale d'avoir achevé le Manuel à l'usage des compilateurs et des utilisateurs de statistiques de la dette extérieure et accueilli avec satisfaction les séminaires de formation organisés par le FMI à l'intention des gestionnaires et des compilateurs de données sur la dette extérieure sur les sujets de la collecte, de l'amélioration de la qualité et de la comparabilité des données entre les pays;

As shown in Tables I and III in Appendix 9, Standard Components and Selected Other Items, and External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, intercompany lending is identified separately from other debt for debt analysis, because this lending has different implications for risk and vulnerability compared with debt between unrelated parties.
Comme le montrent les tableaux I et III de l'appendice 9,«Composantes types et autres postes» et Statistiques de la dette extérieure- Guide à l'usage des statisticiens et des utilisateurs, le crédit interentreprises est identifié séparément des autres crédits aux fins de l'analyse de l'endettement, car ce crédit entraîne des conséquences différentes sur le plan du risque et de la vulnérabilité par rapport au crédit entre parties indépendantes.

The Task Force has focused especially on the preparation of the new publication, External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Guide), on enhancing the Joint BIS, IMF, OECD, World Bank Statistics on External Debt and examining differences that arise when external debt data are compiled from differing(credits and debtor) sources.
L'Équipe spéciale s'est concentrée tout particulièrement sur la préparation de la nouvelle publication External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users(Manuel à l'usage des compilateurs et des utilisateurs de statistiques sur la dette extérieure), sur l'amélioration des Statistiques communes de la BRI, du FMI, de l'OCDE et de la Banque mondiale sur la dette extérieure et sur l'examen des différences qui apparaissent lorsque les données de la dette extérieure sont établies à partir de sources différentes créditeurs et débiteurs.