COMPILATION GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدليل التجميعي
• دليل تجميع
• دليل تجميعي

Examples of using Compilation guide in English and their translations into Arabic

General discussion on the draft Compilation Guide.
مناقشة عامة لمسودة الدليل التجميعي

(viii) Compilation Guide on Research and Development(Eurostat);
Apos; 8' دليل تجميعي في مجال البحث والتطوير(المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)

(c) Suggestions for updating the draft Compilation Guide;
مقترحات لاستكمال مسودة الدليل التجميعي

A final version of the compilation guide is expected at the end of 2014.
أما النسخة النهائية لدليل تجميع البيانات فيُتوقع أن تصدر في نهاية عام 2014

Compilation Guide for the International Recommendation for Tourism Statistics 2008.
الدليل التجميعي للتوصيات الدولية فيما يخص إحصاءات السياحة لعام 2008

III. Developing the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide.
الفصل الثالث- تطوير دليل تجميع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008

For developing the compilation guide, a modular approach with a" virtual" structure is favoured.
ولأغراض إعداد الدليل التجميعي، يُحبذ اتباع نهج نموذجي ذي هيكل'' افتراضي'

Timetable for completion of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide.
الجدول الزمني لإنجاز الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008

(iv) Technical Compilation Guide on Pensions in National Accounts(Eurostat/European Central Bank);
Apos; 4' دليل تجميع تقني بشأن المعاشات التقاعدية في الحسابات القومية(المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/البنك المركزي الأوروبي)

The supporting training material, workshops and technical assistance for countries will be updated in the light of the new information contained in the compilation guide.
وسيجري تحديث مواد التدريب المساندة وحلقات العمل وبرامج المساعدة التقنية للبلدان في ضوء المعلومات الجديدة الواردة في الدليل التجميعي

Circulate the Compilation Guide to the UNWTO Committee on Statistics and the and Technical Advisory Board for finalization.
تعميم الدليل التجميعي على لجنة الإحصاءات التابعة لمنظمة السياحة العالمية والمجلس الاستشاري التقني، لوضعه في صيغته النهائية

There has also been extensive discussion with those responsible for issuing the Government Finance Statistics Manual and the Money and Finance Statistics Compilation Guide, published in 2007.
وأجريت أيضا مناقشات مستفيضة مع المسؤولين عن إصدار دليل الإحصاءات المالية الحكومية والدليل المجمع للإحصاءات النقدية والمالية، الصادرين عام 2007

The IRTS 2008 compilation guide was prepared by international experts and national compilers of tourism statistics.
ولقد تولى خبراء دوليون ومجمِّعو بيانات وطنيون لإحصاءات السياحة إعداد الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008

The fifth edition of the Balance of Payments Manual(BPM) was published in September 1993, and its companion volumes Balance of Payments Compilation Guide and Balance of Payments Textbook will be published in 1994.
وقد نشرت الطبعة الخامسة من" دليل موازين المدفوعات" في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وسينشر في عام ١٩٩٤ المجلدان المرافقان له" دليل تجميع موازين المدفوعات" و" الكتاب المرجعي لموازين المدفوعات

As reported to the Commission in 2011, the compilation guide was developed mostly during 2011 and was intended to be completed by February 2012.
على نحو ما أبلغت به اللجنة عام 2011()، جرى إعداد الدليل التجميعي بمعظمه خلال عام 2011 وكان من المزمع إنجازه بحلول شباط/فبراير 2012

In particular, the report provides an overview of the work undertaken by the World Tourism Organization in cooperation with other international organizations to develop a compilation guide for the International Recommendations on Tourism Statistics 2008.
ويقدّم التقرير بالأخص لمحة عامة عن الأعمال التي تقوم بها المنظمة بالتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى من أجل وضع دليل تجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008

The compilation guide will have a primary focus on the measurement of land and will include descriptions of sources and methods, practical guidance and numerical country examples.
وسيركز دليل تجميع البيانات بصورة أساسية على قياس الأراضي، وسيتضمن وصفا للمصادر والطرائق والتوجيه العملي والأمثلة العددية القطرية

The report describes the process of developing and completing the compilation guide for International Recommendations for Tourism Statistics 2008 and outlines the main parts of the guide..
ويتناول التقرير عملية إعداد الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008 وإنجازه ويعرض الأجزاء الرئيسية لهذا الدليل

The Compilation Guide reflects the conviction that the improvement and standardization of statistical data collection and measurement instruments in the field of tourism will lead to increasingly reliable and comparable figures in a worldwide context.
يعكس الدليل التجميعي الاعتقاد بأن تحسين وتوحيد أدوات جمع وقياس البيانات الإحصائية في ميدان السياحة سيؤديان إلى زيادة موثوقية الأرقام وقابليتها للمقارنة في سياق عالمي

As requested by the Commission, UNWTO and the Statistics Division also started preparing the corresponding IRTS 2008 Compilation Guide, based on best practices in collecting basic tourism statistics and indicators.
وكما طلبت اللجنة، بدأت منظمة السياحة العالمية وشعبة الإحصاءات في إعداد الدليل التجميعي المرافق للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008، بناءً على أفضل الممارسات في جمع إحصاءات ومؤشرات السياحة الأساسية

The IRTS 2008 compilation guide was prepared in an inclusive process involving experts of developed and developing countries and was finalized in 2013.
وحرى إعداد الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008 في إطار عملية شاملة شارك فيها خبراء من بلدان متقدمة النمو ونامية وأنجز عام 2013

The report describes the implementation programme for tourism statistics, which consists of regional capacity-building programmes, regional workshops and other national technical assistance, and describes the timetable for the development of the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide.
يصف التقرير برنامج تنفيذ إحصاءات السياحة، الذي يتألف من برامج إقليمية لبناء القدرات، وحلقات عمل إقليمية، ومساعدة فنية إقليمية أخرى، ويصف الجدول الزمني لوضع الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008

Meanwhile, as IMF was planning to revise its compilation guide following the release of the Balance of Payments Manual, the Task Force decided to postpone the drafting of a compilation guide.
وفي الوقت ذاته، ونظرا لاعتزام صندوق النقد الدولي تنقيح دليله التجميعي عقب إصدار دليل ميزان المدفوعات، قررت فرقة العمل تأجيل صياغة دليل تجميعي

The Compilation Guide is fully aligned with IRTS 2008 and contains additional information on certain typical compilation issues, such as setting up the system of tourism statistics and identifying the basic information framework for international comparability of tourism statistics, and checking consistency in survey data and reconciliation among data provided by different sources.
الدليل التجميعي متوائم تواؤماً تاماًّ مع التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008، ويحتوي على معلومات إضافية عن مسائل تجميع نموذجية معينة، كوضع نظام لإحصاءات السياحة، وفحص اتساق بيانات الدراسات الاستقصائية، والتوفيق بين البيانات المقدمة من مصادر مختلفة

The role of ISWGNA in preparing handbooks, compilation guides and other publications to elaborate the SNA in specialized areas may include preparing guidelines for practical implementation.
يمكن أن يشمل دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية في إعداد الكتيبات وأدلة التجميع وغيرها من المنشورات من أجل وضع نظام الحسابات القومية في مجاﻻت متخصصة، إعداد مبادئ توجيهية للتنفيذ العملي

The Compilation Guide will have two different formats, namely an e-document with hyperlinks to IRTS 2008 and other international standards, country case studies and complementary relevant material, which will be regularly updated and will be available in English only; and a publication in PDF format, which will be translated into other languages(except for the hyperlinks to case studies and complementary material).
سيكون للدليل التجميعي شكلان مختلفان، وهما: وثيقة إلكترونية مع وصلات إلكترونية تربطه بالتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008، ومعايير دولية أخرى، ودراسات حالات قطرية، ومواد تكميلية ذات صلة، سيتم استكمالها بصورة منتظمة وتكون متاحة باللغة الإنكليزية فقط؛ ووثيقة منشورة بصورة بي دي إف، ستترجم إلى لغات أخرى(باستثناء الوصلات الإلكترونية التي تربطها بدراسات الحالات والمواد التكميلية

(ii) Non-recurrent publications: handbook on good practices in compilation of external trade indices(merchandise trade); compilation guide for tourism statistics; system of environmental-economic accounting; training and compilation material on water statistics(Web-published); handbook on national accounts; handbook on economic statistics; guidelines on social statistics; guidelines for producing statistics on violence against women; Gender Info(2); energy statistics compilers manual; central product classification, version 2.1; standard classification of energy products; manual on waste statistics; glossy report on environmental accounting(2);
Apos; 2' المنشورات غير المتكررة: كتيب الممارسات الجيدة في تجميع الأرقام القياسية للتجارة الخارجية(التجارة في البضائع)؛ ودليل تجميع إحصاءات السياحة؛ ونظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية؛ والتدريب وتجميع المواد عن إحصاءات المياه(منشور على الإنترنت)؛ وكتيب الحسابات القومية؛ وكتيب الإحصاءات الاقتصادية؛ والمبادئ التوجيهية لإصدار الإحصاءات الاجتماعية بشأن العنف ضد المرأة؛ والنشرة الإخبارية للشؤون الجنسانية(Genderinfo 2)؛ ودليل جامعيْ إحصاءات الطاقة: التصنيف المركزي للمنتجات، النسخة 2-1؛ والتصنيف الموحد لمنتجات الطاقة؛ ودليل إحصاءات النفايات؛ وتقرير صقيل عن المحاسبة البيئية(2)

The IRTS 2008 compilation guide includes comments and explanations on the various concepts, definitions, classifications and indicators introduced and used in IRTS 2008; orientation regarding the issues behind the recommendations; guidance on how to compile the recommended variables and aggregates; and examples of how countries have solved some of the challenges here mentioned in implementing the recommendations.
يتضمن الدليل التجميعي للتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008 تعليقات وتفسيرات لمختلف المفاهيم والتعريفات والتصنيفات والمؤشرات الواردة في التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات السياحة لعام 2008 والمستخدمة فيها؛ وتوجهاً بشأن المسائل التي تنطوي عليها هذه التوصيات؛ وإرشادات بشأن كيفية تجميع المتغيِّرات والقيم الإجمالية الموصى بها؛ وأمثلة عن الطرق التي استنبطت بها البلدان حلولاً لبعض الصعوبات المذكورة هنا لدى تنفيذ التوصيات

How to use "compilation guide" in a sentence

If your current CV needs updating, download our CV Compilation Guide below to ensure you have included all the relevant information.

The PSIFIs Compilation Guide is a comprehensive document, which provides information on key indicators, compilation procedures, aggregations and consolidation procedures, etc.

The money and credit aggregates are compiled in line with the Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide (IMF 2016).

A Metadata Compilation Guide assisting countries in compiling metadata in the DQAF format will be available toward the end of 2007.

We will be providing a detailed compilation guide for the classics and other ARM devices in the libretro documentation in due course.

This Maplestory 2 FAQ Compilation Guide post is a huge compilation of questions commonly asked by Maplestory 2 players and their respective answers.

The main objectives of the mission were to develop a framework for compiling FSIs based on the IMF’s FSIs Compilation Guide (FSI Guide).

Then every section from "The nuts and bolts" Eauster's networking how to would go to "Networking and Security" Hanumizzle's kernel compilation guide to "Kernel" etc.

For an example, see the model discussed in paragraphs 721–722 of the Balance of Payments Compilation Guide for measuring the stock of direct investment in land.

In addition, general guidance is provided with respect to data sources and data compilation methods, which will be complemented by a forthcoming compilation guide to be released in 2010.