Examples of using Compilation guide in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
General discussion on the draft Compilation Guide.
Examen general del proyecto de Guía de Compilación.A final version of the compilation guide is expected at the end of 2014.
Está previsto disponer de una versión final del manual sobre compilación a finales de 2014.Suggestions for updating the draft Compilation Guide;
Propuestas relativas a la actualización del proyecto de Guía de Compilación.Iv Technical Compilation Guide on Pensions in National Accounts(Eurostat/European Central Bank);
Iv Technical Compilation Guide on Pensions in National Accounts(Eurostat/Banco Central Europeo);Progress was made in the analysis and design of the Compilation Guide of the future Manual.
Se avanzó también en 
Compilation guide on land estimation Eurostat and Organization for Economic Cooperation and Development;
Compilation guide on land estimation(Eurostat y Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos);Progress was made in the analysis and design of the Compilation Guide of the future Manual.
Se realizaron progresos en The compilation guide is structured to accompany each chapter of IRTS 2008.
La guía de compilación está estructurada para acompañar cada capítulo The Commission is requested to take note of the present report,thereby endorsing the compilation guide for use by Member States.
Se pide a la Comisión que tome nota del presente informe,respaldando así el uso Discussion on the Compilation Guide at the meeting of the UNWTO Committee on Statistics.
Examen In particular, the fifth edition of the Balance of Payments Manual anda companion volume, a compilation guide, would be published in early 1993.
Señaló en particular que The IRTS 2008 Compilation Guide is currently being developed and will be completed by the end of 2011.
La Guía de Compilación A timetable for developing the International Recommendations on Tourism Statistics 2008 Compilation Guide to be issued in 2012 was presented.
Se presentó un calendario para la elaboración de Guía de compilación 
As reported to the Commission in 2011, the compilation guide was developed mostly during 2011 and was intended to be completed by February 2012.
Como se informó a The supporting training material, workshops andtechnical assistance for countries will be updated in the light of the new information contained in the compilation guide.
El material Post the finalized version of the Compilation Guide on the United Nations Statistics Division and UNWTO websites.
Difusión There has also been extensive discussion with those responsible for issuing the Government Finance Statistics Manual and the Money and Finance Statistics Compilation Guide, published in 2007.
También hubo amplias deliberaciones con Circulate the Compilation Guide to the UNWTO Committee on Statistics and the and Technical Advisory Board for finalization.
Distribución de la Guía de Compilación entre In particular, the report provides an overview of the work undertaken by the World Tourism Organization in cooperation with other international organizations to develop a compilation guide for the International Recommendations on Tourism Statistics 2008.
En particular, el informe proporciona una visión general The IRTS 2008 compilation guide was prepared by international experts and national compilers of tourism statistics.
La guía de compilación The Task Force confirmed that the compilers guide ofthe Manual on Statistics of International Trade in Services 2010 would be harmonized with and would refer to the compilation guide of the sixth edition of the Balance of Payments Manual.
El Equipo The IRTS 2008 compilation guide was prepared in an inclusive process involving experts of developed and developing countries and was finalized in 2013.
La guía de compilación UNWTO and the United Nations Statistics Division responded to the request of the Statistical Commission in 2008 to develop an implementation programme for tourism statistics,including the preparation of a compilation guide and the organization of training workshops.
La OMT y la División The completion of the compilation guide was the first item of the agenda, including a tentative timeline for the submission of the guide to the Statistical Commission.
As requested by the Commission, UNWTO andthe Statistics Division also started preparing the corresponding IRTS 2008 Compilation Guide, based on best practices in collecting basic tourism statistics and indicators.
Atendiendo a That programme will include the preparation of a compilation guide to assist implementing countries by providing additional guidance on data sources, compilation methods, data-collection strategy, data quality and dissemination.
Ese programa incluirá la preparación The Compilation Guide reflects the conviction that the improvement and standardization of statistical data collection and measurement instruments in the field of tourism will lead to increasingly reliable and comparable figures in a worldwide context.
La Guía de compilación refleja The report describes the process of developing and completing the compilation guide for International Recommendations for Tourism Statistics 2008 and outlines the main parts of the guide. .
En el informe se describe el proceso para elaborar y ultimar la guía de compilación BPM6 Compilation Guide: Companion Document to the Sixth Edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual(Washington, D.C., IMF, 2014), 2014 update(IMF), available from https://www. imf. org/external/pubs/ft/bop/2007/bop6comp. htm;
Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos(MBP6): documento complementario a la sexta edición del Manual de Balanza de Pagos y Posición de Inversión Internacional(Washington D.C., FMI, 2014), actualización de 2014(FMI), puede consultarse en https://www. imf. org/external/pubs/ft/bop/2007/bop6comp. htm;The group participated in the final drafting of the compilation guide for trade in services and ensured coherence between the UNWTO compilation guide and the compilation guide on trade in services.
El grupo participó en la redacción final 
