What is the translation of " 编制指南 " in English?

• guidelines for the preparation
• compilation guide

Examples of using 编制指南 in Chinese and their translations into English

CP.7国家适应行动计划编制指南6.
CP.7. Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action 7.

国家适应行动计划编制指南.
Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.

CP.7国家适应行动方案编制指南.
CP.7 Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.

国家适应行动方案编制指南.
Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.

公约》国家信息通报编制指南.
UNFCCC guidelines for the preparation of national communications.

(a)国家信息通报编制指南；.
Guidelines for the preparation of national communications;

审评国家适应行动方案编制指南.
Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.

与《公约》附件一缔约方国家信息编制指南有关的问题.
Issues related to guidelines for preparation of national communications from annex I Parties.

公约》附件一所列缔约方国家信息通报编制指南，第一部分：《气候公约》年度清单报告指南.
Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.

货币与金融统计手册和编制指南》(修订版)(基金组织)；.
(v) Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide(revision)(IMF);

国家信息通报编制指南；有关温室气体清单的审查工作；.
Guidelines for the preparation of national communications;(b) Review process related to greenhouse gas inventories;

国民账户中养恤金技术编制指南》(欧统局/欧洲中央银行)；.
(iv) Technical Compilation Guide on Pensions in National Accounts(Eurostat/European Central Bank);

行动：履行机构可以建议第七届缔约方会议审议并通过一项载有国家适应行动方案编制指南的决定草案。
Action: The SBI may wish to recommend, for consideration and adoption by COP 7, a draft decision containing guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.

回顾其第28/CP.7号决定，其中载有国家适应行动方案编制指南，.
Recalling its decision 28/CP.7, containing guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.

注意到缔约方会议第八届会议通过了国家信息通报编制指南，.
Noting that guidelines for the preparation of national communications were adopted by the Conference of the Parties at its eighth session.

未列入《公约》附件一的缔约方的初始信息编制指南.
Guidelines for the preparation of initial communications by parties not included in annex i to the convention.

检查第七条规定的信息编制指南第一节D小节的报告要求的应用情况；.
Examine application of the reporting requirements of the section I. D of the guidelines for the preparation of information required under Article 7;

会议认为，以一种以上语文编制指南以及邻国之间的合作对于促进地名标准化很重要。
The compilation of guidelines in more than one language and cooperation between neighbouring countries were considered to be important for the promotion of geographical names standardization.

除了其他规定以外，适应方案编制指南1强调需要实行可持续发展，还需要一个包括各个利害关系方在内的参与进程。
Among other provisions, the guidelines for the preparation of NAPAs1 emphasize the need for sustainable development and for a participatory process that involves various stakeholders.

初次国家信息通报编制指南(第10/CP.2号决定)没有为报告温室气体减排分析方面的信息规定详细要求。
The guidelines for the preparation of initial national communications(decision 10/CP.2) did not provide a detailed direction on reporting information on GHG abatement analysis.

为国际行为方编制指南，说明应如何以有效、合乎伦理和不歧视的方式与国内流离失所者组织合作，并为其提供支持；.
(a) Develop guidance notes for international actors on how to effectively, ethically and non-discriminatorily engage with and support IDP organizations;

未能提交关于第七条所要求的信息编制指南第一节规定的一部分或几部分的信息；］。
Failure to submit information on one or more sections provided for in the guidelines for the preparation of information required under Article 7, section I;

关于第七条所要求的信息编制指南第一节规定的一部分或几部分的信息不够充分。］］.
Inadequate information for one or more sections provided for in the guidelines for the preparation of information required under Article 7, section I.

通过编制指南和开展其他认识提高活动，加拿大当局采取了大量措施以协助各国满足这些证据要求。
Significant steps had been taken by the Canadian authorities, through the production of guidance and other awareness-raising activities, to assist States in meeting these evidentiary requirements.

继续编制指南和技术援助工具，特别是培训课程和电子学习工具等学习工具；.
(iii) Continue to develop guidance and technical assistance instruments, in particular learning tools such as training curricula and e-learning tools;

缔约方会议在第28/CP.7号决定中通过了该决定附件所载国家适应行动方案编制指南。
The COP, by its decision 28/CP.7, adopted the guidelines for the preparation of NAPAs, contained in the annex to that decision.

特设工作组同意，《议定书》缔约方会议应为非附件一缔约方改进影响报告编制指南。
The AWG-KP agreed that the CMP should develop guidelines for non-Annex I Parties to improve reporting on those impacts.

最不发达国家专家组就改进国家适应行动计划编制指南提出的意见.
Input from the Least Developed Countries Expert Group on the improvement of the Guidelines for the preparation of National Adaptation Programmes of Action.

缔约方就改进国家适应行动计划编制指南提出的意见.
Views from Parties on the improvement of the Guidelines for the preparation of National Adaptation Programmes of Action.