Examples of using 编辑改动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
按照大会第58/269号决议第5段；编辑改动。
编辑改动。
Editorial change.第18至23段通过，但有细微的编辑改动。
Paragraphs 18 to 23 were adopted, subject to minor editorial changes.第33段通过，但有细微的编辑改动。
Paragraph 33 was adopted, subject to minor editorial changes.序号改动；编辑改动。
Combinations with other parts of speech
附件一和附件二通过，但有细微的编辑改动。
Annexes I and II were adopted, subject to minor editorial changes.杂项收入重新分类；编辑改动。
Reclassification of miscellaneous income; editorial change.第一节通过，但有细微的编辑改动。
Section I was adopted, subject to minor editorial changes.IPSAS的承付款；编辑改动。
IPSAS commitment; editorial change.Sach先生（方案规划和预算司司长）提请注意报告草稿中的若干编辑改动。
Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division)drew attention to a number of editorial changes in the draft report.编辑改动；杂项收入重新分类；澄清普通基金的范围。
Editorial change; reclassification of miscellaneous income; clarification of the scope of the General Fund.主席说他认为会议希望通过起草委员会的报告，但会做细微的编辑改动。
The President said he took it that the Conference wished to adopt the report of the Drafting Committee,subject to minor editorial changes.IPSAS的承付款；编辑改动；"财政期间"改为"预算期间"。
IPSAS commitment; editorial change;" financial period" was replaced with" budget period".决定2到决定6通过，但有细微的编辑改动。
Decisions 2 to 6 and the related annexes were adopted,subject to minor editorial changes.负责本次级方案的政府间机构是联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)。[编辑改动].
The intergovernmental body responsible for the subprogramme is the UnitedNations Commission on International Trade Law(UNCITRAL).[editorial change].他对决定草案案文作出了两处文字编辑改动，然后提请预备会议核准该文件。
He made two editorial changes to the text of the draft decision and commended the paper for the approval of the preparatory segment.将与区域组织合作，根据委员会的统一案文，增进区域协调。[编辑改动].
Cooperation will be undertaken with regional organizations to foster regionalharmonization on the basis of universal texts of the Commission.[editorial change].年下半年安装屏幕上编辑、版本控制和跟踪编辑改动的适合软件。
Implementation of suitable software for online editing,version control and tracking editorial changes in latter half of 2007.关于行动计划草案第三部分(次区域行动领域)，进行了一些编辑改动。
With regard to section III(areas of action for subregions)of the draft plan of action, some editorial changes were introduced.这是一种编辑改动，秘书处将相应调整案文。
It is an editorial change, and the Secretariat will adjust the text accordingly.编辑改动；订正案有待大会对秘书长根据大会第56/243A号决议编写的报告(A/57/65和A/57/76)审议的结果。
Editorial changes; revision awaiting the outcome of the General Assembly' s deliberations on the reports of the Secretary-General submitted in response to General Assembly resolution 56/243 A(A/57/65 and A/57/76).主席所建议的编辑改动草稿已获得通过。
Draft editorial changes proposed by the Chairman were approved.大多数报告写得很好，只需作极少的编辑改动。
Most reports were well written and required minimal editorial changes.第1段通过，但法文本尚待编辑改动。B节.
Paragraph 1 was adopted, subject to editorial amendments 上述第一章中所载案文纳入了对案文的商定修改意见以及若干编辑改动。
The text 本条转载了----略作编辑改动----1986年《维也纳公约》第20条第5款所述的规则。
It reproduces- with a slight editorial adaptation- the rule expressed in article 20, paragraph 5, of the 1986 Vienna Convention.前言部分第1段是新的；对前言部分第2和第5段进行了一些技术性的编辑改动。
The first preambular paragraph was new; some editorial changes of a technical nature had been made to the second and fifth preambular paragraphs.委员会核准了对第四章的评注的实质内容，但须作如下修订和随之相应的编辑改动：.
进行了技术性的编辑改动，以便与特设委员会及第六委员会谈判和通过的反恐文书的用语一致。
Editorial changes of a technical nature had been introduced in order to align the language with that of the counter-terrorism instruments negotiated and adopted by the Ad Hoc Committee and the Sixth Committee.似宜要求秘书处进行任何必要的编辑改动，而示范条文和立法建议之间的实质性不一致可以通过修改建议来解决。
It might beappropriate to request the Secretariat to make any necessary editorial changes, while substantive inconsistencies between the model provisions and the legislative recommendations could be resolved by modifying the recommendations.
