What is the translation of " 缘分 " in English?

• fate
• destiny

Examples of using 缘分 in Chinese and their translations into English

他说，是缘分。
He said it was destiny.

但是缘分在继续。
But the cause goes on.

希望能找到缘分。
I hope to find the destiny.

这不是缘分而是命运。
It is not a problem, but destiny.

缘分和命运到底可不可信?
Are Fate and Destiny immutable?

是缘分，还是讽刺？”.
Is this a coincidence or irony?”.

缘分该来的时候就会来的。
Destiny will come, when it comes.

难道这就是我和你的缘分？?
Will that be your and my destiny?

没有缘分，没有命运。
There is no destiny, there is no fate.

他相信这是他们的缘分。
They believe that this is their fate.

不知道是缘分还是什么。
He didn't know if it was fate or what.

有时候缘分就是那么奇妙的东西。
Sometimes chance is such a wonderful thing.

也许，有些缘分注定要结束的。
Maybe some things are meant to end.

如果这都不算缘分，那算什么！!
If that isn't a coincidence, then what is!

我不相信缘分，一点也不相信。
I don't believe in fate, not at all.

缘分，一切需要缘分。
The fate, everything still needs fate..

我只是希望缘分还继续的存在。
I just hope my success continues there.

缘分真的是上天注定的吗？?
This fate, was it really decided by the heavens?

爱情是种缘分，我们要好好珍惜。
Love is a kind of fate, we must cherish it.

曾经我从不相信缘分，可是现在我信了。
I never believed in destiny, but now I do.

我们没办法解释这件事，就称之为缘分。
We cannot control this, this is called destiny.

缘分，不谈长短，只为遗憾。
Fate, not to talk about long and short, only to regret.

我认为这就是命运的安排，我会说这是缘分。
I think it's destiny, I would say it's destiny.

与你相遇是缘分，与你相识是命运。!
Meeting you was fate and being with you is destiny!

缘分，不去说长与短，只有惜不惜。
Fate, not to talk about long and short, only to regret.

三年前，缘分让我们相聚在菁园;
Years ago, fate brought us together in a foreign land.

缘分，不去说长与短，只要惜不吝。
Fate, not to talk about long and short, only to regret.

她和施瓦茨之间的缘分是从很小的时候就开始的。
His relations with Schumann began when he was very young.

男欢女爱的缘分在游戏中也是可能发生的。
Streaks of bad luck can also happen in the middle of the game.

的刚毅和细长似乎是缘分的问题,”安妮说。
Stoutness and slimness seem to be matters of predestination,” said Anne.