What is the translation of " 缩编进程 " in English?

• downsizing process
• drawdown process

Examples of using 缩编进程 in Chinese and their translations into English

缩编进程在继续执行中。
The downsizing process continues to be implemented.

缩编进程继续推进。
The downsizing process continues to be implemented.

目前正在继续执行缩编进程。
The downsizing process continues to be implemented.

缩编进程继续对整个法庭工作构成重大挑战。
The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the entire Tribunal.

缩编进程继续对整个法庭工作提出重大挑战。
The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the entire Tribunal.

缩编进程继续对整个法庭业务活动构成重大挑战。
The process of downsizing continued to pose major challenges to the operations of the Tribunal.

缩编进程继续影响管理人员履行正常职能的能力，从而影响到方案交付。
The downsizing process continues to have an impact on managers' ability to perform their regular functions, which consequently has an impact on programme delivery.

缩编进程必须小心监测以确保前军人融入平民生活和职业市场。
The downsizing process will need to be carefully monitored to ensure reintegration of former soldiers into civilian life and the job market.

缩编进程将需要参考本报告列出的具体基准，加以持续不断的评估。
The drawdown process will need to be continually assessed in the context of the specific benchmarks identified in the present report.

缩编进程继续影响管理人员履行常规职能的能力，从而影响到方案交付。
The downsizing process continues to affect managers' ability to perform their regular functions, which consequently impacts programme delivery.

根据安全理事会第2066(2012)号决议，联利特派团启动了经调整的三阶段军事缩编进程。
In accordance with Security Council resolution 2066(2012), UNMIL initiated the calibrated three-phase military drawdown process.

内部监督事务厅认为，法庭的缩编进程是"领导变革进程的最佳做法"。
The Office of Internal Oversight Services stated that it considered the Tribunal' s downsizing process to be" best practice in leadership of a change process".

本报告按照安全理事会的要求在上文第32至第40段提出了关于缩编进程的其余阶段的备选方案。
As requested by the Security Council, the present report provides the options for the remaining phases of the drawdown process in paragraphs 32 to 40 above.

按照缩编进程和向余留事项处理机制过渡的需要，检察官办公室继续随着审判的完成裁撤职位。
In accordance with the downsizing process and transition to the Residual Mechanism, the Office of the Prosecutor continued to abolish posts, as trials reached completion.

因此，法庭充分遵照其完成工作战略，开始了缩编进程。
Consequently, the Tribunal has substantially complied with its completion strategy and begun its drawdown process.

在接下来的两年中，根据审判完成情况，将继续逐步实施缩编进程。
The downsizing process will continue progressively in the next two years in line with the conclusion of trials.

检察官办公室制订了标准，确保逐步、平稳、有效地开展缩编进程。
The Office of the Prosecutor has developed criteria to ensure a smooth and efficient gradual downsizing process.

行政支助事务司继续努力确保顺利管理法庭的缩编进程。
The Division of Administrative Support Services continued its efforts to ensure smooth management of the Tribunal downsizing process.

内部监督事务厅指出，法庭实施的比较审查和缩编进程是"领导变革进程的最佳做法"。
The Office of Internal Oversight Services noted that the comparative review and downsizing process implemented at the Tribunal represented" Best practice in leadership of a change process".

行政支助事务司继续努力，以确保有效管理法庭的缩编进程。
The Division of Administrative Support Services continued its work to ensure the efficient management of the Tribunal' s downsizing process.

尽管有些延迟，但我们在《完成工作战略》方面取得的进展仍意义重大，缩编进程也在进行中。
Despite some delays, the progress seen in our completion strategy is significant and the downsizing process is ongoing.

此外，应以适应东道国政府具体情况的方式和速度推进过渡和缩编进程。
In addition, transition and drawdown processes should be conducted at a manner and pace to suit the specific circumstances of the host Government.

随着科索沃特派团人员缩编进程的展开，这一工作假定将于2009/10年度预算周期开始之前完成。
As the process of drawdown of UNMIK personnel proceeds, the assumption is that it will be concluded before the start of the 2009/10 budget cycle.

作为缩编进程一部分，分阶段减少了本国工作人员，部分抵销增加了资源。
This was partly offset by the phased reduction of national personnel as part of the downsizing process.

政府强调，这些紧迫的任务不应该成为帮助推进缩编进程的先决条件，而应成为该进程的加速器。
The Government stressed that these urgent tasks should not serve as preconditions, but rather accelerators that should help to spur the drawdown process.

已经预见到，工作人员的参与是维和特派团缩编进程的一部分。
Staff participation is already foreseen as part of the process in the downsizing of peacekeeping missions.

行政司按规定与工作人员代表协商，积极参与执行缩编进程和比较审查进程。
The Division of Administration was actively engaged in the implementation of the downsizing process and comparative review process, as designed in consultation with staff representatives.

如果安理会批准这些提议，我打算定期介绍缩编进程的新执行情况。
Should the Council approve these proposals, I intend to submit regular updates on the implementation of the drawdown process.

尽管去年底批准订正概算后一些员额得到延期，但缩编进程仍在进行，迄今裁撤了72个员额。
Despite the extension of some posts following the approval of the revised budgetary estimates at the end of last year, the downsizing process continues to be implemented, with 72 posts abolished to date.

本报告所述期间，按照安全理事会第2066(2012)号决议，完成了三阶段军事缩编进程的第二阶段，扩大了建制警察部队。
The reporting period was marked by the completion of the second phase of the three-phase military force drawdown process and the expansion of the formed police component in accordance with Security Council resolution 2066(2012).