What is the translation of " 美国政府禁止 " in English?

• the U.S. government bans
• the US government forbids

Examples of using 美国政府禁止 in Chinese and their translations into English

美国政府禁止默克公司向古巴供应该产品。
The North American Government prohibits the company Merck from supplying it to Cuba.

因为美国政府禁止它这样做。
Because the United States Government prohibits it.

美国政府禁止两国类似学术机构之间签订可推动学生文化发展和艺术创造力的文化协议。
The U.S. Government bans cultural agreements between similar academic institutions in the two countries that could further our students' cultural development and artistic creativeness.

即便美国政府禁止对人类胚胎进行基因改造，中国科学家也不会受到任何影响。
If the US government forbids genetically engineering human embryos, this doesn't prevent Chinese scientists from doing so.

即使美国政府禁止遗传工学，但这不能阻止中国科学家们进行该领域的研究。
Even if the U.S. government bans studying genetic engineering, it cannot stop Chinese scientists from doing it.

即使美国政府禁止遗传工学，但这不能阻止中国科学家们进行该领域的研究。
If the US government forbids genetically engineering human embryos, this doesn't prevent Chinese scientists from doing so.

因此，美国政府禁止美国公司在国外销售先进的密码软件。
Accordingly, the U.S. government banned overseas sale of advanced cryptography software by U.S. firms.

美国政府禁止食品公司SensientFlavors向古巴出口货物，尽管它是在加拿大注册并设在那里的一家附属公司。
The North American Government forbade the food company Sensient Flavors from exporting to Cuba, although it is a subsidiary registered and based in Canada.

年12月，美国政府禁止美国公司向古巴提供互联网服务。
In December 2006, the US Government prevented American companies from providing Internet services to Cuba.

在2001~2009年这8年期间，美国政府禁止向任何涉及人体胚胎干细胞的研究项目给予联邦资助。
Between 2001 and 2009, the US government prohibited federal funding for any research involving human embryonic stem cells.

同时，美国政府禁止世界上任何公司向美国出口含有古巴原料的产品或设备。
At the same time, the United States Government forbids any company in the world from exporting a product or piece of equipment to the United States if it contains Cuban raw materials.

当时美国政府禁止从柬埔寨收养儿童，并指控柬埔寨贩卖儿童。
The adoption process was prevented from the following month when the US government banned adoption from Cambodia to allegation of child trafficking.

国际公司在古巴没有美国竞争对手，因为美国政府禁止这种竞争。
International companies face no North American competition in Cuba because the United States Government forbids it.

实际上，在过去的几个月中，这家技术巨头已被美国政府禁止。
Over the past few months, in fact, the technology giant has been banned by the US government.

美国政府禁止英国石油公司签署新的联邦合同，危及该公司作为美国顶级海上石油生产商和第一军事燃料供应商的角色.
The U.S. government bans BP from new federal contracts, imperiling the company's role as a top U.S. offshore oil producer and No. 1 military fuel supplier.

年4月5日，通过6102行政命令，美国政府禁止其公民“囤积金币，金条和黄金证书。
On April 5, 1933, through Executive Order 6102, the U.S. government forbid its citizens from“hoarding of gold coin, gold bullion, and gold certificates.”.

真相是，今年，美国政府禁止Abbott公司向古巴出售利托那韦制剂和洛匹那韦/利托那韦复方制剂----这两种药物都是治疗艾滋病患者所必需的。
The truth is that this year the United States Government prevented the Abbott company from selling Ritonavir and Lopinavir/Ritonavir to Cuba-- two drugs that are necessary in the treatment of AIDS patients.

该组织呼吁美国政府禁止私人拥有大型猫科动物。
The organisation called on the US government to introduce a ban on private ownership of big cats.

美国政府禁止在婴儿奶瓶中使用双酚A。
The European Commission passes a ban on the use of bisphenol A in baby bottles.

因姬姬的“共产主义”背景，美国政府禁止他们入境。
Because of Chi Chi's“communist” background, the US government barred them from entering.

美国政府禁止向伊朗出口计算机设备已有多年。
Washington has banned the export of computer equipment to Iran for years.

去年，美国政府禁止本国企业与这家中国硬件制造商合作。
Last year, the United States government barred companies in the US from working with the Chinese hardware maker.

首先，取消美国政府禁止美国人访问朝鲜和朝鲜人访问美国的禁令。
Start by ending the U.S. ban on Americans visiting the DPRK and North Koreans visiting the United States.

您声明并保证，您不是美国政府禁止或限制人员名单中的人或实体。
You represent and warrant that You are not a person or entity listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties.

您声明并保证，您不是美国政府禁止或限制人员名单中的人或实体。
You further acknowledge that You are not a person or entity that is listed on any United States Government list of prohibited or restricted parties.

当美国政府禁止中兴购买美国技术时，它切断了该公司与高通的芯片业务。
When the US government banned ZTE from purchasing US technology, it cut the company off from Qualcomm's chips.

今年3月，美国政府禁止壳牌在这一地区进行钻探，除非它能提供一份更有信服力的勘探计划。
This past March, the U.S. government blocked the company from drilling until it can provide a more convincing plan for exploring the region.

美国政府禁止美国公司及在第三国的子公司向古巴出售这一设备。
The United States Government prohibits United States companies and their third-country subsidiaries from supplying such equipment to Cuba.

在信息和通信技术领域，美国政府禁止美国因特网服务提供商为古巴提供因特网服务。
In the area of information and communications technology, the Government of the United States has prohibited the provision of Internet services by United States Internet providers to Cuba.