What is the translation of " 美国政府继续 " in English?

• the united states government continued
• the U.S. government continued

Examples of using 美国政府继续 in Chinese and their translations into English

尽管如此，美国政府继续运转。
Nonetheless, the United States government continued to function.

美国政府继续鼓励同麻醉品走私进行斗争的地区合作。
The U.S. government continues to encourage regional cooperation against narcotics trafficking.

尽管如此，美国政府继续运转。
Nonetheless, the U.S. government continued to function.

美国政府继续部分关闭。
The government of the United States remains partly shut down.

美国政府继续与沙特阿拉伯站在9/11家庭的一边.
US government continues to side with Saudi Arabia over 9/11/ families.

而美国政府继续这一黄金传统，在1792建立了双金属标准。
The U.S. government continued on with this gold tradition by establishing a bimetallic standard in 1792.

美国政府继续敦促越南改善其人权记录，尊重越南全体公民的权利。
The U.S. Government continues to urge Vietnam to improve its human rights record, respecting the rights of all its citizens.

该报告要求美国政府继续从事北极圈石油和天然气钻井活动，而没有提及这对气候变化的后果。
The report calls on the US government to proceed with Arctic drilling for oil and gas- without mentioning the consequences for climate change.

我们赞赏并呼吁美国政府继续最近的艰苦努力。
We appreciate and call for the continuation of the American administration' s recent assiduous efforts.

美国政府继续采取措施抢掠古巴世界名牌商标"哈瓦那俱乐部"。
The United States Government has continued to take steps to perpetrate the theft of Havana Club, a world-famous Cuban brand.

相反，美国政府继续坚持附加条件，将令人无法接受的干预要求作为改变对古巴政策的条件。
On the contrary, the United States Administration continues to insist on unacceptable and interventionist conditions and requirements as a prerequisite for a change in its policy towards Cuba.

美国政府继续为领土的预算提供资金，包括通过《美国复兴和再投资法》提供。
The Government of the United States continued to provide funding for the Territory' s budget, including through the American Recovery and Reinvestment Act.

美国政府继续阻止这种采购，也不根据国际贸易、渠道和正规实践，采取行动；.
The Government of the United States continues to block those purchases and no action has been taken to conduct such sales in accordance with the rules, channels and regular practices of international trade;

随着预算赤字不断扩大，美国政府继续批准增加支出的可能性似乎越来越小。
With an ever-burgeoning budget deficit, it seems increasingly unlikely that the US government will continue to approve increased spending.

美国政府继续在为波多黎各制定和执行法律，但是波多黎各人没有选举总统的投票权，在参议院也没有代表。
The United States Government continued to make and implement laws for Puerto Rico, but Puerto Ricans could not vote for the President and were not represented in the Senate.

美国政府继续阻止古巴购买食品，并没有采取任何行动以按照国际贸易的正常规则、渠道和惯例进行此类销售。
The United States Government continues to hinder exports to Cuba and has taken no action to facilitate them and comply with the standards, channels and normal practices of international trade.

美国政府继续无视世界各国人民的呼声，这些人民要求停止这项侵犯最基本人权的灭绝种族的政策。
The United States Government continues to ignore the voices of the peoples of the world, which demand the end of that genocidal policy as a violation of the most basic human rights.

国务院说，“美国政府继续收到恐怖袭击的迹象，目标是美国和西方的利益，其中包括对陆路交通和航空运输进行袭击。
The US government continues to receive indications of terrorist threats aimed at American and Western interests, including the targeting of transportation and civil aviation".

根据这一发展情况，NIH将争取说服美国政府继续为它们的基因组项目供资，并将重点从确定DNA迅速转到"破译"上来。
In light of this development, the NIH will try to convince the United States Government to continue funding their genome project and will switch their focus from determining the DNA sequence to“interpreting” it.

美国政府继续对兄弟般的、亲爱的古巴人民与政府实施这一罪恶的封锁，这种不符合人道的政策必须立刻停止。
This inhumane policy of the United States Government, which is continuing to implement this criminal embargo against the brotherly and beloved people and Government of Cuba, must end now.

美国政府继续阻止斯诺登获得避难。
The United States continued efforts to prevent Snowden from gaining asylum.

美国政府继续与沙特阿拉伯站在9/11家庭的一边.
Obama sides with Saudis against 9/11 families.

表明美国政府继续实行并打算加强封锁的主要措施和提案.
Main measures adopted by the United States Government and proposals that demonstrate the continuation of the embargo and intentions to intensify it.

美国政府继续寻求他的逮捕和引渡，以公布伊拉克战争的真相。
Government continues to seek his arrest and extradition for publishing the truth about the war in Iraq.

随后，本研究报告提出证据，证明美国政府继续视"发现论"为有效理论。
Evidence is then provided demonstrating that the Doctrine of Discovery continues to be treated as valid by the United States Government.

美国政府继续反对决议草案中提到"包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领领土"的文字。
His Government would continue to oppose references in the draft resolutions to“the occupied Palestinian territory, including Jerusalem”.

美国政府继续将《不扩散条约》视为防止核武器扩散的全球努力的基石。
His Government continued to view the NPT as the bedrock of the global effort to prevent the spread of nuclear weapons.

但美国政府继续以法律的执行和国家安全为理由，反对先进的保密技术出口。
The United States Government, however, continues to oppose the export of strong encryption technologies on law enforcement and national security grounds.

美国政府继续关注白俄罗斯的人权局势，并始终如一地对白俄罗斯政府表示关切。
Her Government continued to be concerned at the situation of human rights in Belarus, and had consistently raised its concerns with the Government of Belarus.