What is the translation of " 而不是依赖 " in English?

• rather than relying on
• instead of relying on
• rather than dependent
• rather than depending on
• rather than rely on

Examples of using 而不是依赖 in Chinese and their translations into English

这样可以促进学习，而不是依赖。
This system encourages learning rather than dependency.

这必须基于对话的信念，而不是依赖武力。
This must be based on faith in dialogue and not dependence on force.

亚马逊自身也在递送更多包裹，而不是依赖美国邮政服务(U.S.PostalService)以及UPS和联邦快递(FedEx)等其他运营商。
Amazon has also been delivering more packages itself rather than relying on the U.S. Postal Service and other carriers like UPS and FedEx.

这将使该过程自然开展，而不是依赖大量的人造能源或贵金属来催化反应。
It allows the process to unfold naturally instead of relying on large amounts of man-made energy sources or precious metals to catalyze the reaction.

在这里，您可以使用您的个人的命令，而不是依赖于第三类和低标准的命令，这是预设的。
Here, you can use your personal commands, rather than relying on third category and low standard commands, which are preset.

这将使该过程自然开展，而不是依赖大量的人造能源或贵金属来催化反应。
This would allow a natural unfolding, instead of relying on large amounts of man-made energy sources or precious metals to catalyze the reaction.

当我们在“积极主动发现新的差别，而不是依赖于习惯性的”分类时，我们会真正觉得自己活着；.
When we are‘actively making new distinctions, rather than relying on habitual‘ categorizations, we're alive;

论文强调必须分析具体的政治进程，而不是依赖对该地区民主的社会经济先决条件的泛泛讨论。
The paper stresses the need to analyse concrete political processes, rather than relying on broad discussion of the socio-economic preconditions for democracy in the region.

促进一种支持地方网络的环境，将大有助于培养有创业精神而不是依赖成性的公民。
The promotion of an environment supportive of local networks contributes significantly to the creation of entrepreneurial, rather than dependent, citizens.

我们要求加深对上帝计划的信任，而不是依赖于我们对自己欲望的狭隘理解。
We ask for a deepening of our trust in God's plan, rather than depending on our own narrow understanding based on our desires.

城市应该是具有生态恢复能力的，而不应具有生态破坏性；应该适应于周围的生态环境，而不是依赖于技术修复。
Cities must be ecologically resilient rather than ecologically imperiled, adaptable to the surrounding ecology rather than dependent on technological fixes.

他们的优势是销售自己的产品，而不是依赖于外部品牌，”他说。
They have the advantage of selling their own products instead of relying on outside brands," he said.

但是而不是依赖的收入,他决定动用网络创业的世界。
But rather than rely on either of those for income, he decided to dip into the world of online entrepreneurship.

但是根据激光雷达可以配置为在车辆周围创建完整的360度地图，而不是依赖于狭窄的视野。
Moreover, lidar can be configured to create a full 360-degree map around the vehicle rather than relying on a narrow field of view.

但是，当Munce表示他们会更好地获得一个合理的小时工资而不是依赖于提示，Klum说。
But when Munce suggests that they would be better off getting a fair hourly wage rather than depending on tips, Klum balks.

该算法自动设置聚类的数量,而不是依赖参数bandwidth来决定要搜索的区域的大小。
The algorithm automatically sets the number of clusters, instead of relying on a parameter bandwidth, which dictates the size of the region to search through.

这是更好，你应该离开她富有，而不是依赖，乞人。
It is better that you should leave her rich rather than dependent, begging people.

帕丁森还表示，他在会议上提议帮助这些企业核实由他们或者他们的用户发布的信息，而不是依赖第三方。
Pattison also suggested at the meeting to help companies verify the facts that they or their users publish, rather than relying on third parties.

我们的方案使妇女能够让自己的家庭脱离贫困而不是依赖于国家的支持。
Our programmes empower women to lift their own families out of poverty rather than rely on support from the State.

有些非政府组织与会者建议各公司寻求人权专家的指导，借鉴实际判例，而不是依赖于自己的解释。
Some NGO participants advised companies to seek the guidance of human rights experts and draw upon actual jurisprudence, rather than relying on their own interpretation.

而不是依赖朋友，宋用他的敌人，一个接一个，把它们变成更可靠的学科。
Instead of relying on friends, Sung used his enemies, one after the other, transforming them into far more reliable subjects.

目前人们正在考虑的一个选项是对裂解炉进行电加热，而不是依赖传统的化石燃料。
One option currently under consideration is to electrically heat the cracking furnaces, rather than rely on fossil fuels.

这种情况经常发生，因为这些个人寻求尽量减少其保护服务的成本，而不是依赖服务质量。
This is often the case because these individuals seek to minimize the cost for their protection services instead of relying on the quality of service.

采用新法，以确保清单和有关金融制裁得到充分执行，而不是依赖应付洗钱或其他金融犯罪的现行法律；.
Adopt new laws to ensure full implementation of the List and the related financial sanctions, rather than rely on existing laws dealing with money laundering or other financial crime;

HTTP/2通过允许客户端和服务器实现自己的流控制而不是依赖传输层来解决此问题。
HTTP/2 solves this problem by allowing the client and server to implement their own flow controls, rather than relying on the transport layer.

一些发展中国家在加强其服务部门时，也可能选择提高国内企业的竞争力而不是依赖外国直接投资。
Some developing countries might also prefer to improve their domestic enterprises' competitiveness rather than rely on FDI when strengthening their services sectors.

注意：您应该明确公开，私有或保护基类，而不是依赖于默认值。
Note: you should make your base classes explicitly public, private, or protected, rather than relying on the defaults.

但是，有时候我真的希望你们能够自己找到解决方案，而不是依赖我帮你们解决问题。
But sometimes I really want you to find your own solution instead of relying on me to help you solve the problem.".