What is the translation of " 而不是依靠 " in English?

• rather than relying on
• instead of relying on
• and not depend on
• rather than rely on
• rather than reliance
• rather than depending on

Examples of using 而不是依靠 in Chinese and their translations into English

最好提前抓住问题，而不是依靠访客的投诉。
It's best to catch any problems ahead of time instead of relying on visitor complaints.

最好提前抓住问题，而不是依靠访客的投诉。
It is always best to catch problems ahead of time instead of relying on visitor complaints.

他主动从环境中排除潜在的干扰，而不是依靠意志力。
Proactively removes potential distractions from his environment rather than depending on willpower.

根据口味调整你的食谱，而不是依靠特定的测量比例。
Adjust your recipe to taste rather than counting on a specific measurement ratio.

而不是依靠对话,沃恩给物理性能,使用他的规模和地位控制现场的节奏。
Rather than relying on the dialogue, Vaughn gives a physical performance, using his size and stature to control the tempo of the scene.

这些权利应当加载立法，而不是依靠主管当局、学校和班主任的良好意愿来执行。
These rights need to be enshrined in legislation, rather than relying on the goodwill of authorities, schools and head teachers to implement them.

而不是依靠威胁来保护你的静态列表，它会实际上提防可疑的应用程序的行为。
Instead of relying on a static list of threats to protect you, it will actually watch out for suspicious app behavior.

他们可以使用推送通知，而不是依靠电子邮件和费心浏览多个网站的人。
They can use push notifications instead of relying on emails and on people bothering to check multiple websites.

希望你自己衡量汽车，而不是依靠制造商声称的数字。
It is wise to measure the vehicle yourself and not depend on the specification given by the manufacturer.

园林爱好者相信通过可靠的决策来创造自己的运气，而不是依靠凯尔特人的魅力和爱尔兰人的谚语运气。
Landscaping enthusiasts believe in making their own luck through solid decision-making, rather than relying on Celtic charms and the proverbial"luck of the Irish.".

学生间互相帮助学习，而不是依靠老师作为唯一的知识传播者。
In the classroom students can help each other learn instead of relying on the teacher as the sole disseminator of knowledge.

父母确实需要自我教育毒品，而不是依靠自己的个人经历或媒体恐慌故事。
Parents do need to educate themselves about drugs, rather than relying on their own personal experiences or media scare stories.

我试图做的是使人们聚集在一起，而不是依靠政府。
What I'm trying to do is bring people together and not depend on the government.

我们将聆听它，而不是依靠传统媒体对其立法的解释。
We are going to hear him out, rather than rely on the mainstream media interpretation of his legislation.

而不是依靠她自己的直观的见解，在创作时，她在想别人怎么想和批准。
Rather than relying on her own intuitive insights when creating, she was thinking about what others would like and approve of.

我们必须为自己实践思考，而不是依靠政治家或者说话的人为我们做这件事。
And we must practice thinking for ourselves, instead of relying on politicians or talking heads to do it for us.

这是因为区块链以公开，去中心化的方式存储交易数据，而不是依靠游戏公司或集中式服务器。
That's because the blockchain stores transaction data in a public, decentralized way, rather than relying on gaming companies or centralized servers.

有必要使合作和信息交流系统化，而不是依靠某些机制、个别专家或工作人员的宝贵但临时的主动行动。
The need to systematize collaboration and the exchange of information rather than rely on the valuable but ad hoc initiatives of some mechanisms, individual experts or staff members.

在他的任期中途受到如此多的关注，莫迪亲自领导了他的政党竞选，而不是依靠当地的面孔。
With so much at stake halfway through his term, Modi has personally led the campaigning for his party instead of relying on a local face.

传统上，911呼叫中心由州和地方资金组合资助，而不是依靠联邦拨款。
Traditionally 911 call centers are funded by a mix of state and local funding, instead of relying on federal grants.

巴萨的目标之一就是球员必须踢得有技巧和艺术，而不是依靠纯粹的力量和身体。
One of Barça's ideals is that football must be played skillfully and in an artistic fashion rather than relying on sheer strength and size.

我们将听取他的意见，而不是依靠主流媒体对他的立法的解释。
We are going to hear him out, rather than rely on the mainstream media interpretation of his legislation.

研究人员有一个食用维生素B的温和建议，那就是坚持天然来源，而不是依靠补充剂。
Dr. Kim has a more moderate recommendation for consuming B vitamins: Stick with natural sources rather than relying on supplements.

ADP的开发人员需要自己构建这些功能，而不是依靠数据库。
ADP's developers would need to build those features themselves, instead of relying on the database.

行为科学家雨果·哈帕建议通过潜意识改变你的饮食行为，而不是依靠卡路里计数。
Behavioural scientist Hugo Harper suggests a number of ways to subconsciously change your eating behaviour, rather than rely on calorie counting.

难道你不想再做一次工作并反复获得报酬，而不是依靠你的时间来产生收入吗？?
Do not want to get another job and do you get paid repeatedly instead of relying on your time to generate income?

可复制”是因为如果需要的话，每个人都能得到该登记簿的副本，而不是依靠中央权威。
Replicated” because everyone can get a copy of the register if necessary, rather than relying on a central authority.

但政府仍希望推动人们以电子方式进行更多交易，而不是依靠现金。
The government had wanted to push people toward making more transactions electronically, rather than rely on cash.

难道你不想再做一次工作并反复获得报酬，而不是依靠你的时间来产生收入吗？
You will surely prefer to work once time and get paid repeatedly instead of relying on your time to generate that income.