What is the translation of " 而不是政治 " in English?

• rather than politics
• rather than political
• and not political

Examples of using 而不是政治 in Chinese and their translations into English

库克在接受采访时说，他专注于政策，而不是政治。
Cook says he focuses on policy rather than politics.

中国认为他们是经济移民，而不是政治难民。
Because they are economic migrants and not political refugees.

保险费必须基于实际成本而不是政治操纵。
Insurance premiums must be based on actual cost and not political manipulations.

不，委任成员提供稳定和进步而不是政治僵局.
No, appointed members provide stability and progress instead of political deadlock.

把它看成一个法律问题，而不是政治问题。?
Turning it into a political rather than a legal issue?

他们的演出是诗歌和民间音乐，而不是政治，尽管许多人热切地致力于民权运动。
Their gigs are poetry and folk music, rather than politics, although many are fervently committed to the civil rights movement.

根据量才录用原则，应该把专业资历和经验，而不是政治或社会关系，作为公共部门职位任命的首要标准。
The merit principle requires that professional qualifications and experience be the foremost criteria for appointments to public positions, rather than political or social affiliations.

民族主义，而不是政治，是推动中国年轻人走上街头的力量。
And nationalism, rather than politics, is the force that drives young Chinese onto the streets today.

以色列代表团希望，委员会的今后工作应以效率而不是政治为指导。
It hoped that productivity, rather than politics, would guide the Committee' s work in the future.

他补充说，Ransomware攻击通常是犯罪行为，而不是政治性的。
He added that ransomware attacks were normally criminal rather than political in nature.

为此目的，这些反腐机构应该是技术性机构，而不是政治机构。
For that purpose, such anti-corruption bodies should be technical and not political.

他认为在南亚少数群体的权利被视为需要保护的文化权利，而不是政治和经济权利。
Minority rights in South Asia, he argued, were viewed primarily as cultural rights requiring protection rather than political and economic rights.

我梦想有一个世界，在那里真相主导着人们的政治观点，而不是政治观点主导着人们对真相的判断。
I dream of a world where the truth is what shapes people's politics, rather than politics shaping what people think is true.”.

秘书处代表说，该段指的是技术问题，而不是政治问题。
A representative of the Secretariat said that the paragraph in question was meant to be technical, rather than political, in nature.

库克在接受采访时说，他专注于政策，而不是政治。
During the interview Cook said that he focuses on policy, rather than politics.

许多摇摆选区的民主党人担心，这一过程会疏远那些希望民主党专注于政策制定而不是政治斗争的选民。
Many Democrats representing swing districts fear the process would alienate voters who want the party to focus on policymaking, rather than politics.

强调的是技术和技术干部，而不是政治和群众。
The things emphasised were technology and technical cadre, rather than politics and the masses.

他强调的主题包括黑人死亡在执法手中而不是政治手中。
He put the emphasis on topics including black deaths at the hands of law enforcement rather than politics.

这种倾向通常是指法律前景而不是政治或立法方面。
Such leanings, however, refer to legal outlook rather than a political or legislative one.

这是一个值得开展的辩论，但是需要深深植根于实际可行的海军原则和战争先例，而不是政治宣传。
It's a debate worth having, but it needs to be rooted in realistic naval principles and war precedents, not politics and hype.

在与美国外交官的会晤中，尊者表示，西藏受到气候变化更直接的影响，而不是政治。
In a meeting with US diplomats, His Holiness expressed that it's climate change that is of more immediate concern in Tibet and not politics.

人们通常将信息和通信技术决策、包括决策和管制机构看作是一种技术问题，而不是政治或社会问题。
ICT decision-making, including that of policy and regulatory institutions, is more commonly considered as a technical rather than a political or social issue.

换句话说，中国需要渐进式改革，而不是政治分裂或经济断层。
In other words, China needs gradual change but no political disruptions or economic discontinuities.

她认为，最近国际游客人数减少的原因是美元过于坚挺，而不是政治性的。
The recent lower numbers of international tourists is because the dollar is very strong and is not political, she believes.

两国之间的一个区别在于工业间谍活动的合法性，而不是政治或军事间谍活动。
One difference between the two countries is on the legitimacy of industrial espionage, as opposed to political or military espionage.

CharlieKirk右翼组织美国转折点负责人，告诉福克斯和朋友们，歌手应该坚持唱歌而不是政治。
Charlie Kirk, head of the right-wing organization Turning Point USA, told Fox and Friends that the singer should stick to singing instead of politics.

他们接受和平路线图是一个好预兆，但暴力而不是政治再次主导了事态发展进程。
Their acceptance of the road map for peace boded well, but again violence and not politics is determining the course of development.

主席说，很难接受这种解释，但强调，美国代表团提出的困难是技术性，而不是政治性的。
The Chairperson said that it was difficult to accept such an interpretation, while emphasizing that the difficulties raised by the United States delegation were technical rather than political in nature.

文明是文化实体而不是政治实体，他们本身并不维持秩序，建立法制，征缴税收，进行战争，谈判条约，或者做政府所做的任何事情。
Because civilizations are cultural and not political entities, they don't maintain order, establish justice, collect taxes, fight war, negotiate treaties, or anything that governments do.