What is the translation of " 而不是敌人 " in English?

• and not an enemy
• rather than that of the enemy

Examples of using 而不是敌人 in Chinese and their translations into English

日本，应该视为朋友而不是敌人。
Technology should be seen as a friend and not an enemy.

幸运的是，他们是朋友，而不是敌人。
Luckily, they were enemies and not friends.

把时间变成你的朋友，而不是敌人。
Let time become your friend rather than your enemy.

这些人本应该是盟友而不是敌人。
These people should be allies, rather than enemies.

这就是巴菲特告诫我们的：要把市场波动看做你的朋友而不是敌人。
Warren Buffett recommends that you consider market volatility as a friend and not an enemy.

美国希望与朝鲜成为“亲密伙伴”，而不是敌人。
The United States aspires to have North Korea as a"close partner" and not an enemy.

我主张此后我们必须更严格地考虑我们自己而不是敌人的利益来研究军事目标。
I am of the opinion that military objectives must henceforth be more strictly studied in our own interests rather than that of the enemy.

她把他当作队友而不是敌人，他松了一口气。
She treats him like a teammate instead of like an enemy, and he is relieved.

如果你了解自己而不是敌人，每一次胜利，你也会遭受失败。
If you know yourself but not the enemy, for every victory, you will also suffer a defeat.

如果你了解自己而不是敌人，每一次胜利，你也会遭受失败。
But if you know only yourself and not the enemy, for every victory, there will also be defeat.

这就是巴菲特告诫我们的：要把市场波动看做你的朋友而不是敌人。
In the words of Warren Buffet:“Look at market fluctuations as your friend rather than your enemy.

这四名美军士兵谁死在欧洲，其中一半是下跌的流感病毒，而不是敌人（选中新闻）。
Of the US soldiers who died in Europe, half of them died of influenza and not to the enemy.

这四名美军士兵谁死在欧洲，其中一半是下跌的流感病毒，而不是敌人（选中新闻）。
Half of the U.S. soldiers who died in Europe fell to the virus rather than the enemy, according to Deseret News.

他们不能认识到，独立的研究者是他们的同盟，而不是敌人。
They do not appreciate that independent researchers are their allies, not their enemies.

让我们把更多时间和关注放在神的作为而不是敌人的作为上。
Let us give more time and attention to what God is doing rather than on what the enemy is doing.

但是它们都需要成为朋友和同伴，而不是敌人和竞争对手。
We have to become friends and relatives, instead of enemies and competitors.

我们都希望，我本人也希望，俄罗斯成为一个重要伙伴而不是敌人。
We all want-- I personally want-- Russia as a great partner and not as an enemy.

这四名美军士兵谁死在欧洲，其中一半是下跌的流感病毒，而不是敌人（选中新闻）。
Of the U.S. soldiers who died in Europe, half of them were killed by the influenza virus and not to the enemy.

这四名美军士兵谁死在欧洲，其中一半是下跌的流感病毒，而不是敌人（选中新闻）。
Of the U.S. soldiers who died in Europe, half of them(43,000) fell to the influenza virus and not to the enemy.

让我们所有人都对慈爱的上帝表示服从，服从这个认为人们彼此是兄弟而不是敌人的上帝，服从这个非暴力的上帝。
Let us all say yes to the loving God, to that God that considers man a brother to man and not an enemy of man-- to that God of non-violence.

第二场是自由式国际象棋锦标赛在2005年，人类与机器可以一起进入比赛以合作伙伴的身份，而不是敌人，如果他们这样选择。
The second game was a freestyle chess tournament in 2005, in which man and machine could enter together as partners, rather than adversaries, if they so chose.

我们需要更多的朋友而不是敌人。
You need more friends not enemies.

我们需要更多的朋友而不是敌人。
We need more friends, not more enemies.

请把他们当成伙伴，而不是敌人.
Make them partners, not enemies.

把时间变成你的朋友，而不是敌人。
Make time your friend, not your enemy.

我想要一个朋友,而不是敌人。
I needed an ally, not an enemy.

我很庆幸，你是我的兄弟，而不是敌人。
I'm so glad that you're my wife and not my enemy.

他们自愿服务于帮助受伤的美国士兵，而不是敌人。
They volunteered to serve to help wounded American soldiers, not the enemy.

他们自愿服务于帮助受伤的美国士兵，而不是敌人。
They had volunteered to serve wounded American soldiers, not the enemy.