What is the translation of " 而且任何 " in English?

• and any
• moreover any

Examples of using 而且任何 in Chinese and their translations into English

詹姆斯将在12个月内提出一系列建议，而且任何建议的变化将在三年后进行重新评估。
Ms Jenkins will hand down a series of recommendations in 12 months' time and any suggested changes will be reviewed after three years.

未来的实际业绩可能会与这些预期发生偏差，而且任何难以预料的风险或事件也都有可能在未来发生。
Actual future results may prove to be different from expectations and any unforeseen risk or event may arise in the future.

而且任何种类的橡胶与某些材料或者混合物接触后都会发生损坏，包括锰、铁、铜及其合金。
Moreover, any kind of rubber and some materials or mixtures can be damaged after contact, including manganese, iron, copper and its alloys.

将对所有预算请求进行审查，而且任何违反平均费用的款项必须书面陈述理由并获获准。
All budget requests will be reviewed and any deviation from average costs will have to be justified in writing and approved.

而且任何不等式x≤y可以等价的表示为等式，要么x∧y=x要么x∨y=y。
Moreover, any inequality x≤ y can be expressed equivalently as an equation, either x∧y= x or x∨y= y.

任何时候的回调都令人感到棘手，而且任何帮助总会受到欢迎，尽管正统理念是借助斐波纳契数字应用于和谐价格形态中。
Retracements are vexing at all times and any help is always welcome, although with harmonic price patterns, the orthodoxy is to apply Fibonacci numbers.

而且任何种类的橡胶与某些材料或者混合物接触后都会发生损坏，包括锰、铁、铜及其合金。
Moreover, any kind of rubber can be damaged after the contact with certain materials or mixtures, including manganese, iron, copper and its alloys.

此外还须备有盘存清单，而且任何战争物资进出口在运抵前均应接受监测。
An inventory is also required, and any import or export of war equipment is subject to control before it is routed.

而且任何一种预测都是不明智的，因为我们确实有很多未知数。
And any kind of prediction I think would be ill-advised because we really have so many unknowns.

而且任何新的抽象都只能提供两个系统所支持的功能的交集。
And any new abstraction can only provide the features supported by the intersection of the two systems.

而且任何这种判决都将削弱安理会、委员会和监测小组说服会员国向清单提交名字的能力。
And any such ruling certainly would impede the ability of the Council, the Committee and the Team to persuade Member States to propose names for listing.

这段视频不存在，因为我从未以这种方式表现过，而且任何特征都是错误的。
This video does not exist because I never behaved in this way, and any characterization otherwise is false.”….

但这些指控，包括何谓国家机密，都定义不清，而且任何信息都可以通过追溯方式被认定为国家机密。
These charges- including what constitutes a state secret- remained ill defined, and any piece of information could be retroactively designated a state secret.

而且任何拥有腾讯QQ账号(约8.68亿用户)的用户均可轻松登录任何腾讯产品。
Furthermore, anyone with a Tencent QQ account(~868 million users) can easily login to any Tencent products.

不应将登记解释为准许实践某个宗教，而且任何宗教团体不应对其他宗教团体的登记行使影响力。
It should not be construed as a licence to practise a religion, and no one religious group should be able to exert influence over the registration of other religious groups.

而且任何一个有全职工作的人都不应该在贫穷中养育子女，加入我们吧。
And no one working full time should have to raise their children in poverty… join us.

下面给出的各项规则都是基于经验，而且任何遵守这些规则进行交易的人都会成功。
The rules given below are based upon my personal experience and anyone who follows them will make a success.

而且任何喷墨打印能做的事情它都能做，因此它相当具有竞争力。
But anything inkjet printing can do, it can be pretty competitive.”.

而且任何事物都包含所有可能发生在所有可能世界的所有可能时间。
And everything contains all possible things that can happen at all possible times in all possible worlds.

不仅顶级职业运动员可能受到广泛的运动伤害，而且任何喜欢运动的人都可能会伤害自己。
Not only top professional athletes may suffer from broad range of sports injuries but anybody who likes sports may happen to injure herself or himself.

如今，技术不仅仅取代装配线上的工作，而且任何可以自动化工作的工作。
Today, technology doesn't just replace jobs on the assembly line, but any job where work can be automated.

无论如何，这些说法里最多只能有一个是真的，而且任何这类扬言只有与已经确证的事实相吻合才值得加以调查。
Not more than one of these can in any event be true, and any such claim must be consistent with established facts before it is worth investigating.

当然，任何解决办法均须公平，基于共同但有区别责任的原则，而且任何行动要求都必须与各国的能力相符。
Any solution has of course to be equitable and based on the principle of common but differentiated responsibilities, and any action requirement has to be commensurate with the respective capabilities.

我会打折，而且任何说过（那个号码）的人，我几乎都会向你保证一件事：他们可能会说，'我需要保持匿名。
I would discount that, and anybody who said it, I will almost guarantee you one thing: They probably said,'I need to stay anonymous.'.

黎巴嫩政府重申，它充分尊重严格执行第1701(2006)号决议，而且任何跨越蓝线的敌对活动都是对该决议的公然违反。
The Lebanese Government reiterates its full respect for the strict implementation of resolution 1701(2006) and that any hostile activity across the Blue Line is a blatant violation of that resolution.

委员会指出，《公约》第九条第1款确认，人人享有人身自由和安全权，而且任何人都不得受到任意逮捕或拘留。
The Committee observes that article 9, paragraph 1, of the Covenant recognizes that everyone has the right to liberty and security of person, and that no one may be subjected to arbitrary arrest or detention.

特别报告员还强调指出，公正审判权这项基本原则不应减损，而且任何减损不得绕过对各项不可减损权利的保护。
The Special Rapporteur also emphasizes that fundamental principles of the right to a fair trial may not be subject to derogation and that any derogation must not circumvent the protection of non-derogable rights.

你可以从任何地方访问,而且任何颜色。
You can come from anywhere and be any colour.

而且任何一制度，也必与其他制度发生交互影响。
And, finally, any capitalist system would have to interact with any other system.