Examples of using 而且将继续 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
非政府组织正在而且将继续积极活跃在该领域。
Non-governmental organizations are and will remain actively operating in this field.农业，已经而且将继续作出巨大的贡献。
It has been, and continues to be, a massive contribution.而且将继续发生。
And it will continue to occur.绝对贫困率大幅降低，而且将继续下降。
Absolute poverty levels are and will continue to keep falling.这个行业的发展已经改变了世界，而且将继续改变世界。
These findings have changed the world and will keep changing the world.最近主要的管理部门审查了而且将继续改进有关框架。
The key regulators have recently reviewed and continue to improve their specific frameworks.我们完全相信，多边主义现在是，而且将继续是寻找这些问题的可行和共同解决办法的最佳方式。
We are fully convinced that multilateralism is and will continue to be the best way to find viable国际安全领域当前出现的某些趋势已经而且将继续对军备控制、裁军和不扩散产生重大影响。
Certain trends currently observed in the field of international security have hadand will continue to have significant implications for the prospects of arms control, disarmament 阿尔及利亚安全部队从未失过职,而且将继续为保持本地区的和平与稳定,坚决执行其任务。
The Algerian security forces had never failed in their missionand would continue to carry out their task resolutely不受控制和不受约束的人类活动已影响到而且将继续影响我们的生态系统，从而危及和威胁到我们的本身的生存。
Uncontrolled 中国是，而且将继续是美国和其他许多国家的重要贸易和投资伙伴。
China is and will remain a significant trade她强调教育工作过去是，而且将继续是儿童基金会工作的中心。
She stressed that education was and would continue to be central to the work of UNICEF他们的赛车、他们的车队、他们的车手，都拿出了高水平的表现，而且将继续对我们施加压力。
Their cars, their teams, their drivers- all of them operate at a high level and will continue to put us under pressure.安理会一直而且将继续处理所有联合国人员和有关人员安全与保障的问题。
The Council 与其他许多国家不同，他的国家一直欢迎一波又一波来自世界各地的移民，而且将继续坚持这一做法。
His country had, unlike many others,always welcomed successive waves of migrants from all over the world and would continue to do so.缅甸的变革正朝着正确的方向前进，而且将继续这样走下去。
Change in his country was moving in the right direction and would continue to do so.扩大在南部和东部的人道主义通道和交付一直是而且将继续是2013年的一大重点。
Expanding humanitarian access 联合国现在而且将继续对寻求全球正义、繁荣和安全发挥根本性的作用。
The United Nations is, and will remain, fundamental to the pursuit of global justice, prosperity 社区办事处或社区服务中心是科索沃共和国政府的机构，而且将继续如此。
The community office, or community service centre,is an office of the Government of the Republic of Kosovo and will remain as such.巴基斯坦在加强联合国维护国际和平与安全的能力中一直发挥积极作用，而且将继续这么做。
Pakistan had always played an active role in strengthening the Organization's capacity to maintain international peace 内塔尼亚胡先生在位于西岸的名为"埃里尔"的定居点宣布："我们正在建，而且将继续建"。
At a settlement called" Ariel", which is located in the West Bank,Mr. Netanyahu declared," We are building and will continue to build".最后，妇女是家庭的天然教育者，她们一直是而且将继续是教育传播的媒介。
After all, women are the natural educators of the family, they have always beenand will continue to be the agents of educational dissemination.布什总统说：“北韩是世界上受到制裁最多的国家，而且将继续是世界上受到制裁最多的国家。
PRESIDENT BUSH: North Korea is the most sanctioned nation in the world,and will remain the most sanctioned nation in the world.他还说，与美国的同盟是韩国外交和安全政策的根基，而且将继续是如此。
He added that the American alliance was at the root of Seoul's diplomatic 多年来，专业证书已经是计算机业界的一个重要部分，而且将继续变得更加重要。
Professional certifications have been animportant part of the computing industry for many years and will continue to become more important.行政当局解释说，调节工作定期进行，而且将继续定期进行。
The Administration explained thatreconciliations are carried out on a regular basis and would continue to be carried periodically.商品和服务的贸易在印度已经非常蓬勃，而且将继续在未来如此成长。
Trade in goods 这些组成部分已经在促进这一地区的和平与安全方面起到了十分富有建设性的作用，而且将继续这样做。
Those elements have already played a very constructive role in promoting peace 它们执行了在人类看来神乎其神的任务，而且将继续大大增强人类的智力，协助完成伟大的事情。
我们将不断进行技术投资，而且将继续向市场投放更多零排放车型。
We're 
