What is the translation of " 而定 " in English?

• depending
• contingent

Examples of using 而定 in Chinese and their translations into English

出发时间：根据您的需求而定.
Flight Time: Depends on your needs.

K~35K，根据职级和能力而定.
K-35k based on skills and experience.

应该根据各国的文化不同而定，.
These will differ depending on the culture of the countries.

毫米和14.5毫米子弹(视原产国/生产年份而定).
Mm and 14.5 mm(depending on country of origin/year of production).

二）西门忘记了某些恩赐是要看品格而定；.
(ii) Simon forgot that certain gifts are dependent on character;

监测周期视组织而定，每年一至三次不等。
The frequency of monitoring varies by organization from one to three times a year.

电池续航时间：GPS启用时为25-120小时，因情况和设置而定.
Battery life: 25-120 hours with GPS, depending on conditions and settings.

促进同律师和心理学家的免费咨询(根据需要而定)；.
Facilitating unpaid consultations with a lawyer or psychologist(depending on needs);

Globe3ERP需要一段实施时间,根据每个客所需的项目规模而定.
Globe3 ERP is implemented in periods, depending on the scale of each project.

为了计算依时间而定的碰撞风险，采用了一种特别的工具。
In order to calculate the time-depart collision risk, a special tool has been implemented.

京都会议后政府间进程(依第三届缔约方会议的决定而定)；和.
A post-Kyoto intergovernmental process(contingent upon a decision by COP 3); and.

总体而言，56至85%的儿童(年龄和性别而定)在任何一天消耗纯碱。
Depending upon age and sex, 56% to 85% of children consume soda on any given day(4).

管理这些实体的框架如下(视实体类别而定)：.
The regulatory framework for these entities, depending on which category they fall into, is as follows:.

根据您使用的浏览器而定，可以安装一个用于阻止跟踪的浏览器插件。
Depending on the browser you use, you may be able to install a browser plugin that prevents tracking.

该问题的答案将视该组织的国际法律人格而定。
The answer to that question would be contingent upon the international legal personality of the organization.

总体而言，56至85%的儿童(年龄和性别而定)在任何一天消耗纯碱。
Overall, 56 to 85 percent of children(depending on age and gender) consume soda on any given day.

这些供应股是业务活动的构成部分，其规模视业务规模而定。
These units are an integral part of operations, and their size varies, depending on the scale of operations.

残疾儿童津贴(有两种费率(按残疾严重程度而定)代替残疾儿童养恤金)；.
Disabled child allowance(in two rates, depending on the gravity of the disability(replaces disabled child pension));

对这一罪行的处罚为1至7年徒刑和罚金(依每个具体案件而定)。
The punishment for this crime is 1 to 7 years of imprisonment and a fine(depending on each specific case).

拟议固定规费数额依案件所涉纠纷数额而定，更多详述说明见下文第34段。
It is proposed that the amount of the fixed fee depend on the amount in dispute in a case, as further detailed in paragraph 34 below.

奖学金金额为每年1.5万美元至2.5万美元(为期四年，视是否达到学术标准而定)。
Receive a scholarship of $15,000 to $25,000 per year(for four years, contingent upon meeting academic standards for renewal).

对于智力残疾者，其监护人或辅导人(视情况而定)有权代为提起控诉。
In the case of persons with intellectual disabilities, their guardian or tutor, as the case may be, is entitled to file a complaint on their behalf.

明智的参与者可以选择在校园里住在GFS宿舍的一个学期明智的方案，在空间的可用性而定。
WISE participants may opt to live on campus in GFS residence halls for the one-semester WISE program, contingent upon space availability.

由独立选举委员会或选举投诉委员会(视审议事项而定)与开发署共同担任主席的项目委员会。
The Project Board, co-chaired by the Independent Election Committee or the Electoral Complaints Commission(depending on the issue under review) and UNDP.

定期更换导热油(更换周期根据导热油的说明书及供应商的建议而定);
Regularly change the heat transfer oil(the replacement cycle is determined according to the heat transfer oil manual and the supplier's recommendations);

根据所涉及的器官而定，不受抑制的肿瘤生长和进一步的细胞变化可导致恶性疾病扩散，这往往危及生命。
Depending upon the organ in question, unchecked tumour growth and further cellular changes can lead to the spread of malignant disease, which is frequently fatal.

这类车辆有装甲车或非装甲车(视特派团部队需求而定)，为所有行动人员提供充分保护。
These vehicles may be armoured or soft-skinned(depending on the mission' s force requirements) in order to provide adequate protection for the entire operating crew.

个人适用哪套法律系统，根据有关立法所载的适用条款以及案情而定。
The determination as to which system of law governed the individual depended on the application provision contained in the relevant legislation and on the circumstances of the case.

常设委员会会期3至5日，依日程而定；确切的日期和会期由秘书/首席执行干事同常设委员会主席磋商后确定。
Depending on the agenda, the Standing Committee would meet for a period of 3 to 5 days; the precise dates and duration of the meeting would be established by the Secretary/CEO, in consultation with the Chairperson of the Standing Committee.

据估计，2002至2011年期间，这类机制产生了370亿至600亿美元的发展援助，实际数额要视哪些机制是创新筹资机制而定(见A/66/334，第9段)。
It is estimated that such mechanisms have generated from $37 billion to $60 billion for development assistance in the period 2002-2011, depending on which mechanisms are deemed to be innovative financing(see A/66/334, para. 9).