What is the translation of " 而是完全 " in English?

• but completely
• but wholly
• but entirely
• but a fully

Examples of using 而是完全 in Chinese and their translations into English

而且不是指净卖出，而是完全不能卖出股票。
And it is not defined as the net selling, but completely unable to sell the stock.

他没有续签合同，而是完全自由了。
They are not under the social contract anymore but wholly free of it.

它被认为是当科学家使用对人类同样的测试不道德的实验，而是完全讲道德地利用当他们确切的动物相同的测试？?
It's considered unethical experimentation when scientists use the same tests on humans, but completely ethical when they use the exact same tests on animals?

拉康指出，在精神病中，存在着一种对父亲名字的排斥：它不是因为受到压制，而是完全被抹杀了。
In psychosis, Lacan showed, there is a foreclosure of the name of the father: it is not repressed, but completely obliterated.

几乎得救而未能完全得救，这意思并不是几乎灭亡，而是完全的灭亡。
Almost but not wholly saved means to be not almost but wholly lost.

他得出这一结论，不是基于比如说理性的或怀疑的立场，而是完全基于古代权威著作的诠释。
He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.

要知道，我们谈论的不是双栈，而是完全关掉IPv4，转向纯IPv6互联网。
Remember, we are not talking about moving to dual-stack but completely turning IPv4 off.

他们行善的能力一点也不属于自己，而是完全得自基督的灵。
Their ability to do good works is not at all of themselves, but wholly from the Spirit of Christ.….

特斯拉的最终目标不是制造一名副驾驶，或是一名在监督下开车的青少年，而是完全自主的车辆。
Tesla's ultimate goal is not to produce a copilot, or a teenager who drives under supervision, but a fully autonomous vehicle.

而这正是精神的洞见之所属：如果理解得当，我们的目标将不是超越性，而是完全投入的内在性。
And this is precisely where the spiritual insight resides: our aim, properly understood, isn't transcendence but a fully invested immanence.

我们没有觉得塞,而是完全满意,内容,幸运,和和平。
We did not feel stu ed but rather perfectly satisfied, content, fortunate, and peaceful.

严格来讲，这不是形而上学的投影，而是完全心理学的；.
Strictly speaking, this is not a metaphysical, but a purely psychological projection;

同时，应该记住，委员会并不是反对任何人，而是完全为了维护非自治领土人民的利益。
At the same time, it should be remembered that the Committee was not acting against anybody but exclusively in defence of the interests of the peoples of the Non-Self Governing Territories.

这14条条款草案似乎并非对国际法的编纂，甚至也不是对国际法的逐渐发展，而是完全的创新。
It seemed that the 14 draft articles represented, not codification or even progressive development of international law, but outright innovation.

对我们这些观察者来说，宇宙的绝对基础不是理性的，而是完全混乱的。
To us as observers the absolute foundation of our universe is not rational but utterly chaotic.

十七个月前，我删除了我的Facebook帐户-不仅仅是停用它，而是完全删除它-而且这种解脱是巨大的。
Seventeen months ago, I deleted my Facebook account- not just deactivated it, but fully deleted it- and the relief was tremendous.

土著传统知识并非仅为一种不同类型的知识产权，而是完全不同的实体。
Indigenous traditional knowledge is not simply a different type of intellectual property; it is a completely different entity.

受影响的用户不仅仅看到速度减慢，而是完全无法使用服务。
Users impacted aren't seeing just slowdowns, but complete unavailability of the services.

UChain区块链网络不再是传统中心化结构，而是完全的去中心化结构。
UChain's network is no longer a traditional centralized structure, but a completely decentralized one.

另一种权力斗争实际上并不是斗争，而是完全统治。
Another kind of power struggle is, in truth, not a struggle at all, but outright domination.

我决定停止与正在发生的事情作斗争，出于某种原因，我不再感到恐惧，而是完全着迷。
I decided to stop fighting what was happening and for some reason no longer felt fear but total fascination.

在他的信仰中，上帝并没有与世界分离，从远处观看，而是完全出现在创造的各个方面。
In his belief, God was not separate from the world and watching from a distance, but fully present in every aspect of creation.

在1957-58学年结束后，小石城没有继续整合，而是完全关闭了公立学校系统。
After the 1957- 58 school year was over, Little Rock closed its public school system completely rather than continue to integrate.

不幸的是，我的个人选择导致了一场公共争论，但是这些争论并非基于事实，而是完全基于猜测和不实信息。
It is unfortunate that my personal choice has led to a public debate, based not on the facts, but entirely on speculation and misinformation.

照片”应用程序中的视频编辑器不是基于时间轴的，而是完全基于故事板的，因此您只能看到每个剪辑的缩略图。
The video editor inside the Photos app is not timeline based, but rather completely storyboard based, so you just see a thumbnail of each clip.

它不接受政府资金，而是完全依靠捐赠。
They receive no government funding But rely entirely on donations.

最后，这种空虚不是空虚，而是完全的空虚。
This space is not an emptiness but a fullness.

我们认为改进不是来自更严密的阈值，而是完全放弃。
We think improvements will come not from tighter thresholds, but from dropping them altogether.

他的生命不再属于自己，而是完全属于他的主。
His life is not his own, but belongs entirely to his Lord.”.