What is the translation of " 而采用 " in English?

• and adopted
• and instead use
• and to introduce
• and the adoption

Examples of using 而采用 in Chinese and their translations into English

此后不久，Conklin放弃了此前为疾病建立模型的方法，转而采用这项新技术。
Soon after, Conklin abandoned his previous approach to modelling disease and adopted this new one.

但到了3nm工艺结点，三星便开始抛弃FinFET技术，转而采用GAA（Gate-All-Around）纳米技术。
However, at the 3nm process node, Samsung began to abandon the FinFET technology and instead use GAA nanotechnology.

基地组织曾经一度主流的理论家认可了这一模式，已经公开拒绝接受恐怖主义，而采用政治手段。
Recognizing this pattern, al-Qaida's once-leading theorist has publicly repudiated terrorism and adopted political means.

据称，一种做法是取消所有现行担保权利，而采用在所有各种资产中均可设定的新的担保权利。
It was stated that one approach was to abolish all existing security rights and to introduce a new one that could be created in all types of asset.

在2004年总统选举中，许多州决定彻底取消用纸选票投票的方式，转而采用触屏式电脑投票机。
In the next presidential election in 2004, many U.S. states decided to abandon paper systems and instead use touch-screen computer voting machines.

教授和学生们都在不同的学科中探索，沉浸式的图像和音频可以很有影响力，而采用率只是在加速。
Professors and students alike are exploring the various disciplines where immersive imagery and audio can be impactful, and the adoption rate is only accelerating.

有人建议删除一些很少使用的扩展分类项目和多余的备忘项目，而采用数量有限的新的扩展分类和备忘项目。
It was proposed to eliminate a few little-used EBOPS items and any redundant memorandum items and to introduce a limited number of new EBOPS and memorandum items.

大部分企业应该抛弃传统的规划方法，而采用一种着眼于危机的规划模式，严格关注现金流，而不是计算利润。
Most companies ought to throw out the traditional one and adopt a crisis-planning mode focused strictly on cash flows, not accounting profits.

(b)从特派团撤出所有调查员，转而采用区域中心结构；.
(b) To remove all investigators from the missions and adopt a hub structure;

就连耐力运动员也开始放弃传统的高碳水化合物饮食法，转而采用这种饮食方式，因为它有益于增强体能和耐力。
Even endurance athletes are turning away from conventional high-carb strategies and adopting this way of eating because it boosts physical stamina and endurance.

因此，德国建议删除这项定义，而采用国际法协会提出的较狭义的定义：.
Therefore Germany recommends deleting this definition and using the narrower definition provided by the International Law Association:.

我们还将介绍几个我们用于解决这些问题而采用的基本原则和我们开发的数字解决方案。
We will also introduce a few basic principles that we have adopted, and a digital solution that we have developed, to address these pain points.

然而采用这种方法就需要表明对可能意味着制定保密程序的一些关键参数的假定。
Its use may require, however, that assumptions are revealed on some key parameters which may imply the institution of confidentiality procedures.

氢气难溶于水，而采用纳米级别的技术可以解决这一技术难题。
Hydrogen is difficult to dissolve in water, and the use of nano scale technology can solve the technical problems.

而采用变量油泵替代定量油泵一般可以节省燃油2%～5%，CO2排放量减少1%～2%。
While using variable displacement pumps instead of quantitative pumps can generally save fuel 2% to 5%, CO2 emissions reduced by 1% to 2%.

瑞士政府敦促各缔约方停止使用氢氟碳化合物，转而采用氟氯烃的其它替代品。
The Government of Switzerland urged parties to halt their use of HFCs and to adopt other alternatives to HCFCs.

他试图重现米开朗基罗辉煌的构图方法，而采用提香大胆色彩；.
In this he sought to produce the brilliant compositional methods of Michelangelo, while using the bold coloring of Titian;

一个社群可以选择不通过正式登记，而采用通知程序。
A community could choose not to go through formal registration and to use the notification procedure.

大多数公司已经放弃使用网闸作为安全措施，而采用综合的网络安全解决方案。
Most companies have abandoned the use of non-connected devices as a security measure, instead resorting to comprehensive e-security solutions.

(b)指出从各金融机构获取高质量数据对这项工作至关重要，而采用公布标准可能是一个重要先决条件。
(b) Noted that obtaining quality data from financial institutions was essential for that work and that implementing disclosure standards might be an important prerequisite.

这些忠心的LotusNotes爱好者将稳定性和安全性作为拒绝Exchange而采用Notes的主要优势。
Die-hard Lotus Notes fans cite stability and security as the primary benefits for eschewing Exchange for Notes.

如果没有任何控制程序，该废物在越境转移期间就没有受到控制，而采用适用于通常商业交易的系统。".
If there is no control procedure, the waste is not controlled during a transboundary movement and follows the system applicable to normal commercial transactions.".

LG对G6的改变：LG已经放弃了“模块化手机”的理念，而采用更被用户接受的玻璃和金属设计。
LG has given up the"modular mobile phone" concept but apply the glass and metal design which is more popular.

大多数公司已经放弃使用网闸作为安全措施，而采用综合的网络安全解决方案。
The majority of companies have already given up on using air gap as a security measure, and are adopting comprehensive cybersecurity solutions.

产生的问题是，有些国家为处理有关当事方之间交易而采用的特殊程序规则是否与本范本相一致。
The question arises as to whether special procedural rules which some countries have adopted for dealing with transactions between related parties are consistent with the Convention.

然而又一名代表称，在《蒙特利尔议定书》磋商期间几乎没有替代品，而采用《议定书》下的控制时间表刺激了更多替代品的开发。
Another representative, however, said that there had been few alternatives to when the Montreal Protocol had been negotiated, and the adoption of the control schedules under the Protocol had stimulated the development of more.

为了规避这些问题而采用的复杂的法律机制掩盖了公约的原意，留待缔约国斟酌处理和解释的地方太多。
The consequent resort to sophisticated legal mechanisms to circumvent those difficulties obscured the intent of the text and left too much to the discretion and interpretation of the States parties.

将人权用于政治目的，违反了《联合国宪章》的原则，而采用具有政治动机的报告违反了普遍性、客观性和非选择性原则。
The use of human rights for political purposes constituted a violation of the principles of the Charter of the United Nations, while the adoption of politically motivated reports violated the principles of universality, objectivity and non-selectivity.

月，采用典型的收取接收方费用模式的交易所占总交易量的66%，而采用TFM模式的交易所占32%。
Exchanges that charge typical taker fees represented 66% of total exchange volume in October, while those that implement trans-fee mining(TFM) represented 32%.”.