What is the translation of " 联合国和民间社会 " in English?

• united nations and civil society

Examples of using 联合国和民间社会 in Chinese and their translations into English

联合国和民间社会层面.
United Nations and the civil society dimension.

所有国家政府、联合国和民间社会：.
All Governments, the United Nations and civil society:.

每周和每月与政府、联合国和民间社会州级对口部门举行会议，规划和推动向恢复的过渡.
Weekly and monthly meetings with key government, United Nations and civil society counterparts, at the state level, in planning and facilitating the transition to recovery.

此外，在所有10个国家，已经组建由来自政府、联合国和民间社会的利益攸关方组成的国家联合委员会。
In addition, joint national committees consisting of stakeholders from Government, the United Nations and civil society have been formed in all 10 countries.

她说，委员会促进联合国和民间社会之间的相互作用，是个具有独特职能的独特机构。
She stated that the Committee facilitated the interaction between the United Nations and civil society. It was a unique body with unique functions.

儿童基金会指出，毛里塔尼亚与联合国和民间社会合作针对农村社区开展了出生登记运动。
UNICEF indicated that Mauritania, in partnership with the United Nations and civil society, has carried out birth registration campaigns targeting rural communities.

拟由各国政府、联合国和民间社会酌情采取的行动.
Actions to be taken by Governments, the United Nations and civil society, as appropriate.

特别报告员在向国家、联合国和民间社会行动者提出的若干建议中，呼吁执行有创意的政府住房政策和方案。
Among several recommendations to States, the United Nations and civil society actors, the Special Rapporteur calls for the implementation of innovative government housing policies and programmes.

必须更认真地考虑这一问题，以确保在联合国和民间社会组织之间建立尽可能最有效的伙伴合作关系。
We must give greater consideration to this issue so as to ensure the best possible partnerships among the United Nations and civil society organizations.

在第三次全体会议上，发言者重点述及国际社会，包括联合国和民间社会的作用。
In Plenary III, speakers had focused on the role of the international community, including the United Nations and civil society.

她会晤了总统SalvaKirr、政府高级官员及其他联合国和民间社会的伙伴。
She met the President, Salva Kirr, senior Government officials and other United Nations and civil society partners.

这些活动都是与联合国和民间社会团体合作开展的。
These activities have been carried out in partnerships with the United Nations and civil society groups.

科特迪瓦代表团支持联合国和民间社会组织机构采取的所有相关倡议。
His delegation backed all the initiatives that had been taken by both the United Nations and civil society organizations in that regard.

活动吸引了来自使馆、联合国和民间社会的50多名参加者。
The event attracted over 50 participants from embassies, the United Nations and from civil society.

联合国和民间社会的共同努力极大地扩展了对贫穷和发展的理解。
The combined efforts of the United Nations and civil society have significantly expanded the understanding of poverty and development.

联合国和民间社会组织将向该委员会提供技术咨询。
The United Nations and civil society organizations will be providing technical advice to the council.

秘书长表明，改善联合国和民间社会之间的关系是改革方案的一个重要内容。
The Secretary-General has made it clear that improved relations between the United Nations and civil society is an important element of the programme of reform.

最后，联合国秘书长曾经指出，需要改变联合国和民间社会的关系。
Finally, the Secretary-General of the United Nations had noted the need to change the relationship between the UN and civil society.

任择议定书》应尽可能得到各国、联合国和民间社会的支持。
The Optional Protocol deserves all possible support from States, the United Nations and civil society.

这一新培训形式重点在于全球契约的原则，并将涉及企业领导人以及来自联合国和民间社会的工作人员。
This new training format focuses on the Global Compact principles and will involve business leaders as well as staff members from the United Nations and civil society.

如同评价所建议，通过涉及工作人员、联合国和民间社会伙伴以及儿童基金会执行局成员的广泛协商过程，更新了1994年的两性平等政策。
As recommended by the evaluation, the 1994 gender policy has been updated through a wide consultative process involving staff, United Nations and civil society partners and UNICEF Executive Board members.

同样，在协调打击人口贩运湄公河部长级倡议进程中，政府、联合国和民间社会都根据统一的工作计划开展工作，并创立了真正的合作伙伴关系。
Similarly, in the COMMIT Process, government, the United Nations and civil society all work from one workplan, creating a truly collaborative partnership.

集体安全条约组织、红十字会、联合国和民间社会的代表以及学者和一个私营军事和安保公司的代表也出席了会议。
Also attending were representatives from the Collective Security Treaty Organization, ICRC, the United Nations and civil society, academics and a representative from a private military and security company.

虽然特别代表前往琼莱省的计划被取消了，但是她会晤了联合国和民间社会的合作伙伴组织的代表，提出了该区域被绑架儿童的关切问题。
Although her trip to Jonglei was cancelled, the Special Representative met United Nations and civil society partners and raised concerns about the abduction of children in the area.

这使会员国、联合国和民间社会合作伙伴及捐助者感到困惑不解，他们期待妇发基金在这些进程中发挥独特的影响。
This is confusing for Member States, United Nations and civil society partners and donors, which expect UNIFEM to have unique influence in these processes.

由于各会员国、联合国和民间社会组织都非常重视家庭问题，纪念十周年的庆祝活动一直持续到2005年内很长的一段时间。
Owing to the importance of the issue of the family to Member States, the United Nations and civil society organizations, celebratory events to observe the tenth anniversary continued to take place well into 2005.

展览突出了志愿服务的影响力和多样性，涵盖了联合国和民间社会的23个伙伴组织，涉及40个国家。
Entitled" All walks of life: volunteers of the world", the display emphasized the impact and variety of volunteerism, covering 23 United Nations and civil society partner organizations and representing 40 countries.

我们北欧五国重申，我们承诺与各国政府、联合国和民间社会携手努力，争取实现人人享有人权。
We, the five Nordic countries, reaffirm our commitment to engaging with Governments, the United Nations and civil society with the aim of making human rights a reality for all.

年7月至12月，由代表布隆迪政府、联合国和民间社会的6名成员组成的三方指导委员会在全国17个省组织了全国协商。
From July to December 2009, the tripartite steering committee, composed of six members representing the Government of Burundi, the United Nations and civil society, organized national consultations throughout the 17 provinces of the country.

年8月和9月，一大帮"玛伊-玛伊"民兵Kata-katanga派成员在政府、联合国和民间社会的宣传运动后投降。
In August and September 2013, a large group of Mayi-Mayi Kata Katanga elements surrendered, following awareness campaigns by the Government, the United Nations and civil society.