What is the translation of " 联合国和法院 " in English?

• the united nations and the court

Examples of using 联合国和法院 in Chinese and their translations into English

适用于联合国和法院间关系的原则.
Principles applicable to the relationship between the United Nations and the Court.

本协定得由联合国和法院协议修正。
The present Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the Court.

联合国和法院尊重彼此的地位和职权。
The United Nations and the Court respect each other' s status and mandate.

本协定可以由联合国和法院协议修正。
The present Agreement may be amended by agreement between the United Nations and the Court.

联合国和法院需要继续有效协作。
There is a need for continued effective collaboration between the United Nations and the Court.

联合国和法院同意尽量在实际可行的范围内就人事标准、方法和安排等方面进行协商和合作。
The United Nations and the Court agree to consult and cooperate as far as practicable regarding personnel standards, methods and arrangements.

联合国和法院同意以适当办法解决与本协定的解释或适用有关的争端。
The United Nations and the Court agree to settle any dispute related to the interpretation or application of this Agreement by appropriate means.

联合国和法院应酌情就联合国议定和登记法院缔结的协定同各国或国际组织协商。
The United Nations and the Court shall consult, when appropriate, on the conclusion and registration by the United Nations of agreements concluded by the Court with States or international organizations.

联合国和法院同意为实现上述目的尽量合作，并特别同意：.
The United Nations and the Court agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends and in particular they agree to:.

联合国和法院应将核准日期书面通知对方。
The United Nations and the Court shall notify each other in writing of the date of such approval.

在合作领域，我国代表团也欢迎联合国和法院之间继续协作。
Also in the area of cooperation, my delegation welcomes the continuing collaboration between the United Nations and the Court.

就后一种情况来说，需由联合国和法院根据两个机构间的适当协定确定费用分摊方式。
With regard to the latter instance, the modalities for cost-sharing would have to be defined between the United Nations and the Court, based on appropriate arrangements between the two institutions.

年12月17日和19日，联合国和法院之间的年度圆桌会议通过视频链接举行。
The annual round table between the United Nations and the Court was held via videolink on 17 and 19 December 2013.

年月日订于联合国总部，以联合国和法院的所有正式语文写成，一式两份。
Signed this_____ day of at United Nations Headquarters in New York in two copies in all the official languages of the United Nations and the Court.

联合国和法院分享情报在总部和实地都必不可少。
Information-sharing between the United Nations and the Court is essential both at Headquarters and in the field.

联合国和法院应按本条第1款的规定，就缔约国大会使用联合国设施和服务事项制订安排。".
The United Nations and the Court shall make arrangements with regard to the use of facilities and services of the Organization by the Assembly of States Parties as provided for in paragraph 1 of this article.".

联合国和法院同意就不同情况作出不同安排，提供给法院的经费得根据这些安排，并经[联合国]大会按照《规约》第一百一十五和一百一十六条规定作出的决定为之。
The United Nations and the Court agree to make separate arrangements governing the conditions according to which funds may be allocated to the Court by a decision of the General Assembly[of the United Nations] pursuant to article 115 of the Statute.

联合国和法院同意，经联合国大会按照《规约》第一百一十六条规定作出决定提供给法院的任何经费所涉情况应构成不同安排的内容。
The United Nations and the Court agree to make separate arrangements governing the conditions according to which funds may be allocated to the Court by a decision of the General Assembly[of the United Nations] pursuant to article 116 of the Statute.".

联合国和法院同意，根据《规约》第一百一十五条由联合国大会决定向法院提供经费的条件应另作协议安排。
The United Nations and the Court agree to make a separate arrangement governing the conditions according to which funds are allocated to the Court by a decision of the General Assembly of the United Nations pursuant to article 115 of the Statute.

联合国和法院还同意，根据本协定开展合作或提供服务所需的费用和开支应另作协议安排。
The United Nations and the Court further agree that the costs and expenses resulting from the cooperation or the provision of services pursuant to the present Agreement shall be subject to separate arrangements.

联合国和法院须互相以书面通知对方核可的日期。本协定在最后一方核准之日起生效。
The United Nations and the Court shall notify in writing the other of the date of such approval and the Agreement shall enter into force on the date of the later of the said approvals.

联合国和法院应互相以书面通知对方核准的日期。本协定在较后核准一方核准之日生效。
The United Nations and the Court shall notify the other in writing of the date of such approval, and the Agreement shall enter into force on the date of the later of the said approvals.

第14条⑴：改为："联合国和法院同意尽量在实际可行的范围内就人事标准、方法和安排进行协商…".
Article 14" The United Nations and the Court agree to consult as far as practicable regarding personnel standards, methods and arrangements…(etc.)".

联合国和法院应于必要时就联合国对法院与国家或国际组织订立的协定进行登记的问题开展协商。".
The United Nations and the Court shall consult, when necessary, on the registration by the United Nations of agreements concluded by the Court with States or international organizations.".

联合国和法院同意，根据《规约》第一百一十五条和第一百一十六条，经联合国大会决定向法院提供经费的条件，应由联合国和法院另定安排加以规定。
The United Nations and the Court agree to make separate arrangements governing the conditions according to which funds may be allocated to the Court by a decision of the General Assembly of the United Nations pursuant to articles 115 and 116 of the Statute.

联合国和法院应将核准日期书面通知对方。修正案在较后核准一方核准之日生效。
The United Nations and the Court shall notify each other in writing of the date of such approval, and the Agreement shall enter into force on the date of the later of the said approvals.

将"联合国和法院建立关系的各项条件"改为"制约联合国和法院间关系的各项条件"。
Replace" the terms on which the United Nations and the Court shall be brought into relationship" by" the terms which shall govern the relationship between the United Nations and the Court".

欧洲联盟相信联合国和法院的合作将是卓有成效的，高度重视法院与缔约国大会之间将进行密切的对话。
The European Union trusted that cooperation between the United Nations and the Court would be fruitful and set great store by the prospect of closer dialogue between the Court and the Assembly of States Parties.

书记官长根据《联合国和法院关系协定》第17条第3款提交此信和裁定以向安理会转递。
The Registrar, pursuant to article 17(3) of the Relationship Agreement between the United Nations and the Court, submits the letter and the decision for onward transmission to the Council.