What is the translation of " 联合国现行 " in English?

• current united nations
• at the prevailing united nations
• the ongoing united nations
• with the existing united nations

Examples of using 联合国现行 in Chinese and their translations into English

根据联合国现行改革措施,预期对联合国各办事处、各部门及各方案增加授权和权力下放。
Under the current United Nations reform measures, increasing delegation and decentralization of authority are envisaged for managers of United Nations offices, departments and programmes.

外币交易按交易时的联合国现行业务汇率换算成美元。
Foreign currency transactions are translated into United States dollars at the prevailing United Nations operational rate of exchange at the time of the transaction.

我们大家必须防止包括人权理事会在内的联合国现行人权机制受到这些弊病的影响。
We must all prevent the current United Nations human rights mechanisms, including the Human Rights Council, from being affected by such vices.

联合国现行的改革进程为探索委员会的新工作方法提供了一个机会。
The ongoing United Nations reform process offered an opportunity to explore a new approach to the Committee' s work.

联合国现行分摊比额表经过适当修改后，可用于这一目的。
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose.

联合国现行的改革进程为探索委员会新的工作方法提供了一个机会。
The ongoing United Nations reform process offered an opportunity to explore a new approach to the Committee' s work.

如报告所示，可持续采购符合今日市场的最佳做法以及联合国现行采购原则和规则。
As demonstrated in this report, sustainable procurement is consistent with the best practices in today' s market and with the existing United Nations procurement principles and rules.

注明：美元将按收到缴款之日的联合国现行汇率折合成欧元。
Note: US dollars will be converted to euros at the prevailing United Nations rate of exchange at the time payment is received.

(b)需要确保管理问题高级别委员会的措施更加符合联合国现行法律框架，包括在采购方面。
(b) The need to ensure enhanced alignment of the measures of the High-level Committee on Management with the existing United Nations legislative framework, including in the area of procurement.

为了会计目的，对用美元以外的其他货币表示的资产和负债，定期按联合国现行业务汇率重新估价。
Periodically, assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.

为会计目的，以美元以外货币计值的资产和负债，按联合国现行业务汇率重新估值。
Translation of currencies 6. Assets and liabilities in currencies other than United States dollars are revalued for accounting purposes at the prevailing United Nations operational rates of exchange.

C根据1999年5月联合国现行汇率(1美元＝1.85马克)。
C Based on the prevailing United Nations rate of exchange in May 1999(US$ 1= DM 1.85).

遵照联合国现行政策，创造收入活动的人员配备和行政管理是和秘书处的其他核心活动一样的。
In line with current United Nations policy, revenue-producing activities are staffed and administered like the core activities of the Secretariat.

(b)依照联合国现行做法，如有时间，在全体会议上发言；.
(b) To make statements at the plenary meetings, given the availability of time, in accordance with current United Nations practice;

可在联合国现行的治理框架内采用这种工作方法，因为采购司事先就批准了意外开支。
It would be possible to adopt this way of working within the existing United Nations governance framework as the contingency would be pre-approved by the Procurement Division.

任何此类安排的方式可以按照联合国现行偿还政策敲定。
The modalities of any such arrangement can be worked out in accordance with existing United Nations reimbursement policies.

一些材料呼吁履行机构授权制定符合联合国现行标准的程序。
Some called upon the SBI to mandate the development of procedures, consistent with existing United Nations standards.

制定自己的主要群体参加规则，可能比联合国现行规则更宽松。
By establishing its own rules for participation of major groups, may be less restrictive that under current UN rules.

注：美元将按收到缴款之日的联合国现行汇率折合成欧元。
Note: US dollars will be converted to euros at the prevailing UN rate of exchange at the time payment is received.

着重指出，必须将缺乏透明度且复杂而不便管理的联合国现行合同安排制度合理化；.
Stresses the need for rationalization of the current United Nations system of contractual arrangements, which lacks transparency and is complex to administer;

(b)在有时间的情况下，根据联合国现行惯例发言；.
(b) Making statements, given the availability of time, in accordance with current United Nations practice;

审查的目的是向大会提供一份关于联合国现行调动政策的可行性、用处、成本效益和影响的外部独立评价报告。
The objective of the review is to provide the General Assembly with an independent, external assessment of the viability, usefulness, cost-effectiveness and impact of the current United Nations mobility policy.

监督厅得出结论认为，联合国现行的有关施工服务采购程序应当予以加强，以适应基本建设总计划项目的复杂性和规模。
OIOS concluded that the current United Nations procedures for the procurement of construction-related services should be strengthened to accommodate the complexity and magnitude of the capital master plan project.

审计委员会的报告是一个宝贵的工具，因为这些报告使会员国能确保联合国现行的财务规则和标准得到遵守。
The reports of the Board of Auditors were a valuable tool as they enabled Member States to ensure that current United Nations financial safeguards and standards were being observed.

工作将侧重于制定标准、准则和领先做法，包括关于联合国现行标准的咨询意见，以及国家一级相关执行工作。
The work will concentrate on developing standards, guidelines and leading practices, including the advice on existing United Nations standards, and related implementation at the national level.

联合国现行的会计标准规定在财政期终了时报告现有的各种退休后津贴的负债情况（联合国系统会计标准第57段）。
The current UN accounting standards stipulate the reporting of liabilities for post-retirement benefits in existence at the end of a fiscal period(para. 57 United Nations System Accounting Standards).

该政策将更新并取代关于公众获取未公布联合国文件的联合国现行规则。
The policy will modernize and replace current United Nations rules for access to non-published United Nations documentation.

重算费用时的联合国现行业务汇率(最新汇率)常常用作重算费用的依据。
The United Nations operational rates of exchange in force at the time of the recosting(latest exchange rate) have frequently been used as the basis of recostings.

(d)在避免职称重叠的同时，与联合国现行有关机构、任务、机制及区域性组织密切合作.
(d) To cooperate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates, mechanisms as well as regional organizations.