What is the translation of " 联合国的标准 " in English?

• united nations standards

Examples of using 联合国的标准 in Chinese and their translations into English

如需要旅行,将根据联合国的标准核可。
Travel, if required, will be authorized on the basis of United Nations standards.

拟议的一揽子支助符合联合国的标准。
The proposed support package was in compliance with United Nations standards.

在全球范围内确认联合国的相关标准也变得更加重要了。
Global recognition of relevant United Nations standards was also all the more important.

乌克兰的扫雷小队适用联合国的标准，可以参加联合国派往各国的特派团。
Its mine-clearance units applied United Nations standards and were available for participation in United Nations missions in various countries.

委内瑞拉每1,000个居民配有3.6名执法人员，这符合联合国的标准。
Venezuela had a rate of 3.6 law enforcement officers per 1,000 residents, a rate meeting United Nations standards.

经济、社会和文化权利委员会也敦促塞浦路斯确保移民关押的条件符合联合国的标准。
CESCR also urged Cyprus to ensure that the conditions of migrants' detention meet United Nations standards.

但维持和平行动部应与会员国、培训机构和区域组织密切合作，保证所有培训方案符合联合国的标准。
However, the Department of Peacekeeping Operations should work closely with Member States, training institutes and regional organizations to ensure that all training programmes met United Nations standards.

采用了一套质量控制制度,来确保承包者的翻译符合联合国的既定标准。
A quality control system has been introduced to ensure that contractors meet established United Nations standards.

这笔减额被购置医疗器械的所需经费增额所抵消，用以实现医院和诊所的升级，以达到联合国的标准。
This was offset by additional requirements for medical equipment to upgrade hospitals and clinics to meet United Nations standards.

人口基金指出，通常所造的房舍并不适合联合国的标准。
UNFPA pointed out that premises were not usually built to suit United Nations standards.

同时，需要为行动开始前派出的人员建造房屋，改善设备和设施，以符合联合国的标准。
Simultaneously, housing, equipment and facilities for personnel sent in advance of the operation will need to be constructed and upgraded to meet United Nations standards.

维和部的战略三管齐下，包括旨在防止不当行为、执行联合国的行为标准和采取补救行动的措施。
The Department' s strategy is a three-pronged approach, composed of measures aimed at preventing misconduct, enforcing United Nations standards of conduct and undertaking remedial action.

减少伤害方法存在重大缺陷，不应成为联合国的标准。
The harm reduction approach had significant shortcomings and should not become a United Nations standard.

新系统的建立，使联合国的标准能得到更严格的遵守，这正是以前的审计报告屡次要求的。
The new systems provide more rigorous adherence to United Nations standards, as repeatedly requested in previous audit reports.

在最初的自足期后，将通过商业合同安排按联合国的标准向非洲支助团提供所需口粮、水和燃料。
After an initial period of self-sufficiency, the required rations, water and fuel would be provided to AFISMA up to United Nations standards through commercial contract arrangements.

按照联合国的标准费用，这一新员额将需要两年80589欧元的经费。
On the basis of United Nations standard costs, the new post would require an amount of Euro80,589 for two years.

行动的总体管理将以联合国的标准、原则和惯例为基准。
The overall management of the operation will be based on United Nations standards, principles and established practices.

此外，非索特派团现有的住宿设施条件需加以改善，以符合联合国的标准。
In addition, the condition of the present AMISOM accommodation facilities needs to be improved and brought up to United Nations standards.

安全理事会第1863(2009)号决议中提出的新支助解决办法将达到联合国的标准。
New support solutions under resolution 1863(2009) will comply with United Nations standards.

此外，特派团在弗里敦总部的房舍将继续在2010年进行改造和维修，以确保达到联合国的标准和规范。
In addition, the premises of the Mission headquarters in Freetown will continue to undergo upgrading and repairs in 2010 to ensure compatibility with United Nations standards and regulations.

国际商会曾经表示可以对它的组织性质进行讨论，使其符合联合国的标准。
The Chamber had stated that it was open to discussing the nature of its organization with a view to bringing it into line with United Nations criteria.

这一专门职位将协助确保向部队派遣国偿还费用的准确性以及使医疗更符合联合国的标准。
The dedicated position will assist in ensuring the accuracy of reimbursements to troop-contributing countries as well as improving medical compliance with United Nations standards.

达尔富尔混合行动还升级并修复了34个前非盟特派团营地，将其提高至联合国的标准。
The Operation also upgraded and rehabilitated 34 former AMIS camps to United Nations standards.

我们将公开声明支持表达自由，并鼓励各国按照联合国的标准履行其国际义务。
We will speak out in favour of freedom of expression and encourage countries to uphold their international obligations in line with United Nations standards.

秘书处打算在2007年实质性改进这一服务，使之符合联合国的标准，以增强其安全性、易用性和易维护性。
During 2007 the Secretariat intends to substantially improve this service, aligning it with United Nations standards to enhance security, usability and maintainability.

童权委敦请政府审查少年司法体制的运作情况，并使之符合联合国的标准。
It urged the Government to review the functioning of the juvenile justice system and bring it in line with United Nations standards.

对于与科索沃和梅托希亚的地位有关的任何讨论而言，联合国的标准均是不可或缺的一部分。
Standards of the United Nations have been the essential part of any discussion on the status of Kosovo and Metohija.

仍然存在的一个重大后勤挑战是，要让西非驻科团前特遣队的装备达到联合国的标准。
The major remaining logistical challenge is equipping the former ECOMICI contingents to United Nations standards.

中非稳定团修建的设施和基础设施必须完全遵守联合国的标准。
Facilities and infrastructure constructed by MINUSCA should be in full compliance with United Nations standards.

外地特派团采取的预防措施的核心应该依然是就联合国的行为标准开展培训和提高认识。
Training and awareness-raising on United Nations standards of conduct should remain at the centre of the preventive measures adopted by field missions.