What is the translation of " 联合国的框架内 " in English?

• within the framework of the united nations

Examples of using 联合国的框架内 in Chinese and their translations into English

也可以在联合国的框架内根据《宪章》通过适当国际程序来进行这种协商与合作。
Such consultations and cooperation can also be carried out through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in conformity with the Charter.

此外,可以在联合国的框架内签署有法律约束力的多边协定,禁止侵入信息系统和电信系统的行为。
In addition, legally binding multilateral agreements that prohibit aggression against information and telecommunications systems could be concluded within the framework of the United Nations.

他因此促进各国继续在联合国的框架内为此进行努力。
Accordingly, he urged States to continue to make efforts to that end within the framework of the United Nations.

应在联合国的框架内建立一种可信的机制，以处理拒绝转让事件。
A credible mechanism should be institutionalised within the framework of the United Nations to address the instances of transfer denials.

另外，阿盟建议设立一个培训股，在联合国的框架内，协助邻国监测违反军火禁运的情况。
In addition, it recommends the creation of a training unit that would, within the framework of the United Nations, assist neighbouring countries in monitoring violations of the arms embargo.

我们认为有必要在联合国的框架内继续讨论小武器和轻武器的管制问题。
We believe that there is a need to continue discussions, within the framework of the United Nations, on control over small arms and light weapons.

克罗地亚正在各级积极开展反腐败工作，并将继续在联合国的框架内开展这项活动。
Croatia was actively combating corruption at all levels and would continue to do so within the framework of the United Nations.

需要审查这一事项并采取可能的行动，其中一些行动应在包括安全理事会在内的联合国的框架内采取。
This matter deserves review and possible action, some of which should be undertaken within the framework of the United Nations, including the Security Council.

在法国作出积极回应之前，科摩罗政府继续坚信，这个问题只能在联合国的框架内解决。
Pending a positive response from France, his Government continued to believe firmly that the question could be settled only within the framework of the United Nations.

我们签署《美洲国家反腐败公约》并致力加以执行，还在联合国的框架内制订类似的文书。
We subscribe to the Inter-American Convention against Corruption and are working towards its implementation and towards the elaboration of a similar instrument within the framework of the United Nations.

我们是在联合国的框架内开展工作的，而《宪章》的一项基本原则就是各国的主权平等。
We work in the framework of the United Nations, and one of the basic principles of the Charter is equal sovereignty of States.

应在联合国的框架内继续进行调整外层空间现有规则与制订新规则的过程,有重要的管理问题需要决定。
The process of adapting existing rules and developing new ones for outer space should continue within a United Nations framework: there were important regulatory issues to decide.

必须在2012年年底之前，在联合国的框架内通过武器贸易条约，以期控制不负责任的常规武器贸易。
An arms trade treaty must be adopted in the framework of the United Nations by 2012 in order to control the irresponsible trade in conventional arms.

为了应对这些挑战，至关重要的是既应在联合国的框架内又应在各国之间加强国际合作。
It is vitally important to enhance international cooperation, both in the framework of the United Nations and among all Member States, in order to address those challenges.

我们自己在这方面的行动常常补充和加强在联合国的框架内展开的这种行动。
Our own initiatives in that area often complement and strengthen those initiated within the United Nations framework.

他曾期待一种更为友善的方式，特别是昨天刚刚在联合国的框架内为全面解决塞浦路斯问题的方案达成协议建立了基础。
He had anticipated a more forthcoming approach, particularly since the basis for an agreement on a comprehensive settlement of the Cyprus problem had been established only the previous day within the framework of the United Nations.

在联合国的框架内解决这些共同问题并找到共同的、一致的和全面的解决办法，对秘鲁来说非常重要。
It is highly important for Peru that each of these common problems be tackled within the framework of the United Nations and that common, coherent and comprehensive answers be found.

应当继续在联合国的框架内，通过平衡、透明、公开和循序渐进的办法，在协商一致的基础上继续审议这个复杂和敏感的问题。
The consideration of this complex and sensitive matter should continue to be undertaken within the framework of the United Nations in a balanced, transparent, open and step-by-step manner on the basis of consensus.

不过，如果情况没有实质性的改变，就有必要在联合国的框架内采取行动，以便捍卫全球安全，使其免除实际威胁。
But if things do not change substantially, it will be necessary to act within the framework of the United Nations in order to safeguard global security from a real threat.

国际社会必须促进克服目前的僵局，在联合国的框架内提出一种符合国际法的公正和最终的政治解决。
The international community must contribute to overcome the stalemate and offer, within the framework of the United Nations, a just and definitive political solution, in accordance with international law.

国际社会应当在联合国的框架内作出反应，通过谈判立即达成解决办法，从而结束这场冲突。
It is high time for the international community, working within the framework of the United Nations, to respond and to put an end to that conflict by ensuring that a negotiated solution is reached promptly.

过去十五年中，国际社会已在联合国的框架内拟订了大量文件，而且我们都已正式承诺执行那些文件。
For the past decade and a half, the international community, within the framework of the United Nations, has produced a substantial body of documents to which we have formally committed ourselves.

我们也确信，可以而且应该在联合国的框架内，确定一个真正具有普遍性的、将人道主义与安全需要相协调的标准。
It is also our conviction that a truly universal standard can and should be set within the framework of the United Nations and cooperating humanitarian and security requirements.

我们深信，纳入人道主义和安全要求的、真正的普遍规则和标准，是可以也应该在联合国的框架内制定的。
It is our conviction that truly universal norms and standards can and should be set within the framework of the United Nations, incorporating humanitarian and security requirements.

在联合国的框架内：.
Within the framework of the United Nations.

我们期待国际社会在联合国的框架内，在和平解决这些冲突方面发挥更大的作用。
We look to the international community, within the framework of the United Nations, to play a greater role in the peaceful resolution of those conflicts.

作为本组织创始会员国，白俄罗斯一贯主张联合国在联合国的框架内为复兴非洲作出不懈的努力。
Within the United Nations framework, Belarus, as a founding Member of the Organization, will consistently advocate the continuation of unimpeded United Nations efforts aimed at the revival of Africa.

在联合国的框架内，已经为制定科学家行为守则做出了种种努力。
There are already efforts being made within the United Nations framework to develop a code of conduct for scientists.

在联合国的框架内，我们相信应当为海洋环境的状况的通知与评估建立机制。
Within the framework of the United Nations, we believe in establishing machinery for notification and evaluation of the state of the marine environment.

至关重要的是，要在联合国的框架内，本着尽可能广泛的合作精神，充分、协调和连贯地进行后续执行。
It is pivotal that its follow-up be adequate, coordinated and coherent, within the framework of the United Nations and in the broadest possible spirit of cooperation.