What is the translation of " 联合国系统可以 " in English?

• the united nations system could
• the united nations system can

Examples of using 联合国系统可以 in Chinese and their translations into English

联合国系统可以充当实现上述目标的"催化剂"。
The United Nations system can serve as a catalyst in bringing this about.

专家提议，秘书处和联合国系统可以提供财政资源，以提高《宣言》的声望。
Experts suggested that the secretariat and the United Nations system could provide financial resources to increase the prominence of the Declaration.

联合国系统可以支助国家倡议,为人民和社区向信息时代飞跃创造机会。
The United Nations system can support country initiatives in creating opportunities for people and communities to leapfrog into the information age.

如果第二委员会认可这项倡议，联合国系统可以极大地增强其对实现千年发展目标的贡献。
If the Second Committee endorsed the initiative, the United Nations system could significantly enhance its contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.

联合国系统可以把文化纳入联合国发展援助框架，以顾及文化敏感的办法和文化相关方案。
The United Nations system could integrate culture into United Nations Development Assistance Frameworks in order to take into consideration culturally sensitive approaches and culture-related programmes.

(e)开发一个战略性的人力资源平台，联合国系统可以借助这个平台来征聘保护服务人员；.
(e) Developing a strategic human resources platform from which the United Nations system can recruit protective services officers;

联合国系统可以将它在各级进行的减贫工作的经验作为协助世界银行、货币基金组织和各国政府编写减贫战略文件。
The United Nations system could bring its experience in addressing poverty at various levels to assisting the World Bank, IMF and Governments in preparing PRSPs.

现在的问题是，联合国系统可以而且实际上应该在这方面发挥作用。
What is at issue is the role that the United Nations system can and, in fact, should play in this context.

如果可以促进批准的进程，联合国系统可以提供任择议定书重要性的相关信息，帮助阿根廷政府。
The United Nations system could assist the Government of Argentina by furnishing relevant information on the significance of the Optional Protocol, if that would facilitate the process of ratification.

因此，唯一的真正问题是，联合国系统可以如何在非洲各国和各最不发达国家建立这种技术。
The only real question, therefore, was how the United Nations system can help to establish these technologies in the countries of Africa and in the least developed countries.

因此，联合国系统可以帮助国际社会重新商定一些有关发展政策和经贸关系的准则。
The United Nations system could assist the world community to renegotiate the rules on development policy and economic and trading relations.

肯尼亚认识到，联合国系统可以在协助各国特别是发展中国家努力应对气候变化方面发挥重要作用。
Kenya recognizes the important role that the United Nations system can play in assisting countries, particularly developing countries, in their efforts to address climate change.

在面临各种困难的国家实现经济发展的过程中，联合国系统可以发挥特别重要的作用，而且它已经这样做了。
The United Nations system could play a particularly important role in the economic development of countries experiencing difficulties, and was already engaged in doing so.

联合国系统可以从这种广泛的经验中学到一些重要的教训，以支持各国可持续发展战略。
The United Nations system can learn some important lessons from this broad range of experiences for its support for national strategies for sustainable development.

联合国系统可以发挥重要作用，促进采用基于权利的办法，解决这方面以及分享国家最佳做法方面的障碍。
The United Nations system could play an important role in promoting a rights-based approach to addressing obstacles in that regard and in the sharing of national best practices.

(a)发展集团审查联合国系统可以如何更好地支持实施提高援助有效性的举措.
(a) UNDG to review how the United Nations system can better support implementation of measures to improve aid effectiveness;

建设和平预算只是维持和平预算的一个零头，联合国系统可以从比较数字中吸取有益的教训。
Peacebuilding budgets are a fraction of peacekeeping budgets, and the United Nations system can draw salutary lessons from the comparative figures.

联合国系统可以以有序、透明和负责任的方式处理国际和平与安全需求和优先事项。
The United Nations system could address international peace and security needs and priorities while acting in an orderly, transparent and accountable manner.

联合国系统可以采取具体行动，从谈论技术转变到切实部署和向发展中国家转让环境友好型技术。
The United Nations system could take concrete action in moving from talk about technology to actual deployment and transfer of climate-friendly technologies to developing countries.

该特设工作组已经确认了非洲联盟与联合国系统可以进行合作的若干途径，以便解决非洲的各种问题。
The Ad Hoc Working Group has identified several ways in which the African Union and the United Nations system could cooperate in order to address African issues.

联合国系统可以促进为非洲发展建立伙伴关系的进程。
The United Nations system could facilitate the process of building partnerships for Africa' s development.

莫桑比克本来就有一个灾害管理系统和救灾传统，联合国系统可以通过这一系统提供援助。
Mozambique already had a disaster management system and an operating tradition into which the United Nations system could feed.

报告中还列出制定与执行国家粮食安全方案的行动纲领，指出联合国系统可以向各国政府提出支助的地方。
It also set up guidelines for formulating and implementing the CFSPs and identified support that the United Nations system could provide to the Governments in this regard.

在向发展中国家转让技术方面，联合国系统可以发挥关键作用。
The United Nations system could play a key role in technology transfer to developing countries.

虽然也许最好由20国集团制订这方面的初步提案，但联合国系统可以通过确保使所有利益攸关方参与而作出贡献。
While initial proposals in that direction might be best formulated by the G-20, the United Nations system could contribute by ensuring the involvement of all stakeholders.

策和业务上的协调职能应得到加强,以确保联合国系统可以对毒品问题作出一致的回应。
The coordinating functions of UNDCP at the policy and operational levels should be strengthened to ensure that the United Nations system can develop a concerted response to the drug problem.

会议的一个主要目的是使人们深入了解非洲土著人民的状况，讨论联合国系统可以如何帮助改善这种状况的问题。
A main objective of the meeting was to provide an insight into the situation of indigenous peoples in Africa and how the United Nations system could assist in its improvement.

在这一领域，联合国系统可以有所作为，推动基础教育，调整和修订教育方案，形成公众理解和认识，提供切实培训。
In this area, the United Nations system can contribute by promoting basic education, reorienting and revising education programmes, developing public understanding and awareness and providing practical training.

联合国系统可以帮助维持国际社会对新伙伴关系的支持势头，确保非洲的发展问题继续列在国际议程的显著位置。
The United Nations system can help in maintaining the momentum of international support for NEPAD by ensuring that Africa' s development issues remain high on the international agenda.

联合国系统可以在冲突后局势体现的能力范围之广是前所未有的：然而，关于最大限度地发挥这一潜力的纪录则毁誉参半。
The breadth of capacities that the United Nations system can bring to a post-conflict context is unparalleled: our record of maximizing this potential, however, has been mixed.