What is the translation of " 联合国系统的业务活动 " in English?

• operational activities of the united nations system

Examples of using 联合国系统的业务活动 in Chinese and their translations into English

能力建设和联合国系统的业务活动.
Capacity-building and operational activities of the United Nations system.

联合国系统的业务活动.
Operational activities of the United Nations system.

他相信新任副秘书长将能进一步加强联合国系统的业务活动，从而造福所有会员国。
He believed that the new Under-Secretary-General would be able to further strengthen the operational activities of the United Nations system, thereby benefiting all Member States.

联合国系统的业务活动是以帮助国家发展为目标所设想和设计的。
The operational activities of the United Nations system are conceived and designed with the objective of contributing to national development.

联合国系统的业务活动是应政府的请求、遵照各国政府的政策和优先目标开展的。
Operational activities of the United Nations system are carried out at the request and in accordance with the policies and priorities of Governments.

这些拟议职位的任职者将负责支助办事处主任协调联合国系统的业务活动。
The incumbents of the proposed positions would be responsible for supporting the Head of Office in coordinating the operational activities of the United Nations system.

年，国家办事处一级28％的费用用于支助联合国系统的业务活动。
Twenty-eight per cent of costs at the country office level are attributed to supporting operational activities of the United Nations system during 2008-2009.

同时，大会还应要求启动一个特殊审查进程，评估联合国系统的业务活动及其对发展的贡献。
Along with that request, the Assembly should request a special review of the process for assessing the operational activities of the United Nations system and its contribution to development.

联合国系统的业务活动是扩大南南合作的另一个领域。
Another area of expansion of South-South cooperation was in the operational activities of the United Nations system.

应将南南合作谨慎地、战略性地纳入联合国系统的业务活动中，保持其仅仅作为南北合作之补充的地位。
South-South cooperation should be integrated carefully and strategically into the operational activities of the United Nations system and remain no more than a complement to North-South cooperation.

增拨950万美元，支助联合国系统的业务活动（见职能17）；.
(iii) support to the operational activities of the United Nations system, through increases of $9.5 million(see function 17); and.

应当协调所有联合国系统的业务活动，以避免重叠并增加成效。
All United Nations system operational activities should be coordinated in order to avoid duplication and increase effectiveness.

联合国系统的业务活动是扩大南南合作的另个领域。
Another area of expansion of South-South cooperation was in the operational activities of the United Nations system.

联合国系统的一些业务活动是专为实现国际十年的目标而开展的。
Some of the operational activities of the United Nations system are devoted to the achievement of the objectives of the Decade.

最后，开发署国家办事处负责向联合国系统的业务活动提供直接支助。
Ultimately, UNDP country offices are accountable for providing direct support to the operational activities of the United Nations system.

特别值得一提的是，行政协调委员会准备修订指导方针，以便把技合模式纳入联合国系统的各种业务活动中。
He noted in particular the preparation of revised guidelines by the Administrative Committee on Coordination for mainstreaming the TCDC modality into the operational activities of the United Nations system.

本次三年期政策审查带来一个机会,有利于引导联合国系统的业务活动进入即将到来的二十一世纪。
The current triennial policy review provides an opportunity to chart the course of the operational activities of the United Nations system into the first years of the coming millennium.

五、提高透明度的措施：就联合国系统的业务活动建立网站.
MEASURES TO IMPROVE TRANSPARENCY REGARDING UNITED NATIONS SYSTEM OPERATIONS-- ESTABLISHMENT OF WEBSITES.

联合国系统的业务活动必须按照大会各项决议特别是关于三年期政策审查的第53/192号决议来进行。
Operational activities of the United Nations system must be conducted in accordance with the resolutions of the General Assembly and, in particular, its resolution 53/192 on the triennial policy review.

联合国系统的业务活动对于补充二十国集团的宏观经济和金融行动至关重要，特别是在解决最穷国家及其最弱势民众的需求方面。
The operational activities of the United Nations system have been crucial in complementing the macroeconomic and financial actions of the G20, particularly in addressing the needs of the poorest countries and their most vulnerable populations.

Kyaw女士(缅甸)说，联合国系统的业务活动对帮助各国实现社会经济发展至关紧要，但拥有财政资源是这些活动得到实施的关键。
Ms. Kyaw(Myanmar) said that the operational activities of the United Nations system were crucial to helping States achieve socioeconomic development but the availability of financial resources was essential to their implementation.

按照《联合国宪章》，充分尊重各国的国家安全、领土完整、民族团结，必须继续指导着联合国系统的业务活动。
Full respect for the national security, territorial integrity and national unity of the States, in accordance with the United Nations Charter, must continue to guide the operational activities of the United Nations system.

举例来说，根据开发署的单位活动报告，工作人员的大量时间实际上用于为驻地协调员倡议的举措和联合国系统的业务活动提供支助。
For example, material amounts of staff time reported under UNDP unit activities were actually spent providing support to resident coordinator initiatives and operational activities of the United Nations system.

年三年期全面政策审查承认评价在将联合国系统的发展业务活动同国家能力建设目标挂钩方面发挥着重要作用。
The 2007 triennial comprehensive policy review recognized that evaluation has a vital role to play to link United Nations system operational activities for development to the goal of national capacity development.

联合国系统的业务活动增长主要是通过非核心资源实现的，而核心资源总额在最近几年里一直在稳步下降。
Growth in the operational activities of the United Nations system had occurred mainly through non-core resources, while the total core resources had been steadily falling for several years.

联合国系统的业务活动支出.
United Nations system expenditures on operational activities.

联合国系统的业务活动支出(10亿美元).
United Nations system expenditures on operational activities(billions of US$).

开发计划署承诺发挥其作用，提高联合国系统的业务活动在国家一级的效力。
UNDP is committed to playing its part in improving the effectiveness of United Nations system operational activities at the country level.

秘书长和联合国系统各组织认为联检组的报告探讨与联合国系统的业务活动直接有关的题目。
The Secretary-General and the organizations of the United Nations system find that the JIU report addresses a subject of direct relevance to the operational activities of the United Nations system.

三年期全面政策审查要求捐助方为联合国系统的业务活动提供更多的核心资金和经常资金。
The triennial comprehensive policy review(TCPR) called on donors to increase core and regular funding to operational activities of the United Nations system.