What is the translation of " 联合国财务条例和细则 " in English?

• with the financial regulations and rules of the united nations

Examples of using 联合国财务条例和细则 in Chinese and their translations into English

比照适用联合国财务条例和细则.
Applying the United Nations Financial Regulations and Rules mutatis mutandis.

所有项目都将充分遵守《联合国财务条例和细则》，因此将按照既定程序，由经常预算实体管理。
All projects would be in full compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and hence would be administered by the regular budget entities according to established procedures.

重申依照《联合国财务条例和细则》，提交拟议预算是秘书长独有的特权；.
Reiterates that, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the submission of the budget proposals is a prerogative of the Secretary-General;

根据《联合国财务条例和细则》，现金余额通常偿还给会员国。
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the cash balances would normally be repaid to Member States.

根据《联合国财务条例和细则》，秘书处打算把余额归还捐助国政府。
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Secretariat intends to return the balance to the contributing Governments.

禁毒办继续扩大和加强所有外勤业务的财政管理，以确保遵守《联合国财务条例和细则》。
UNODC continues to enhance and strengthen the financial management of all field operations in order to ensure compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

财务科管理援助团总体财务活动并确保遵守《联合国财务条例和细则》。
The Finance Section manages the overall financial activities of the Mission and ensures compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

世贸组织总理事会建议的预算程序看来不符合《联合国财务条例和细则》。
The budgetary procedure proposed by the General Council of WTO did not appear to be in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

基金是由秘书长在一个董事会的协助下按照联合国财务条例和细则管理的。
The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General assisted by a Board of Trustees.

此外，该基金像联合国秘书处其他信托基金一样，按照《联合国财务条例和细则》运行。
Moreover, that Fund, like any other United Nations Secretariat trust fund, operated in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

法庭2004年的年度财务报表是根据比照适用的《联合国财务条例和细则》编制的。
The annual financial statements of the Tribunal for 2004 have been prepared in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations which were applied mutatis mutandis.

应该指出，《联合国财务条例和细则》有关采购的条款（细则105.16）允许有所例外而不使用正规投标方法。
It should be noted that the United Nations Financial Regulations and Rules on procurement(Rule 105.16) permit exceptions to the use of formal methods of tender.

大会不妨重新审查《联合国财务条例和细则》就这一具体问题的规定。
The Assembly may wish to re-examine the United Nations Financial Regulations and Rules in this specific regard.

行政当局认为,目前正在修订的《联合国财务条例和细则》仍然是财务规章和程序性权威的主要起源。
The Administration considers that the Financial Regulations and Rules of the United Nations, currently being revised, remain the principal source of financial regulatory and procedural authority.

但这样做与《联合国财务条例和细则》所规定的现有程序却有抵触。
However, that would conflict with current procedures under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

按照《联合国财务条例和细则》第七条和有关附件，我们还就开发署出具了长式审计报告。
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the related annex, we have also issued a long-form report on our audit of UNDP.

报告的附件载有《联合国财务条例和细则》规定须向审计委员会呈报的补充资料。
Attached hereto is an annex, which includes supplementary information that is required to be reported to the Board of Auditors under the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

按照《联合国财务条例和细则》第七条，我们还就法庭财务报表出具了长式审计报告。
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of the Tribunal.

按照《联合国财务条例和细则》第七条，我们还出具了关于国际贸易中心审计情况的长式报告。
In accordance with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, we have also issued a long-form report on our audit of the International Trade Centre.

这些文件是必要的，因为《联合国财务条例和细则》要求所有付款都需要有适当证明文件.
These documents are necessary, as the Financial Regulations and Rules of the United Nations require that all payments be supported by appropriate documentation.

报告附件提供了《联合国财务条例和细则》规定必须向审计委员会报告的资料。
The annex to the report provides information required by the Financial Regulations and Rules of the United Nations to be reported to the Board of Auditors.

秘书长按照《联合国财务条例和细则》设立本信托基金("基金")。
The Secretary-General, under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, establishes the present Trust Fund(" the Fund").

按照《联合国财务条例和细则》的规定,难民专员办事处行政部门在本年度内呈报了两起欺诈和推定欺诈案件。
As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the UNHCR administration reported two cases of fraud and presumptive fraud during the year.

联合国财务条例和细则》应经适当变通适用于对会议核准的预算的财务管理。
The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall govern, mutatis mutandis, the financial administration of the budget approved by the Conference.

由于发展帐户是经常预算的一部分,联合国财务条例和细则应该管理其业务。
Since the Development Account was part of the regular budget, the Financial Regulations and Rules of the United Nations should govern its operation.

国贸中心适用《联合国财务条例和细则》，其财务报表由纽约助理秘书长兼主计长负责编制。
ITC applies the United Nations Financial Regulations and Rules and its financial statements are the responsibility of the Assistant Secretary-General and Controller in New York.

(b)核准对《联合国财务条例和细则》的有关订正;
(b) To approve the related revisions to the Financial Regulations and Rules of the United Nations;

联合国财务条例和细则以及秘书长制订的财务政策和程序，应适用研训所的财务工作。
The Financial Regulations and Rules of the United Nations and the financial policies and procedures established by the Secretary-General shall apply to the financial operations of the Institute.

扶贫中心的资源应根据《联合国财务条例和细则》进行管理。
The financial resources of CAPSA shall be administered in accordance with the United Nations Financial Regulations and Rules.

其中未涉及的任何事项将适用《联合国财务条例和细则》相关规定。
Any matter not specifically covered by them will be governed by the appropriate provisions of the United Nations Financial Regulations and Rules.