The United Kingdom supports the full implementation of Security Council resolution 1540(2004) and is working to achieve this goal through national programmes and international initiatives.
The United Kingdom supports the principle of, and the valuable work undertaken by, the United Nations regional centres for peace and disarmament.
在国际层面,联合王国支持采取不会在受影响人群之间或内部进行不公平歧视的人道主义行动。
Internationally, the UK supports humanitarian action that does not unfairly discriminate between or within affected populations.
联合王国支持联合国大会第一委员会2012年关于建立裂变材料禁产条约政府专家组的决议。
The United Kingdom supported the resolution in the First Committee of the United Nations General Assembly in 2012 to create a fissile material cut-off treaty Group of Government Experts.
The United Kingdom supports the right of the Falkland Islands and South Georgia and the Sandwich Islands to have country code Top Level Domains to service their respective communities.
联合王国支持有助于将残疾人需求主流化的协调一致做法。
The UK supports coordinated approaches that help mainstream the needs of disabled people.
联合王国支持销毁全球剩余的化学武器库存,并致力于鼓励所有国家全面执行《化学武器公约》。
The United Kingdom supports the destruction of remaining global chemical weapons stocks and works to encourage full national implementation of the Chemical Weapons Convention by all States.
联合王国支持关于各国应当能够对拟议临时措施提出意见的建议。
The United Kingdom supported the proposal that States should be able to comment on the proposed interim measures.
联合王国支持担任欧洲联盟主席的卢森堡代表在本次辩论稍晚的时候将表达的看法。
The United Kingdom supports the views to be expressed later in this debate by the representative of Luxembourg, which holds the presidency of the European Union.
例如,在欧盟内部,联合王国支持扩大欧洲刑警组织的职权范围,将反恐怖主义活动包括在内。
For example, within the EU the United Kingdom supported the extension of Europol' s remit to include counter-terrorism activity.
联合王国支持在国家、区域和国际一级充分执行《联合国行动纲领》。
The United Kingdom supports the full implementation at national, regional and international levels of the United Nations Programme of Action.
联合王国支持在拉丁美洲和加勒比、非洲、南太平洋和中亚建立无核武器区。
The United Kingdom supported nuclear-weapon-free zones in Latin America and the Caribbean, Africa, the South Pacific and Central Asia.
联合王国支持以综合方式对待主席非正式文件所述的条约执行工作。
The United Kingdom supports the comprehensive approach to the implementation of the treaty outlined in the Chair' s non-paper.
关于报告草稿第四节,联合王国支持加拿大和其他一些代表关于删除新的第4段的建议。
With regard to section IV of the draft report, the United Kingdom supported the suggestions by the Canadian and a number of other representatives that new paragraph 4 should be deleted.
联合王国支持欧盟为促使各国普遍加入《条约》进行的所有多边努力。
The United Kingdom supported all multilateral efforts by the European Union to promote the universalization of the Treaty.
联合王国支持第3条中关于一般预防义务的条文,认为它反映现行国际法。
The United Kingdom supports the formulation of the general duty of prevention in article 3, and considers it to reflect existing international law.
联合王国支持原子能机构所有领域的工作,包括核保障、安保和安全方面专门知识的提供。
The United Kingdom supports IAEA in all areas of its work, including through the provision of expertise in nuclear safeguards, security and safety.
联合王国支持禁止化学武器组织努力鼓励所有国家全面执行《化学武器公约》。
The United Kingdom supports the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in its efforts to encourage full national implementation of the Chemical Weapons Convention by all States.
联合王国支持福克兰群岛政府的经济决策,并认识到群岛需要适应当前的金融气候。
The United Kingdom supports the Falkland Islands Government' s economic decisions and appreciates the need for the islands to adapt to the current financial climate.
联合王国支持消除非法歧视的目标,但对该条草案违背现有国内立法和实践表示严重关切。
The United Kingdom supports the objective of eliminating unlawful discrimination, but has significant concerns with this draft article which is contrary to existing domestic legislation and practice.
The United Kingdom supports a strong, continued UNAMA presence throughout the country to assist the Afghan Government in establishing a strong and durable Afghan State.
同安理会其他成员一样,联合王国支持姆贝基总统旨在恢复和平进程的努力。
Like other Council members, the United Kingdom supports President Mbeki's mediation efforts aimed at putting the peace process back on track.
联合王国支持四方本周发表的声明,及其不断与各方接触和动员国际社会的工作。
The United Kingdom supports the statement made by the Quartet this week and their continued work in engaging with the parties and galvanizing the international community.
作为2007年首批签署《公约》的国家之一,联合王国支持《公约》的发展。
The UK supportedthe development of the Convention and was one of the first countries to sign it in 2007.
联合王国支持将这一事项作为今后工作方案的组成部分。
The UK would support this as an integral element in a future work programme.
联合王国支持核供应国集团与新兴技术掌握者间的外联活动。
The United Kingdom has supported National Suppliers Group outreach activities with emerging technology holders.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt