What is the translation of " 联合王国政府认为 " in English?

• the united kingdom government considers
• the government of the united kingdom believes
• in the view of the government of the united kingdom
• the UK government believes
• the government of the united kingdom regards

Examples of using 联合王国政府认为 in Chinese and their translations into English

联合王国政府认为这是审查过程的一项重要因素，并支持将自我评估纳入最终职权范围。
The Government of the United Kingdom believes that this is an important element of the review process and would support its inclusion in the final terms of reference.

因此，联合王国政府认为，征求专家的意见应是审查工作的一项重要因素。
As a result, the Government of the United Kingdom believes that an important element of the review should be a consultation with experts.

联合王国政府认为这一款内载的原则是正确的,但这并非基于国际法委员会所指出的理由。
The principle stated in this paragraph is, in the view of the Government of the United Kingdom, correct, but not for the reason indicated by the Commission.

联合王国政府认为，有管理的移民对英国经济是一种宝贵的技能和劳动力来源。
The UK Government believes that managed migration is a valuable source of skills and labour to the British economy and there are recognised routes into the UK for those seeking to work.

联合王国政府认为,条款草案有一个方面是以对习惯国际法规则的错误解释作基础的。
In the view of the Government of the United Kingdom, the draft articles are in one respect based upon an incorrect interpretation of the rules of customary international law.

联合王国政府认为社会和经济权利与公民和政治权利同等重要。
The UK Government believes that social and economic rights are as important as civil and political rights.

联合王国政府认为,应该质疑是否应就此加以实际的区别。
In the view of the Government of the United Kingdom, it is questionable whether there is a real distinction here.

联合王国政府认为这些条款的草拟工作大有改进余地。
The United Kingdom Government considers that there is room for considerable improvement in the drafting of the articles.

联合王国政府认为，关于直布罗陀的问题唯有通过对话才能解决。
The United Kingdom Government believed that questions concerning Gibraltar could be resolved only through dialogue.

联合王国政府认为，福克兰群岛最近修改渔业许可证制度有其保护渔业资源方面的重要原因。
The Government of the United Kingdom maintains that recent changes in the fisheries licensing regime in the Falkland Islands were made for important conservation reasons.

联合王国政府认为，全民投票是在这些领土中、在独立可以是一种选择的地方检验民意的方法。
At this time, the presumption of the United Kingdom Government is that a referendum would be the way of testing opinion in those Territories where independence is an option.

联合王国政府认为，非殖民化特别委员会目前的做法是行不通的。
The Government of the United Kingdom is of the view that the current approach of the Special Committee on Decolonization is not working.

联合王国政府认为,为了适当答复这些问题,只须审议义务的性质,而非行为的性质。
The view of the United Kingdom Government is that these questions are properly to be answered by considering the nature of the obligation rather than of the act.

联合王国政府认为草案第42条基本上不引起争论,但是他们对于第2和第3款有所保留。
The United Kingdom Government regards the draft article as largely uncontroversial, but has reservations concerning paragraphs 2 and 3.

联合王国政府认为委员会的结论意见所载的建议是联合王国与联合国之间的建设性对话的一部分。
The UK Government considers the recommendations contained within the Committee' s concluding observations to be part of a constructive dialogue between the UK and the United Nations.

联合王国政府认为，今年完成多哈贸易回合不仅是必要的，而且也是可能的，我们将力争实现这项目标。
The Government of the United Kingdom believes that concluding the Doha trade round this year is not just necessary, but also possible, and we will work to achieve that goal.

联合王国政府认为，所有人，无论是男性还是女性，残疾人还是非残疾人，均享有相同的权利，并应能够在平等的基础上享受这些权利。
The UK Government believes that all people, whether male or female, disabled or non-disabled, have the same rights and should be able to enjoy those rights equally.

英国欧洲事务大臣杰夫·胡恩也于2006年7月4日证实，联合王国政府认为，这次公民投票是一次直布罗陀人民行使自决权的行为。
Geoff Hoon, the Minister for Europe, also confirmed, on 4 July 2006, that the Government of the United Kingdom regards the referendum as an exercise of the right of self-determination by the people of Gibraltar.

这是联合王国政府认为实际可行和有原则的一种作法。因此联合王国政府鼓励委员会考虑将其适用于草案第40条。
That is an approach that the United Kingdom Government considers both practical and principled; and it would encourage the Commission to consider applying it in the context of draft article 40.

联合王国政府认为,只要索赔者受到实际损失,利息付款不是一项非强制事项,而是一项义务。
The United Kingdom Government considers that, to the extent that it represents the actual loss suffered by the claimant, the payment of interest is not an optional matter but an obligation.

联合王国政府认为第256/2010号总统令以及第14/2010号处置令不符合国际法，包括《联合国海洋法公约》。
The Government of the United Kingdom considers that Presidential Decree 256/2010 and Disposition 14/2010 are not compliant with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.

在不妨碍这个论点[见上文一般性评论中有关本条的评论]的情况下,联合王国政府认为第4款的措词应予改善。
Without prejudice to that point[what was pointed out in its general comments above on the article], the Government of the United Kingdom considers that the drafting of paragraph 4 might be improved.

草案第25条第3款所规定的回溯既往地构成违背国际法行为的案文应该受到反对,因为联合王国政府认为它所根据的前提是错误的设想。
This retrospective generation of a breach of international law for which draft article 25, paragraph 3 provides is objectionable because the premise upon which it is based is, in the view of the United Kingdom Government, misconceived.

关于国际人权联合会发言的第6段，联合王国政府认为，1996年《北爱尔兰法案》(紧急条例)中的第47节规定，一名根据恐怖主义条例被拘留的人可请求私下咨询初级律师。
Concerning paragraph 6 of the statement by FIDH, the United Kingdom Government believes section 47 of the Northern Ireland(Emergency Provisions) Act 1996 provides for a person detained under the terrorism provisions to ask to consult a solicitor privately.

不过，联合王国政府认为，行为可归于国家行为类别的人和有资格使国家接受约束类别的人之间没有必要的同一性。
The United Kingdom Government, however, considers that there is no necessary identity between the category of persons whose acts are attributable to the State and the category of persons competent to bind the State.

因此联合王国政府认为西班牙声明中的第2点是毫无根据的，不能接受。".
The Government of the United Kingdom, therefore, rejects as unfounded point 2 of the Spanish declaration.".

鉴于此种现象,联合王国政府认为必须优先支持非洲国家寻求和平解决非洲大陆上武装冲突的办法。
In view of that phenomenon the United Kingdom Government felt that it was a matter of priority to support the efforts of African countries to find a peaceful solution to armed conflicts on the continent.

联合王国政府认为这是不正确的。
In the view of the United Kingdom this is not correct.

联合王国政府认为，领土完整原则从来不适用于直布罗陀的非殖民化工作。
In his Government' s view, the principle of territorial integrity had never been applicable to the decolonization of Gibraltar.