What is the translation of " 联合王国注意到 " in English?

• the united kingdom noted
• the united kingdom notes

Examples of using 联合王国注意到 in Chinese and their translations into English

联合王国注意到《宪法》保障落实若干人权。
The United Kingdom noted that the Constitution protects several human rights.

在欢迎成立传媒委员会的同时，联合王国注意到，为确保传媒的独立性还可做更多的工作。
While welcoming the establishment of the Media Commission, the United Kingdom noted that more could be done to ensure its independence.

联合王国注意到南非已经签署了大多数的国际人权文书，并在批准方面取得了良好的进展。
The United Kingdom noted that South Africa has signed most of the international human rights instruments and has made good progress in ratifying them.

联合王国注意到，金融行动特别工作组提出的40条建议已经构成打击洗钱措施中的一条全球性的国际标准。
The United Kingdom notes that the 40 recommendations of the Financial Action Task Force already constitute a global international standard in measures to counter money-laundering.

大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到，列支敦士登采取步骤加强打击种族主义和歧视的法律和制度框架，并鼓励它制定反歧视法律。
The United Kingdom noted steps to strengthen the legal and institutional framework to combat racism and discrimination and encouraged the enactment of anti-discrimination legislation.

联合王国注意到佛得角为履行国际义务所作的努力，特别是考虑到该国资源有限的情况。
The United Kingdom noted the efforts made by Cape Verde to comply with its international obligations, particularly given its limited resources.

联合王国注意到，实际上大多数权利总体上是获得尊重的。
The United Kingdom noted that most rights are generally respected in practice.

联合王国注意到，智利在确保现有防止军事独裁期间所犯侵权事项的各种机制方面取得了重要进展。
The United Kingdom noted Chile' s important progress in ensuring that mechanisms are in place to prevent the abuses perpetrated during the military dictatorship.

联合王国注意到，前南斯拉夫的马其顿共和国在司法和警务改革方面作出了重大努力。
The United Kingdom noted that the former Yugoslav Republic of Macedonia has made important efforts in judicial and police reform.

联合王国注意到最近修订民法，使公国的各种协会得以建立。
The United Kingdom noted the recent amendments to civil law which enable the establishment of associations with the Principality.

虽然全球化一词有不同用法，但联合王国注意到全球化意味着现在世界越来越相互依存和关联。
While the word globalization is used in different ways, the United Kingdom notes that globalization means the growing interdependence and interconnectedness of the modern world.

联合王国注意到，阿根廷共和国政府已经宣布计划在南大西洋进行油气开发。
The United Kingdom notes that the Government of the Republic of Argentina has announced plans for hydrocarbons exploration in the South Atlantic.

在对个别条款的评论中，特别是在2001年，联合王国注意到对责任归属的某些方面的解释有不确定性。
In its comments on the individual articles, notably in 2001, the United Kingdom had noted interpretative uncertainties in a number of aspects relating to attribution.

联合王国注意到为旨在加强粮食安全和农村地区可再生能源开发的活动设立专门信托基金的建议。
The United Kingdom had taken note of the proposal to establish dedicated trust funds for activities aimed at enhancing food security and the development of renewable energy in rural areas.

对此，联合王国注意到对SPLOS/INF/22号文件作出的更正1和2。
In this respect, the United Kingdom takes note of corrigenda 1 and 2 to United Nations document SPLOS/INF/22.

不过，联合王国注意到欧洲联盟委员会2012年11月1日的声明和拟议修正的第14条。
However the United Kingdom has noted the European Commission statement of 1 November 2012 and the proposed amended article 14.

关于第二条，联合王国注意到，致使失踪者"不能得到法律的保护"，是强迫失踪定义其他内容之外的一个重要内容。
In relation to article 2, the United Kingdom notes that the placing of a person" outside the protection of the law" is an important element of the definition of an enforced disappearance, additional to its other elements.

最后，联合王国注意到在这些准则中，更笼统而言是在对条约的保留这个专题中，问题的真正关键是准则4.5.2所述无效保留的地位。
Finally, the United Kingdom notes that the real crux of the issue in these guidelines, and the topic of reservations to treaties more generally, is the status of invalid reservations dealt with in guideline 4.5.2.

事实上，联合王国注意到，特别报告员关于对条约的保留专题的第二次报告(A/CN.4/477/Add.1)符合上述观点。
The United Kingdom notes, in fact, that the Special Rapporteur' s second report on the topic of reservations to treaties(A/CN.4/477/ Add.1) is in line with the views expressed above.

联合王国注意到，俄罗斯联邦在其为上文提到的秘书长报告(A/64/70)所提供的资料中也提到了福克兰群岛和其他多个领土。
The United Kingdom notes that the Russian Federation also makes reference to the Falkland Islands, as well as various other territories, in its contribution to the report of the Secretary-General referred to above(A/64/70).

联合王国注意到，2000年5月，革命联合阵线(联阵)截获大量装备，其中包括大不列颠及北爱尔兰联合王国向塞拉利昂军队提供的装备。
The United Kingdom notes that considerable quantities of equipment were captured by the Revolutionary United Front(RUF) rebels in May 2000, which included equipment given to the Sierra Leone Army by the United Kingdom..

联合王国注意到该国在和解方面取得的成就，但对缺乏有资质的从业人员、法官的公正性和被告的权利感到关切。
The United Kingdom noted achievements towards reconciliation, but was concerned about the lack of qualified practitioners, the impartiality of judges and the rights of the accused.

联合王国注意到本国关于反恐和人权的立场可能受到误解。
It noted that there may have been a misunderstanding of its position on counter-terrorism and human rights.

联合王国注意到警察过度使用武力，鼓励加强对警察部门的人权培训。
Noting the use of excessive force by police, it encouraged strengthening human rights training of police forces.

大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到乌克兰的司法制度改革，包括新的《刑事诉讼法》。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the reform of the judicial system, including the new Code of Criminal Procedure.

大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到冰岛已签署了《残疾人权利公约》，但尚未予以批准。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that Iceland had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, but that it had not yet been ratified.

大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到南非的自由《宪法》为保护和捍卫人权规定了强大的体制保护。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that South Africa' s liberal Constitution provides a strong institutional structure for the protection and defence of human rights.

大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到博茨瓦纳在儿童权利、监狱条件和艾滋病毒/艾滋病问题宣传等方面取得的积极进展。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland took note of the positive progress with regard to children' s rights, prison conditions and HIV/AIDS awareness.

大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到自加蓬接受第一次普遍定期审议以来所取得的进展，尤其是在2010年废除了死刑。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted the progress made since the first UPR of Gabon, particularly the abolition of the death penalty in 2010.

大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到巴拉圭在批准人权条约方面向来有良好表现，并对其与人权高专办的合作表示欢迎。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland noted that Paraguay had a good record of ratifying human rights treaties and welcomed its cooperation with OHCHR.