What is the translation of " 联索政治处将继续 " in English?

• UNPOS will continue

Examples of using 联索政治处将继续 in Chinese and their translations into English

联索政治处将继续通过高级别委员会支持这一政治进程。
UNPOS will continue to support this political process through the High-level Committee.

联索政治处将继续促进索马里的对话及民族和解。
UNPOS will continue to foster dialogue and national reconciliation in Somalia.

联索政治处将继续通过其驻内罗毕和摩加迪沙、加罗韦和哈尔格萨的工作人员向索马里当局提供咨询支持。
UNPOS will continue to provide advisory support to the Somali authorities through its personnel in Nairobi and Mogadishu, Garoowe and Hargeisa.

联索政治处将继续协助索马里政府建设安全和司法部门机构。
UNPOS will continue to assist the Government of Somalia in building the security and justice sector institutions.

在这方面，联索政治处将继续向联合安全委员会提供咨询以实现其目标。
In this regard, UNPOS will continue to provide advice to the Joint Security Committee to fulfil its objectives.

在此方面，联索政治处将继续为联合安全委员会实现监督和发展这些机构的目标提供咨询。
In this regard, UNPOS will continue to provide advice to the Joint Security Committee to fulfil its objectives of overseeing and developing these institutions.

联索政治处将继续主持索马里媒体支助小组的会议，协调对索马里媒体的支持。
UNPOS will continue to chair meetings of the Somalia Media Support Group to coordinate support to the Somali media.

联索政治处将继续向索马里内政和国家安全部提供政策指导。
UNPOS will continue providing policy guidance to the Somali Ministry of Interior and National Security.

联索政治处将继续向委员会提供秘书服务，并就其议程上的问题采取后续行动。
UNPOS will continue to provide secretarial services to the Committee, as well as following up on issues on its agenda.

联索政治处将继续通过促进和协调培训方案/讲习班，在支持索马里媒体方面发挥关键作用。
UNPOS will continue to play a key role in supporting the Somali media by facilitating and coordinating training programmes/workshops.

联索政治处将继续主持索马里媒体支助小组的会议，协调对索马里媒体的支持。
UNPOS will continue to chair meetings of the Somalia Media Support Group so as to coordinate the provision of support for the Somali media.

联索政治处将继续努力确保有效协调国际社会对索马里的支助，包括资源调动。
UNPOS will continue its efforts to ensure effective coordination of international support to Somalia, including resource mobilization.

联索政治处将继续由负责索马里问题的秘书长特别代表领导，由政治事务部提供支助。
UNPOS would continue to be headed by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and supported primarily by the Department of Political Affairs.

联索政治处将继续给予总体战略指导并支助能力建设活动，以执行关于各部委和行政部门的职责和程序的政策文件。
UNPOS will continue to give overall strategic guidance and support capacity-building activities for the implementation of the policy documents on the responsibility and processes of the various ministries and the executive offices.

联索政治处将继续整理核对秘书处从会员国、区域和国际组织收到的信息，以履行秘书长向安全理事会和大会提交报告的义务。
UNPOS will continue to collate information received by the Secretariat from Member States and regional and international organizations, to meet the reporting obligations of the Secretary-General to the Council and the Assembly.

此外，联索政治处将继续与会员国和区域组织联络，以获取和分享与索马里沿海反海盗行动相关的海军情报。
In addition, UNPOS will continue to liaise with Member States and regional organizations to receive and share naval information related to anti-piracy activities being conducted off the coast of Somalia.

联索政治处将继续与联合国国家工作队、非索特派团和联合国非索特派团支助办事处密切合作，协助索马里过渡安全机构。
UNPOS will continue to work closely with the United Nations country team, AMISOM and the United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) to assist the Somali Transitional Security Institutions.

同时，联索政治处将继续与过渡联邦政府、地区当局和新兴行政当局，特别是"索马里兰"、"邦特兰"、"贾穆杜格"、西曼和赫布进行协作。
At the same time, UNPOS will continue to work with the Transitional Federal Government, regional authorities and emerging administrations, in particular" Somaliland"," Puntland"," Galmudug" and Himan and Heeb.

联索政治处将继续支持索马里当局在人权问题上的能力建设，包括更加重视安全和司法部门的组建和保护平民。
UNPOS will continue to provide capacity-building support on human rights to the Somali authorities, including a greater focus on security and judicial sector development, as well as protection of civilians.

年，联索政治处将继续增进索马里的和平、安全与全国和解，加强非洲之角的区域安全。
In 2010, UNPOS will continue to enhance peace, security and national reconciliation in Somalia and promote regional security in the Horn of Africa.

年，联索政治处将继续努力促进索马里的和平、安全与民族和解，并促进非洲之角的区域安全。
In 2008, UNPOS will continue its efforts to promote peace, security and national reconciliation in Somalia and promote regional security in the Horn of Africa.

联索政治处还将继续主导制定一项联合办法，作为支持社区安全目标的综合战略的一部分。
UNPOS will continue to lead in the development of a joint approach as part of a holistic strategy for supporting community security objectives.

非索特派团支助办将继续为联索政治处提供行政事务、技术服务及预算管理等领域的行政支助。
UNSOA will continue to provide administrative support to UNPOS in the areas of administrative services, technical services and budget management.

联索政治处也将继续与非洲联盟和其他国际伙伴一道促进全面部署非洲联盟索马里特派团(非索特派团)。
UNPOS will also continue to facilitate the full deployment of the African Union Mission in Somalia(AMISOM), in concert with the African Union and other international partners.

同时，高级别委员会将继续促进政府、联索政治处和国际社会之间就政治问题进行对话。
At the same time, the High-level Committee will continue to foster dialogue among the Government, UNPOS and the international community on political issues.

年，联索政治处和联合国国家工作队将继续密切协调索马里重建战略及方案的实施工作。
In 2006, UNPOS and the United Nations country team will continue to closely coordinate strategies and programme implementation for the reconstruction of Somalia.

年联索政治处所需经费1342000美元将用以继续支付下列费用：现有七名工作人员（1006000美元）；公务旅行（82600美元）；和后勤支助，包括通讯、运输以及杂项用品和服务（253400美元）。
The 2005 requirements of UNPOS in the amount of $1,342,000 would provide for the continuation of the existing seven staff($1,006,000); official travel($82,600); and logistical support, including communications, transportation and miscellaneous supplies and services($253,400).

在2013/14财政期间，区域服务中心将继续支助8个客户特派团，即联刚稳定团、达尔富尔混合行动、南苏丹特派团、联阿安全部队、非索特派团支助办、联布办事处、中非建和办和联索政治处。
During the 2013/14 financial period, the Centre will continue to support eight client missions, namely MONUSCO, UNAMID, UNMISS, UNISFA, UNSOA, BNUB, BINUCA, and UNPOS.

此外，联索政治处还将鼓动捐助方继续发放军人和警察津贴，以减少向反对派武装团体倒戈的风险。
In addition, UNPOS will advocate with donors for the continued payment of military and police stipends, to reduce the risk of defections to opposition armed groups.

联索政治处的作用将包括正在索马里境内进行的评估和管理联合国战略环境的工作，而联合国国家工作队则继续发挥其执行方案的作用。
The role of UNPOS would include ongoing assessment and management of the United Nations strategic environment in Somalia, with the country team retaining its role in programme implementation.