What is the translation of " 联索行动 " in English?

• UNOSOM

Examples of using 联索行动 in Chinese and their translations into English

联索行动和联利观察团的银行账户已结清。
The UNOSOM and UNOMIL bank accounts have been closed.

联索行动联合国索马里行动.
UNOSOM United Nations Operation in Somalia.

咨询委员会注意到有一种情况(联索行动)涉及估计数3190万美元，但商定的数额却为560万美元。
The Committee notes that in one case(UNOSOM) involving an estimate of $31.9 million, $5.6 million has been agreed to.

联索行动.在28个部队派遣国之中，有一个部队派遣国要求根据新的安排偿还关于湿租赁和自我维持的款项。
UNOSOM. Of the 28 troop contributors, one troop-contributing country has requested reimbursement under the new procedures for wet lease and self-sustainment.

联索行动和联莫行动的自我维持费用是根据大会1996年4月11日第50/222号决议核可的费率计算的。
The self-sustainment costs for UNOSOM and ONUMOZ were calculated on the basis of the rates endorsed by the General Assembly in its resolution 50/222 of 11 April 1996.

(a)秘书长关于联索行动经费的筹措的说明(第53/477号决定);
(a) Note by the Secretary-General on the financing of UNOSOM(decision 53/477);

联索行动离开索马里后联合国各专门机构已重新建立其中立地位。
UNDP is building on the neutrality the United Nations specialized agencies have reacquired since UNOSOM left Somalia and is developing its involvement in peace-building.

同时，联索行动仍然完全负责向索马里提供人道主义援助的政治方面。
Meanwhile, UNOSOM remained fully responsible for the political aspects and for humanitarian assistance to Somalia.

关于联索行动资产处置情况的资料载于1998年5月4日秘书长的报告（A/52/882）。
Information on the disposition of the assets of UNOSOM was contained in the report of the Secretary-General dated 4 May 1998(A/52/882).

如下表2所示，估计偿还联索行动特遣队所属装备费用所需经费共计134950400美元。
As shown in table 2 below, the total requirements for reimbursement of UNOSOM contingent-owned equipment costs are estimated at $134,950,400.

联索行动由安全理事会1992年4月24日第751（1992）号决议设立，最初为期六个月。
UNOSOM was established by the Security Council in its resolution 751(1992) of 24 April 1992 for an initial period of six months.

咨委会还将在1998年秋季审议秘书长关于联利观察团、联卢援助团和联索行动的报告时再次审议这一问题。
The Committee will also revisit the subject when it considers the reports of the Secretary-General on UNOMIL, UNAMIR and UNOSOM in the autumn of 1998.

个案例正在处理之中,剩下的两份报销申请联索行动和联莫行动正在审查之中。
Twenty-five cases were being processed and two remaining requests for reimbursement- for UNOSOM and UNOMOZ- were under review.

总部财产调查委员会的多起个案涉及联索行动，审计委员会已裁定：需要更多资料，才能解决这些个案。
Various Headquarters Property Survey Board cases were found in respect of UNOSOM on which the Board had ruled that it needed more information to be able to resolve the cases.

联索行动最后执行情况报告载于2002年4月16日A/56/915号文件。
The final performance report for UNOSOM was contained in document A/56/915 dated 16 April 2002.

他在介绍咨询委员会关于联索行动最后执行情况报告的报告(A/56/949)时说，委员会建议接受秘书长的报告(A/56/915)第1段中的各项提案。
Introducing the report of the Advisory Committee on the final performance report of UNOSOM(A/56/949), he said that the Committee recommended acceptance of the proposals contained in paragraph 1 of the report of the Secretary-General(A/56/915).

审计委员会还感到关切的是,联柬权力机构和联索行动分别于1993年9月23日和1995年4月就开始清理进程,但截至1997年12月仍在进行中。
The Board was also concerned that the liquidation process regarding UNTAC and UNOSOM, which had started on 24 September 1993 and April 1995, respectively, was ongoing as of December 1997.

联危核查团军事观察组、中非特派团、联索行动、联海支助团/联海过渡团/联海民警团和联柬权力机构截至2010年6月30日的合并现金状况.
Table 3 Consolidated cash position of the MINUGUA Military Observer Group, MINURCA, UNOSOM, UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH and UNTAC as at 30 June 2010.

联危核查团军事观察组、中非特派团、联索行动、联和部队、联海支助团/联海过渡团/联海民警团和联柬权力机构截至2011年6月30日的合并净现金状况.
Consolidated net cash position of the MINUGUA Military Observer Group, MINURCA, UNOSOM, UNPF, UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH and UNTAC as at 30 June 2011 Category.

委员会审查1994年4月1日至1996年5月31日期间对某一承包商向联索行动和联卢援助团提供后勤服务所付款项。
The Board reviewed payments for logistical services provided by a contractor to UNOSOM and UNAMIR for the period from 1 April 1994 to 31 May 1996.

联海支助团/联海过渡团/联海民警团、联海特派团、联预部队、东斯过渡当局和联索行动的最后执行情况报告已提交给大会第五十六届会议。
Final performance reports for UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH, UNMIH, UNPREDEP, UNTAES and UNOSOM were submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session.

截至2006年6月30日联危核查团军事观察组、中非特派团、联莫行动、联索行动、联海支助团/联海过渡团/联海民警团和联柬权力机构的合并现金状况.
Consolidated cash position of the MINUGUA Military Observer Group, MINURCA, ONUMOZ, UNOSOM, UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH and UNTAC as at 30 June 2006.

问题内所指的数额3190万美元是结欠联索行动中某一部队派遣国的偿还特遣队所属装备款项(另见下文第3段)。
The amount of $31.9 million indicated in the question represents an amount for contingent-owned equipment reimbursement owed to one troop-contributing country for UNOSOM(see also para. 3 below).

截至1998年12月31日,联索行动特别帐户内未清偿义务达1.342亿美元,相对于1997年12月31日的2.133亿美元。
As at 31 December 1998, unliquidated obligations retained in the special account for UNOSOM amounted to $134.2 million, compared with $213.3 million recorded as at 31 December 1997.

另一案件,向某一部队派遣国就1994年联索行动采购有关活动垫款650万美元,到1997年11月为止依然尚未解决。
In another case, an advance of $6.5 million to a troop-contributing country in respect of procurement-related activities in 1994 for UNOSOM had remained outstanding as of November 1997.

咨询委员会还从报告表5注意到，至2001年12月31日，联索行动的现金状况显示业务经费短缺27261000美元。
The Advisory Committee also notes from table 5 of the report that, as at 31 December 2001, the cash position of UNOSOM showed an operating deficit of $27,261,000.

联索行动：所有索偿均已核证。
UNOSOM: all claims certified.

资产、负债和基金余额(联索行动).
Assets, liabilities and fund balance(UNOSOM).

年结束的一个特派团(联索行动)清理结束时间为9年(2004年4月).
One mission(UNOSOM) ending in 1995 liquidated in 9 years(April 2004).

联索行动的另一问题是每六个月轮换人员的政策使这些困难持续存在。
A further problem in the case of UNOSOM was the policy of rotating personnel every six months, which perpetuated the difficulties.