What is the translation of " 联黎部队行动区 " in English?

• UNIFIL area of operations
• UNIFIL area of operation

Examples of using 联黎部队行动区 in Chinese and their translations into English

管理联黎部队行动区内的季度公众看法调查.
Management of quarterly public perception survey in the UNIFIL area of operations.

这些事件以及上文报告的其他事件表明，联黎部队行动区内存在未经授权的武装人员、武器和物资。
These and other incidents reported above demonstrated a presence of unauthorized armed personnel, arms and materiel inside the UNIFIL area of operations.

月7日，联黎部队行动区内的集束弹药意外爆炸导致1名黎巴嫩平民死亡。
On 7 May, an accidental detonation of a cluster munition in the UNIFIL area of operations resulted in one Lebanese civilian fatality.

联黎部队行动区大体平静，与我前一份报告相比，有关事件大幅减少。
The UNIFIL area of operation has been calm for the most part, with a substantial reduction in the number of incidents relative to my previous report.

不过，3月14日在联黎部队行动区发生的事件凸显出，不能认为平静是理所当然的。
Nonetheless, the incident of 14 March in the UNIFIL area of operations underlines that the calm cannot be taken for granted.

此外，它还将继续在观察员部队隔离区和在联黎部队行动区进行流动巡逻，防止各方违反停火协定。
Moreover, it will continue mobile patrolling in the UNDOF areas of separation and in the UNIFIL area of operation to deter all parties from any violation of the agreements.

结果，黎巴嫩武装部队的一些部队从联黎部队行动区临时调到黎巴嫩其他地区，包括利塔尼河以北地区。
As a result, some Lebanese Armed Forces troops have been temporarily redeployed from the UNIFIL area of operations to elsewhere in Lebanon, including just north of the Litani River.

为此，黎巴嫩武装部队已增加了在联黎部队行动区和蓝线沿线地区的兵力。
In this regard, the LAF has increased its presence in the UNIFIL area of operation and along the Blue Line.

联黎部队和黎巴嫩武装部队对敌对行动的爆发作出反应，加强了在联黎部队行动区协调开展的活动。
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces responded to the outbreak of hostilities by enhancing their coordinated activities in the UNIFIL area of operations.

上述火箭弹事件表明，武器和准备使用这些武器的敌对武装分子仍然存在，包括在联黎部队行动区内。
The abovementioned rocket incidents demonstrate that weapons and hostile armed elements ready to use them remain, including in the UNIFIL area of operations.

年5月，黎巴嫩武装部队把两个营调往他处，在联黎部队行动区留下三个旅.
In May 2012, the Lebanese Armed Forces redeployed 2 battalions elsewhere, leaving 3 brigades in the UNIFIL area of operations.

年7月11日至16日，在5起单独的事件中，从联黎部队行动区向以色列发射了至少11枚火箭。
Between 11 and 16 July 2014, at least 11 rockets were launched from the UNIFIL area of operations towards Israel in five separate incidents.

火箭6次落在以色列境内，在其他情况下没有达到联黎部队行动区内的"蓝线"。
Rockets impacted in Israel in six instances, falling short of the Blue Line inside the UNIFIL area of operations in the other cases.

然而，有一些关于武装分子在利塔尼河以北、联黎部队行动区之外进行活动的报告。
There have, however, been a number of reports of activities conducted by armed elements north of the Litani River, outside the UNIFIL area of operations.

我欣见联黎部队行动区和"蓝线"沿线一带继续保持平静。
I welcome the continuing calm in the UNIFIL area of operations and along the Blue Line.

我感到关切的是，联黎部队行动区仍有未经许可的武器，这违反了该项决议的规定。
I am concerned that there are still unauthorized weapons in the UNIFIL area of operations, in contravention of the resolution.

必须在联黎部队行动区清除未经许可的武器，这依然是一项长期工作。
The imperative to remove unauthorized weapons from the UNIFIL area of operations remains a long-term endeavour.

在本报告所述期间，联黎部队行动区的局势大体平静，没有严重违反停止敌对行动的事件发生。
The situation in the UNIFIL area of operations remained generally quiet, and there were no serious breaches of the cessation of hostilities during the reporting period.

然而，由于业务需要，联黎部队行动区的指挥权移交给了在南部的黎巴嫩武装部队高级联络干事。
However, owing to operational exigencies, the command for the UNIFIL area of operations was handed over to the Senior Liaison Officer of Lebanese Armed Forces in the south.

黎巴嫩武装部队在联黎部队行动区内一共有142处据点，其中45处沿蓝线建立。
The Lebanese Armed Forces maintain a total of 142 positions in the UNIFIL area of operations, of which 45 are along the Blue Line.

产出多于计划的原因是收集了联黎部队行动区以北和以南关切地区更多的地理空间数据.
The higher output resulted from the additional collection of geospatial data in the areas of interest to the north and south of the UNIFIL area of operations.

联黎部队行动区的持续稳定值得注意，我赞扬双方持续注重维护沿蓝线一带的平静。
The continued stability in the UNIFIL area of operations is noteworthy, and I commend both parties for keeping a steady focus on maintaining calm along the Blue Line.

本报告所述期间，联黎部队行动区内发生了很多对黎巴嫩南部脆弱的稳定局势构成威胁的事件。
During the reporting period, the situation in the UNIFIL area of operation was marked by numerous incidents threatening the fragile stability of southern Lebanon.

安理会成员分析了联黎部队行动区的当前局势，对侵犯蓝线的行为表示关切。
The members of the Council analysed the current situation in the area of operations of UNIFIL, expressing their concern about violations of the Blue Line.

在报告所述期间，联黎部队行动区的总体局势既相对平静又紧张。
During the reporting period, a relatively quiet but tense situation prevailed in the UNIFIL area of operation.

在报告所述的大部分期间，联黎部队行动区呈现脆弱的平静，但往往出现紧张情况。
A fragile quiet prevailed in the UNIFIL area of operation during most of the period under review, although the situation was often marked by tension.

在这种背景下，我对本报告所述期间联黎部队行动区内普遍存在的相对稳定和平静局势表示满意。
Within this context, I am pleased by the relative stability and calm that prevailed in the UNIFIL area of operations during the reporting period.

此外，以色列声称未经许可的武器正被运入黎巴嫩，包括运到联黎部队行动区。
In addition, Israel claims that unauthorized weapons are being transferred into Lebanon, including into the UNIFIL area of operations.

以色列还指控，未经许可的武器正被运入黎巴嫩，包括运到联黎部队行动区。
It also alleges that unauthorized weapons are being transferred into Lebanon, including into the UNIFIL area of operations.