What is the translation of " 自然灾害管理 " in English?

• natural disaster management
• managing natural disasters

Examples of using 自然灾害管理 in Chinese and their translations into English

自然灾害管理15.
Managing natural disasters 15.

利用空间技术进行自然灾害管理.
Natural disasters management using space technology.

会议强调了建立自然灾害管理区域合作中心的重要性。
The importance of establishing regional collaborative centers for natural disaster management was underlined.

建立自然灾害管理制度.
Establishment of a system for natural catastrophe management.

缺乏自然灾害管理方面的预警系统。
Lack of early warning systems for natural disaster management;

自然灾害管理方面的区域合作将得到加强。
Regional cooperation will be strengthened for natural disaster management.

俄罗斯联邦正在为自然灾害管理开发空间技术和信息支助，大致采取下列优先步骤：.
Space technologies and information support for natural disaster management are being developed in the Russian Federation along the following priority lines:.

我们的经验是，自然灾害管理要切实有效，必须让国家和当地做主。
It is our experience that, to be effective, natural disaster management must be owned at both national and local levels.

本章提出可用于城市管理、空间规划和设计、建筑和自然灾害管理的若干创新选择。
This section proposes innovation choices for urban governance, spatial planning and design, buildings and managing natural disasters.

有效调和发展与自然灾害管理之间的办法在于减少危机、危机准备工作、授予社区权力以及建立伙伴关系。
The keys to effectively reconciling development and natural disaster management lay in risk reduction, preparedness, community empowerment and building partnerships.

年，小组委员会将审查用于处理自然灾害管理的可行性全球运作结构，并须充分利用现有的和拟建的空间系统。
In 2003, the Subcommittee would review possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.

在危机或自然灾害管理情况下，对当局来说，最新信息是最重要的，因其要作出最恰当的应急准备。
In case of crisis or natural disaster management, up-to-date information is crucial for the authorities to prepare the most appropriate emergency response.

会员国和国际组织就综合性空间全球自然灾害管理系统的实施情况提交的资料另行载于文件A/AC.105/753。
Information submitted by Member States and international organizations on the implementation of an integrated, space-based global natural disaster management system is contained in a separate document(A/AC.105/753).

关于自然灾害管理的第24/2007号法律规定，紧急状态下的重中之重是为最易受伤害的人群提供援助。
Law No. 24/2007 on natural disaster management provided that, during the emergency phase, the first priority was to provide assistance to the most vulnerable members of the population.

俄罗斯联邦民防、紧急情况和自然灾害管理部天基信息用于中亚灾害管理国际研讨会.
Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management of the Russian Federation international seminar on space-based information for disaster management in Central Asia.

俄罗斯联邦空间活动的一个优先领域是为自然灾害管理开发空间技术和信息支持，其中包括：.
One of the priority areas of the Russian Federation' s space activities is the development of space technologies and information support for natural disaster management, including the following:.

这两个项目的目标是建立改进自然灾害管理和加强区域合作的国家和区域协调机制。
The objective of those projects is to build up national and regional coordination mechanisms for improving natural disaster management and strengthening regional cooperation.

阿塞拜疆代表还参加亚太经社会设立的关于气象学、自然灾害管理、遥感和地理信息系统的机构。
Representatives of ANASA also take part in the bodies set up by ESCAP for meteorology, natural disaster management, remote sensing and GIS.

自然灾害管理项目(2006年)力求对生物多样性丰富的保护区实行管理，特别是那些处于生物多样性临界状态的地区。
The Natural Hazards Management Project(2006) seeks to manage the protected and biodiversity-rich areas, particularly those in critical states.

分享南方的当地科学经验，例如处理自然灾害管理的战略和治疗南方流行疾病的战略；.
Sharing the indigenous scientific experience of the South such as strategies to deal with natural disaster management and treatment of diseases prevalent in the South;

就自然灾害管理为地方当局和援助界举办10个讲习班（每个省举办一个）.
Organization of 10 workshops(one in each department) on natural disaster management for local authorities and the assistance community.

俄罗斯联邦目前优先重视自然灾害管理方面的空间技术开发和信息支持，涉及以下主要领域：.
The Russian Federation currently accords priority to the development of space technologies and information support for natural disaster management covering the following main areas:.

随着时间的推移，阿尔及利亚发起的方案将会成为自然灾害管理全球综合空间系统的一个组成部分。
The programme launched by Algeria could then, with time, become part of an integrated worldwide space system for the management of natural disasters.

适当时鼓励进一步利用空中和地面遥感技术促进防灾、减灾和自然灾害管理；.
Encourages the further use of space-based and ground-based remote-sensing technologies for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate;

强调必须处理易受灾害影响这一问题，并将减少风险纳入自然灾害管理、自然灾害后复原和发展规划的各个阶段，.
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post-natural disaster recovery and development planning.

在有关灾害管理的项目之下，小组委员会确定了可以被当作全球自然灾害管理系统的国家和区域天基系统。
Under the item relating to disaster management, the Subcommittee identified national and regional space-based systems that could be considered for a global system to manage natural disasters.

这一悲剧事件要求人们关注减少风险和加强自然灾害管理的迫切需要。
This tragic event called attention to the pressing need to reduce risk and improve the management of natural hazards.

自然灾害管理是有关国家面临的重大挑战，小组委员会因此探讨了是否可能成立一个国际灾害管理空间协调部门。
Natural disaster management was a huge challenge for the countries concerned and the Subcommittee had therefore examined the possibility of creating an international space coordination entity for disaster management..

工作计划的第三年：科学和技术小组委员会审查用以处理自然灾害管理的可能建立的全球运作结构，最大限度地利用现有和计划内的空间系统。）8.
(Third year of the work plan: the Scientific and Technical Subcommittee reviews possible global operational structures to handle natural disaster management, making maximum use of existing and planned space systems.).

例如，关于环境监测与自然灾害管理，重点将放在改进现有手段的利用和发展未来对地观测的设施上。
With regard to environmental monitoring and natural disaster management, for example, the emphasis will be placed on improved utilization of existing means and the development of future facilities for Earth observation.