What is the translation of " 自第二次世界大战 " in English?

• since the second world war
• since world war II

Examples of using 自第二次世界大战 in Chinese and their translations into English

朝鲜半岛自第二次世界大战结束后一直处于分裂状态。
The Korean Peninsula has been divided since the end of World War II.

源自第二次世界大战的问题在中国延续了恶感。
Issues from the Second World War continue to generate ill-feeling in China.

自第二次世界大战以来，科技对美国经济增长的一半以上负责。
Science and engineering have been responsible for over half of the growth of the U.S. economy since the second world war.

自第二次世界大战和大屠杀之后的半个世纪，人权发展成为我们这个时代唯一普遍接受的价值体系。
Within half a century since World War II, human rights developed into the only universally accepted value system of our times.

自第二次世界大战以来,80多个领土成功的非殖民化证明了这种职能的效能。
The successful decolonization of over 80 Territories since the Second World War is evidence of the effectiveness of such a function.

自第二次世界大战以来，科技对美国经济增长的一半以上负责。
Since World War II, science and technology were responsible for over half of the economic growth in the United States.

自第二次世界大战以来，冲突死亡人数一直在下降，但叙利亚战争扭转了这一趋势。
The number of conflict fatalities has been falling since the second world war, but the Syrian war has reversed this trend.

从占总就业的百分比来看，制造业就业自第二次世界大战以来一直在稳步下降，”他说。
Measured as a percentage of total employment, manufacturing employment has been falling pretty steadily since World War II,” he said.

联合国秘书长科菲·安南称大规模屠杀是自第二次世界大战以来欧洲土地上最严重的罪行。
The former UN Secretary General Kofi Annan described the Srebrenica massacre as the worst crime on European soil since the Second World War.

自第二次世界大战以来，全球企业和市场驱动的资本主义带动了巨大的增长，大大降低了总体贫困率。
Global corporations and their system of market-driven capitalism have generated tremendous growth since World War II, considerably reducing overall rates of poverty.

军事徽章通常以闪电为特征，自第二次世界大战以来，全副武装的军用飞机被命名为闪电和霹雳。
Military insignia often feature lightning bolts, and heavily armed military aircraft have been named Lightning and Thunderbolt since the Second World War.

威尼斯的当地人口自第二次世界大战以来一直在下降，从大约175,000人减少到50,000人，而游客人数却持续增加。
Venice's local population has been declining since World War II, from roughly 175,000 to 50,000 people, while the number of tourists have increased.

尽管自第二次世界大战以来，贸易出现了巨大增长，但仍有许多低收入国家在贸易方面仍受排斥。
Despite the enormous growth in trade since the Second World War, there remain many low-income countries that are still marginalized in terms of trade.

从历史上看，自第二次世界大战以来，几乎所有的熊市都开始出现持续且显着的持续下跌，而不是简单的波动。
Historically, nearly all bear markets since World War II have started with consistent and significant ongoing declines, rather than simple volatility.

联合国秘书长科菲·安南称大规模屠杀是自第二次世界大战以来欧洲土地上最严重的罪行。
Kofi Annan, then Secretary-General of the United Nations, described this mass murder as the worst crime on European soil since the Second World War.

但是，自第二次世界大战以来，房主股权稳步下降，现在平均不到房屋价值的50%。
Homeowner equity has fallen steadily since World War II and is now less than 50% of the value of homes on average.

据信选民投票率为18.2％，是自第二次世界大战以来补选中的最低投票率。
The voter turnout of 18.2 per cent is believed to be the lowest ever in a by-election since the Second World War.

尽管自第二次世界大战以来特别是在亚洲部分地区取得了进展，但是赤贫现象在世界许多地区依然普遍存在。
Despite progress achieved since the Second World War, especially in parts of Asia, abject poverty remains widespread in many parts of the world..

自第二次世界大战以来,该部门经历了巨大的变革,为食品工业的创新奠定了肥沃的土壤。
The sector has gone through an immense transformation since World War II, which laid down fertile grounds for innovations in the food industry.

自第二次世界大战以来，布鲁塞尔逐渐发展成欧洲最重要的城市之一，并且作为全球政治中心。
Since World War II, Brussels has emerged as one of Europe's most important cities and an epicenter of global politics.

作为英国首相，她面临着自第二次世界大战以来谈判英国退欧时最复杂的局面。
As British prime minister, she faces the most complex situation that we have had since the Second World War in negotiating Brexit.

自第二次世界大战以来，在选举年的3月中旬，两位总统的支持率达到或低于45％。
Since World War II, two presidents have had an approval rating at or below 45% in mid-March of an election year.

我还不知道，但我遇到了自第二次世界大战以来欧洲将遭遇的最严重的种族灭绝。
I didn't know it yet, but I was living through the worst genocide in Europe since the second world war.

自第二次世界大战以来，城堡的部分已被用于各种教育机构：先是用于纽卡斯尔教会女子中学；.
Since World War II, parts of the castle have been used by various educational establishments: firstly, by the Newcastle upon Tyne Church High School;

自第二次世界大战以来，美国的政策旨在维护对区域能源供应的控制，成为世界上最大的控制方。
Since the Second World War, U.S. policy has aimed to maintain control of regional energy supplies, the largest in the world..

自第二次世界大战以来，研究和发展的总支出中约有40%用于军事目的。
Of the total research and development spending since the Second World War, about 40 per cent has been used for military purposes.

台湾，自第二次世界大战以来正式称为中华民国（ROC），根据其“刑法”禁止赌博。
Taiwan, officially know as Republic of China(ROC) since World War II, bans gambling under it's Criminal Code.

自第二次世界大战以来，充分就业一直是许多政府的既定目标；为达到此目标，已草拟出各式各样的计画方案。
Full employment has been a stated goal of many governments since World War II, and a variety of programs have been devised to attain it.

年，俄罗斯吞并了乌克兰的克里米亚半岛，这是自第二次世界大战以来最严重的对欧洲边境的侵犯。
In 2014, Russia annexed Ukraine's Crimean Peninsula in the worst breach of Europe's borders since the Second World War.

但是，自第二次世界大战以来，房主股权稳步下降，现在平均不到房屋价值的50%。
However, homeowner equity has fallen steadily since World War II and is now less than 50% of the value of homes on average.