What is the translation of " 自第二次世界大战结束 " in English?

• since the end of the second world war
• since the end of world war II

Examples of using 自第二次世界大战结束 in Chinese and their translations into English

朝鲜半岛自第二次世界大战结束后一直处于分裂状态。
The Korean Peninsula has been divided since the end of World War II.

自第二次世界大战结束以来，犹太民族还没有成为过此种极端不容忍行为的目标。
The Jewish people had not been the target of such extreme intolerance since the end of the Second World War.

自第二次世界大战结束以来，地球上任何地方均不发生冲突的时间从未超过一个星期。
Since the end of the Second World War, there has not been more than a week without some conflict somewhere on the planet.

自第二次世界大战结束以来，美国在世界GDP中的份额从30％增加到约18％….
Since the end of World War II, the United States' share in world GDP has fallen from nearly 30% to about 18%.

自第二次世界大战结束以来，美国和日本一直是盟友.
Since the end of World War II the United States and Japan have been strong allies.

自第二次世界大战结束以来，黎巴嫩经历了国际冲突、内战、"安全区"和被占领等局面。
Since the end of the Second World War, Lebanon has experienced international conflict, civil war," security zones" and occupation.

自第二次世界大战结束以来，日本一直以真诚和一贯的态度对待其历史。
Japan had been facing up to its past with sincerity and consistency since the end of the Second World War.

自第二次世界大战结束后，基于农业的蕈菌产业得到了稳步增长。
Since the end of World War II, mushroom production has increased steadily in agricultural-based industries.

自第二次世界大战结束以来，该组织一直致力于维护国际安全和人权。
Since the end of World War II, the organization has worked to safeguard international security and human rights.

尽管自第二次世界大战结束以来已过去50多年，但该国清除和瓦解未爆弹药的工作仍在继续。
Though more than 50 years had passed since the end of the Second World War, unexploded ordnance was still being cleared and neutralized in his country.

自第二次世界大战结束以来，地球上从没有这么多人被迫背井离乡。
Not since the end of the Second World War have so many people been forced from their homes across the planet.

自第二次世界大战结束以来，该组织一直致力于维护国际安全和人权。
Since the end of the Second World War, the international community has dedicated itself to upholding and promoting human rights.

自第二次世界大战结束以来，欧洲一直在努力制止侵害民主的行为。
Since the end of the Second World War, Europe has striven to put an end to attacks on democracy.

朝鲜半岛自第二次世界大战结束后一直处于分裂状态。
The Korean Peninsula has been divided since the end of the Second World War.

自第二次世界大战结束以来，美国各届行政当局对安全理事会所处状况负有特殊责任。
Since the end of the Second World War, successive United States administrations have borne special responsibility for the state in which the Security Council finds itself.

自第二次世界大战结束以来，全球还从没有像今天这样有如此多的难民在逃亡途中。
Not since the end of the Second World War have there been as many globally displaced people as there are today.

自第二次世界大战结束以来，多边合作从来没有象现在这样变成解决国际争端和确保各国人民福祉的必要工具。
Never since the end of the Second World War has multilateral cooperation become such a necessary means for resolving international disputes and for ensuring the well-being of people everywhere.

根据美国国家经济研究局（NBER）的数据，自第二次世界大战结束以来，美国经历了11次经济衰退。
According to the National Bureau of Economic Research, the United States has experienced 11 recessions since the end of the Second World War.

自第二次世界大战结束以来，家庭统一一直是美国政策和法律的基本原则.
Since the end of the Second World War, family unity has been the basic rule of U.S. policy and law.

自第二次世界大战结束以来，日本一贯诚意对待日本过去的历史问题。
Since the end of the Second World War, Japan has addressed the issue of its past with sincerity and consistency.

自第二次世界大战结束以来，德国一直是受“基本法”（宪法）管辖的联邦共和国。
Since the end of the Second World War, Germany is a federal republic governed by the Basic Law(constitution).

本法庭裁定的许多法律问题若不是从未处理过,就是自第二次世界大战结束后被搁置一边。
Many of the legal issues adjudicated by the Tribunal either have never been dealt with before, or have been dormant since the end of the Second World War.

自第二次世界大战结束以来，没有人获得过不受限制的权力。
No individual since the end of World War II had acquired unchecked powers.

自第二次世界大战结束以来，地球上从没有这么多人被迫背井离乡。
Never since the end of the Second World War have so many people been forced to flee their homes.

这是英国自第二次世界大战结束以来最大的时刻，”威廉姆森说。
This is our biggest moment as a nation since the end of the Second World War,” Williamson said.

自第二次世界大战结束以来，世界银行、国际国币基金….
After World War II, the World Bank and international monetary funds were….

自第二次世界大战结束以来，地球上从没有这么多人被迫背井离乡。
Not since the Second World War have so many people been forced to flee their home.”.

世界贸易的衰退很可能是自第二次世界大战结束以来最严重的。
The collapse of world trade is likely to be the worst since the end of World War II.

威廉姆森说：这是自第二次世界大战结束以来我国最重要的时刻。
Mr Williamson said:“This is our biggest moment as a nation since the end of the Second World War.

自第二次世界大战结束以来，计算机的发展使计算化学得以系统化发展，这是开发和应用解决化学问题的计算机程序的艺术。
Since the end of the Second World War, the development of computers has allowed a systematic development of computational chemistry, which is the art of developing and applying computer programs for solving chemical problems.