What is the translation of " 艰难的环境 " in English?

• tough environment
• difficult circumstances
• difficult environment

Examples of using 艰难的环境 in Chinese and their translations into English

他们将青年奉献给了一个艰难而艰难的环境。
Jesus is sending us to a difficult and tough environment.

人在艰难的环境下会成长得很快。
Love can grow very fast in a difficult environment.

在任何艰难的环境下，大家都稳住心。
Under any difficult circumstance, everyone, remain calm in your hearts.

年是氟硅行业较为艰难的一年,但艰难的环境却能体现出行业内各公司竞争能力的强弱。
Is a relatively tough year for the fluorosilicone industry, but the tough environment can reflect the competitiveness of companies in the industry.

多年来,红十字委员会在极为艰难的环境中开展大量工作,令人钦佩。
The work that ICRC has carried out over the years in very difficult circumstances is impressive.

那使它成为一个非常艰难的环境ECM人或出去试图赢得业务的首创人。
That makes it a very tough environment for ECM people or origination people that are going out trying to win business.".

许多原油出口国面临非常艰难的环境，”IMF研究部门副主管GianMariaMilesi-Ferretti说。
Many oil exporters face very difficult circumstances,” said Gian Maria Milesi-Ferretti, the IMF's deputy director of research.

非盟驻苏特派团继续在这种十分艰难的环境中从事重要工作，同时却又面临着严重的资源短缺。
AMIS continues to carry out its important work in this very difficult environment, while still facing serious resource shortages.

我专攻媒体，专门投资媒体公司，那是非常非常艰难的环境。
I specialized in media, in investing in media companies, and it's a very, very tough environment.

在这种日益艰难的环境下，沙特阿美将不得不向沙特政府及其新投资者做出承诺。
In this increasingly difficult environment, Aramco will have to deliver to both the Saudi state and its new investors.

我向我们的主席奥利弗-坦博同志致敬，他在最艰难的环境下领导着非国大。
I salute our president, Comrade Oliver Tambo, for leading the ANC even under the most difficult circumstances.

一个季节只有20个席位-这是一个非常艰难的环境。
There are only 20 seats in a season- it's a very tough environment.

面对日光、阴暗和海水的考验，GetacV100在这样艰难的环境中展现出了其硬派精神。
Despite of sunshine, dimness, and salt water, Getac V100 shows its spirit in such tough environment”.

我们也要信靠神，坚持我们所相信的，即便是在艰难的环境中。
We, too, need to trust God and stand up for what we believe, even in difficult circumstances.

安理会成员对联叙监督团为在阿拉伯叙利亚共和国危险艰难的环境中执行任务而作出的努力表示赞扬。
Members of the Council commended the efforts of UNSMIS to carry out its mandate under dangerous and difficult circumstances in the Syrian Arab Republic.

这充分体现出我们全球团队的实力，无论在增长市场还是艰难的市场环境中，都有着令人信服的竞争力并且表现卓越。
This shows the strength of our global team which competed convincingly in both growth markets and difficult environments, and achieved another strong performance.

我们依靠神父，他们关心我们和在如此艰难的环境中安慰我们。
We rely on priests, who care about us and comfort us in such a difficult circumstance.".

根据客户或行业需求罗尔西即使在最艰难的环境下也会提供给客户优质的解决方案。
According to customer or industry needs Rossi SA offers technology, high quality solution even in the toughest environment.

正是在这种艰难的环境下，人权高专办继续开展工作，推广柬埔寨法院特别法庭的成果。
It is in this challenging context that OHCHR continued its work on promoting the legacy of the Extraordinary Chambers in the Court of Cambodia.

巴菲特认为，两家肯定能在媒体行业艰难的环境下幸存的报纸是《华尔街日报》和《纽约时报》。
Warren Buffett thinks only two newspapers are certain to survive the industry's hugely difficult climate: The Wall Street Journal and The New York Times.

因此，这些特派团缺乏必要的支助系统和业务工具，以便长期在日益艰难的环境中开展工作。
They therefore lack the support systems and operational tools required to operate in increasingly difficult environments for longer periods of time.

我要向委员会保证，日本人民将发扬其智慧和勇气，带着希望从这些艰难的环境中恢复过来。
The Japanese people, let me assure the Commission, will mobilize their wisdom, courage and hope to recover from these challenging circumstances.

这种艰难的环境要求我们所有人，重新致力于全球发展，保证以更加有效和可持续的方式分发资金，以期取得切实的效果。
This seriously difficult environment challenges us all to recommit to global development and to ensure that our financial contributions are delivered more effectively and sustainably, with tangible results.

在这种艰难的环境中，混合行动将继续把重点放在向文职、军事和警务人员提供高效率和有成效的后勤和行政服务方面。
Within this difficult environment, the Operation will continue to place emphasis on providing efficient and effective logistical and administrative services to the civilian, military and police personnel.

在艰难的环境中，胜利也可能会以另外一种形式表现出来：在绝大多数挑战者亏损的市场上经营一家盈利的企业。
In tougher environments, winning may take a more limited form: building a profitable business in a market where the vast majority of challengers fail.

这严重损害了基本基础设施的建设，而在如此艰难的环境中，善政和尊重基本权利和自由不断处于危险之中。
That seriously jeopardizes the putting in place of basic infrastructure, while in so difficult an environment good governance and respect for fundamental rights and freedoms are constantly at risk.

我们仍处在艰难的环境中，但已经看到了鼓舞人心的发展趋势，原因是城市、企业、政府部门和学校正在变得更加数字化。
We are still in a tough environment, but seeing encouraging trends as cities, businesses, governments and schools are becoming more digitized.

这里有一种同情和令人惊讶的幽默，但最重要的是，他们敏锐地意识到人们如何在艰难的环境中努力做好事。
There is compassion here, as well as humor, but most of all, a keen awareness of how people strive to be good in dire circumstances.

所有这些因素都严重破坏了人们适应日益艰难的环境的能力。
All of these factors strongly undermine the capacity of populations to adapt to an increasingly difficult environment.

在这种艰难的环境下，如何才能让大家树立起信心呢?
In this toxic environment, how can we possibly trust anyone?