What is the translation of " 艾滋病毒检验 " in English?

• HIV testing

Examples of using 艾滋病毒检验 in Chinese and their translations into English

此外，没有适当配备艾滋病毒检验和自愿咨询设施。
In addition, HIV testing and voluntary counselling facilities were not properly equipped.

产前艾滋病毒检验.
Antenatal HIV testing.

还重视为到塞舌尔寻求就业的所有移徙者进行艾滋病毒检验。
HIV testing of all immigrants seeking employment in Seychelles is also emphasized.

目前全国设立了240个艾滋病毒检验点，350多名训练有素的专家为自愿前来的寻诊和检验者服务。
There are currently over 240 HIV testing points across the country, and more than 350 specialists have been trained to provide voluntary consultations and testing..

在国家、区域和全球协商中的民间社会参与者强调指出，艾滋病毒检验必须在知情和自愿的条件下进行。
Civil-society participants in national, regional and global consultations emphasized that HIV testing must be informed and voluntary.

这些设施还在志愿基础上向所有性传播疾病病人提供艾滋病毒检验。
These facilities offer HIV testing on a voluntary basis to all patients with STDs.

有些材料强调，提供艾滋病毒检验服务是确保感染艾滋病毒者知道其病情和接受治疗的关键。
A number of contributions highlighted the provision of HIV-testing services as being central to ensuring that people with HIV learn their status and receive treatment.

增加了为青年提供自愿性、保密性艾滋病毒检验和辅导的国别能力,从而促进可持续性;
Increased in-country capacity to provide youth with voluntary, confidential HIV testing and counselling, thereby facilitating sustainability.

(d)向现场部署的所有联合国维和人员和工作人员提供艾滋病毒检验。
(d) Making HIV testing available and accessible to all United Nations peacekeepers and staff members deployed in the field.

年和2003年期间，加拿大报告的12600项阳性艾滋病毒检验中只有29.4％载有有关少数族裔的任何信息。
It is important to note that only 29.4 per cent of the 12,600 positive HIV tests reported in Canada between 1998 and 2003 contained any information about ethnicity.

一些负担沉重的国家报告说，它们现在向所有的诊所和设在社区的保健服务设施定期提供艾滋病毒检验服务。
Some high-burden countries reported that they now routinely offer HIV testing to patients in all clinical and community-based health-service settings.

儿童基金会所采购艾滋病毒检验包的金额从2006年的730万美元增加到2007年的1100万美元。
The value of HIV test kits procured by UNICEF increased from $7.3 million in 2006 to $11 million in 2007.

(a)改善取得自愿性、保密性艾滋病毒检验和辅导的机会。
(a) Improving access to voluntary, confidential HIV testing and counselling.

在过去12个月内接受艾滋病毒检验并被告知检验结果的一般人口或感染危险最严重人口的百分数。
Percentage of general population or populations most at risk who received an HIV test in the past 12 months and were informed of the results.

新西兰政府报告指出，2006年3月开始逐步执行普遍例行产前艾滋病毒检验方案。
The Government reports that in March 2006 progressive implementation of the Universal Routine-Offer Antenatal HIV Screening Programme commenced.

第二份报告涉及预防艾滋病毒和艾滋病有关的歧视，并建议通过立法，禁止在求职上要求作艾滋病毒检验。
The second report dealt with the prevention of HIV and AIDS related discrimination, and recommended legislation to govern the prohibition of HIV testing in the workplace.

通过与非政府组织合作，该方案帮助装备了20个艾滋病毒检验中心，供那些想做检测的人使用；保密和隐私得到充分尊重。
In collaboration with NGOs, the programme has helped to equip 20 HIV testing centres, for those wishing to be tested; confidentiality and privacy are fully respected.

艾滋病规划署/卫生组织"艾滋病毒检验政策说明"指出，对个人的检验必须保密，同时提供咨询服务，并必须得到知情的同意。
The UNAIDS/WHO Policy Statement on HIV Testing states that testing of individuals must be confidential, accompanied by counselling, and with informed consent.

年，每1000人中接受艾滋病毒检验的平均人数增加了22%，提供艾滋病毒检验服务的医疗设施也相应增加。
In 2009, the median number of HIV tests performed per 1,000 persons rose by 22 per cent, with comparable increases in the number of health facilities delivering HIV testing services.

结核病患者接受艾滋病毒检验的比率从2003年4%增加到2009年26%，有55个国家为至少75%的结核病患者进行艾滋病毒检验。
The percentage of tuberculosis patients tested for HIV increased from 4 per cent in 2003 to 26 per cent in 2009, and 55 countries tested at least 75 per cent of tuberculosis patients for HIV.

代表团成员还被告知，艾滋病毒检验是自愿的。
The delegation members were also told that HIV testing is voluntary.

迄今，检验的利用率十分高，表明妇女可以接受艾滋病毒检验。
To date there has been a high uptake in testing, indicating that the HIV screen is acceptable to women.

宣传运动不仅传播有关艾毒滋病的知识，而且还宣传社会对自愿接受艾滋病毒检验的态度。
They promote not only knowledge about HIV/AIDS, but also social attitudes to HIV testing on a voluntary basis.

增加了在产前诊疗所及其他发展中国家内为青年所设的场所获得自愿性艾滋病毒检验和辅导的机会;
Increased access to voluntary HIV testing and counselling in antenatal clinics and other settings appropriate for the youth in developing countries.

例如，在所处地理位置孤立时，或较难获得卫生保健系统服务时，他们就会被许多艾滋病毒检验方案所遗忘。
Where people are geographically isolated, for example, or less able to access the health-care system, they may be missed by many HIV testing programmes.

设在全国各地的咨询和诊断中心提供了进行匿名免费艾滋病毒检验的可能性，还提供检验前后的咨询。
Consulting and diagnostic centres located all over the country offer the possibility of anonymous and free HIV testing, with pre- and post-testing counselling.

该战略寻求减少人们对于进行艾滋病毒检验的耻辱感与恐惧。
Through this initiative, it is hoped to reduce the stigma and fears associated with being tested for HIV.

自愿的艾滋病毒检验是向所有难民和寻求庇护者提供的一项例行事务。
Voluntary HIV testing is offered as a matter of routine to all refugees and asylum-seekers.

特定法律规定，未经患者同意，不得进行艾滋病毒检验，并规定对医疗信息予以保密。
Specific laws proscribe HIV testing without the patient' s consent, and guarantee the confidentiality of medical information.

年，为鼓励进行艾滋病毒检验，巴西政府开展了一场全国运动，其口号是"明智些吧"，目的是扩大诊断范围。
In 2003, to encourage HIV testing, the Brazilian Government launched a national campaign under the motto" Fique sabendo"[Get Wise] for the purpose of expanding diagnosis.