In Indonesia it led to the downfall of the Suharto dictatorship.
苏哈托家族被告知退后,否则被杀。
The Suharto's have been told to back off or be killed.
哈比比非常接近苏哈托,是苏哈托选定的副总统。
Habibibi is closely related to Suharto andis the Vice President chosen by Suharto.
苏哈托在印尼是一个基本上是不安全的状态。
Indonesia under Soeharto was a fundamentally insecure state.
哈比比与苏哈托关系十分密切,是苏哈托挑选的副总统。
Habibibi is closely related to Suharto andis the Vice President chosen by Suharto.
苏哈托垮台后,印尼人民纷纷要求改革。
With the fall of Mr. Suharto came demands by many Indonesians for reforms.
哈比比和苏哈托关系十分亲密,是苏哈托挑选的副总统。
Habibibi is closely related to Suharto andis the Vice President chosen by Suharto.
在苏哈托的统治下,凡是与中国文化与传统有关的东西都在被禁之列。
Under Soeharto's New Order Regime, everything related to Chinese culture was legally banned.
日本欢迎尤多约诺总统关于为以往苏哈托时代侵犯人权事件作出道歉的计划。
Japan welcomed President Yudhoyono' s plan to offer anapology for past human rights violations during the Suharto era.
超过苏哈托辞职后,十年来,印尼开始实施全面的卫生保健政策。
More than a decade after Soeharto's resignation, Indonesia started to implement a comprehensive healthcare policy.
年9月30日,右翼军人苏哈托粉碎了这次政变,最後与中国断交,并处决了大批共产党员。
On September 30, 1965, right-wing military leader Suharto crushed this attempted coup, cut ties with China, and purged a large number of PKI members.
苏哈托利用这一集来强化当时的总统苏加诺并掌权,继续统治印度尼西亚三十年。
Suharto used the episode to muscle out the then-President Sukarno and take power, going on to rule Indonesia for 3 decades.
年9月30日,右翼军人苏哈托粉碎了这次政变,最后与中国断交,并处决了大批共产党员。
On September 30, 1965, right-wing military leader Suharto crushed this attempted coup, cut ties with China, and purged a large number of PKI members.
年,苏哈托将军成为印度尼西亚第二任总统,在职32年,直至1998年辞职。
In 1967, General Mohammed Suharto became the second President of Indonesia and held office for 32 years until his resignation in 1998.
自1998年以来,政治动员已成为印尼文化的一部分--这是赶走苏哈托的运动留给我们的重要遗产。
Since 1998, political mobilizations have become part of Indonesian culture-this is an important heritage from the movement that ousted Suharto.
这不同于80年代菲律宾反对费迪南德马科斯和90年代印度尼西亚反对苏哈托的斗争。
This is different from the revolutions that took place in the Philippines against Ferdinand Marcos in the 1980s orIndonesia against Suharto in the 1990s.
年3月12日苏哈托接管印度尼西亚政府,虽然苏加诺依然当了一年名义总统。
Suharto took control of the Indonesian government on March 12, 1966, under an emergency powers act, though Sukarno remained nominal president for another year.
布拉波沃的任命发出了令人担忧的信号,即我们的领导人忘记了苏哈托时代最黑暗的日子和最严重的侵犯行为。
Prabowo's appointment sends a worrying signal that our leaders have forgotten the darkest days andthe worst violations committed in the Soeharto era.
Indonesian President Soeharto on 2 November 1988 officially inaugurated Dili's new Catholic cathedral, reportedly the largest in Southeast Asia.
返回过去*四年前,印尼的民主运动推翻了前独裁者苏哈托与他统治了印尼三十二年的新秩序政府。
It was just four years ago that Indonesia's democracymovement helped oust former dictator Suharto- whose"New Order" government ruled Indonesia for 32 years.
自从近20年前的苏哈托总统之后,已经很久没有印尼的国家元首能够这么开放坦率地面对日本和日本民众了。
Not since the days of President Suharto nearly two decades earlier has an Indonesian head of state displayed such openness toward Japan and its citizenry.
然而印尼华人获得了用有限的方式表达自己的勇气,这在苏哈托的强硬策略时期是不可能的。
However, Chinese Indonesians gained courage to express themselves in limited ways,which were otherwise impossible in the Soeharto era for fear of his heavy-handed tactics.
During the massive protest against the Suharto regime in the late nineties, the PRD emerged as the most significant radical left organization in Indonesia.
年5月21日,印尼总统苏哈托宣布辞职,按宪法规定由副总统哈比比继任印尼总统。
On May 21, 1998, President Suharto of Indonesia announced his resignation, and Vice President Habibibi succeeded President of Indonesia as stipulated in the Constitution.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt