What is the translation of " 若干代表团表示 " in English?

• several delegations expressed
• several delegations stated
• several delegations indicated
• several delegations suggested
• several delegations voiced

Examples of using 若干代表团表示 in Chinese and their translations into English

若干代表团表示赞赏达格·哈马舍尔德图书馆的服务。
A number of delegations expressed their appreciation for the services of the Dag Hammarskjöld Library.

若干代表团表示希望报告中的分析内容更为深入。
A number of delegations expressed a desire for deeper analytical content in the report.

若干代表团表示继续支持非正式协商进程。
Continued support for the Informal Consultative Process was expressed by several delegations.

关于委员会的长期工作方案，若干代表团表示支持增加"最惠国条款"专题。
Regarding the Commission' s long-term programme of work, several delegations expressed support for the inclusion of the topic" most-favoured-nation clause".

若干代表团表示支持秘书长特别代表编制的《指导原则》，并强调说，这种处理方法对该专题非常有用。
Several delegations expressed support for the Guiding Principles elaborated by the Special Representative of the Secretary-General, and underlined the usefulness of this approach for the topic.

若干代表团表示，"区域"内海洋矿物管理不得被垄断。
Several delegations stated that monopolization should be excluded from the management of the marine minerals in the Area.

若干代表团表示支持参照国际人道主义法规则，将武装冲突局势排除在条款草案的范围之外。
Several delegations expressed support for the exclusion of situations of armed conflict from the scope of the draft articles by means of a reference to the rules of international humanitarian law.

若干代表团表示，他们期待收到难民署有关统一预算中确定优先次序活动的详细资料。
Several delegations indicated that they were looking forward to receiving details of UNHCR' s prioritization exercise in relation to the unified budget.

若干代表团表示，它们关切地期待着了解更多的有关人口基金开展的区域化研究的情况。
Several delegations stated that they looked forward with interest to learning more about the regionalization study being undertaken by UNFPA.

为此，若干代表团表示，执行协议的目的应当是将《公约》的相关原则付诸实施。
To that end, several delegations suggested that an implementing agreement should aim at operationalizing the relevant principles of the Convention.

若干代表团表示，妇女署必须提高其管理部门的反应速度，并采纳从评估中吸取的经验教训。
Several delegations expressed the need for UN-Women to increase its rate of management response and to integrate the lessons learned from evaluations.

若干代表团表示,共同房地只能在有效的情况下加以利用,这是在三年期政策审查中得到确认的一点。
Several delegations stated that common premises should be utilized only where effective, an element recognized in the triennial policy review.

若干代表团表示，任何此类任务都应限于监测某个区域内养护和管理目标的实施。
Several delegations indicated that any such mandate would be limited to monitoring the implementation of conservation and management objectives within an area.

若干代表团表示，根据谨慎做法，现在各项工作必须证明具备环境可持续能力，包括借助于以往的环境影响评估。
Several delegations stated that, in the light of the precautionary approach, environmental sustainability now had to be demonstrated, including through prior environmental impact assessments.

若干代表团表示支持"国际声援和分摊负担"方面提议的议题。
Several delegations voiced support for the proposed theme of" international solidarity and burden-sharing".

各代表团在答复中对1998年期间筹资水平下降表示关注。若干代表团表示将努力维持1999年的筹资水平。
In response, delegations expressed concern over the reduced level of funding during 1998 and several delegations indicated that efforts would be made to maintain funding levels in 1999.

若干代表团表示支持把意图作为确定爆发武装冲突时是否应终止或中止条约的标准。
Several delegations expressed support for the criterion of intention in determining whether a treaty should be terminated or suspended at the outbreak of an armed conflict.

若干代表团表示，普遍性应当是国际文书的一个首要目标。
Several delegations suggested that universality should be a primary objective of an international instrument.

若干代表团表示支持通过加入国际文书，如1951年公约和1967年议定书，来发挥保护作用。
Several delegations expressed support for the protective role of the state through accessions to international instruments, such as the 1951 Convention and 1967 Protocol.

若干代表团表示认为，这一承诺为工作组确立了进一步推进和及时完成审议工作的明确政治任务。
Several delegations expressed the view that this commitment established a clear political mandate for the Working Group to further advance deliberations and conclude them in a timely manner.

若干代表团表示支持高级管理层的看法，即妇发基金应参与影响其工作的联合国所有论坛。
Several delegations expressed support for the senior management view that UNIFEM should participate in all United Nations forums that affected its work.

若干代表团表示赞赏行政首长协调会网站的改进，特别是联合国系统统计数字的呈报方式。
Several delegations expressed appreciation for improvements made to the CEB website, in particular in the presentation of United Nations system statistics.

若干代表团表示支持该署采取企业风险管理办法并提出关于执行期限的询问。
Several delegations expressed support for the Office' s adoption of an Enterprise Risk Management approach and asked for a timeline for implementation.

若干代表团表示，它们仍然对非法、未报告和无管制的捕捞，特别是对于使用方便旗，表示关注。
Several delegations expressed their continued concern about illegal, unreported and unregulated fishing(IUU fishing) and in particular about the use of flags of convenience.

若干代表团表示支持各次区域办事处和秘书处积极执行其各自的次区域工作方案。
Several delegations expressed support for the subregional offices and the secretariat' s active implementation of its subregional programme of work.

若干代表团表示，协商进程应把讨论重点仅置于国家管辖范围以外区域的海洋遗传资源。
Several delegations expressed the view that the Consultative Process should focus its discussions only on marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction.

若干代表团表示支持对第一部分提出的修正，认为这些修正不会引起什么重大困难。
Some delegations expressed support for the amendments to Part One, which in their view presented no major difficulties.

若干代表团表示他们无法在这一阶段加入五国大使建议或"思考的食粮"非文件的协商一致。
A number of delegations indicated that they were not in a position to join consensus on either the A-5 or the" food for thought" non-paper at this stage.

对难民署方案捐助的时机被认为十分重要。若干代表团表示愿意探索使资金更可预测的途径。
The timing of contributions to UNHCR' s programmes was recognized as important and a number of delegations expressed a willingness to explore ways of making funds more predictable.

若干代表团表示，应该明确界定制裁制度的目标，应该规定具体的制裁时限。
Some delegations expressed the view that the objectives of sanctions regimes should be clearly defined and that they should be imposed for a specific period of time.