What is the translation of " 草案是否 " in English?

• whether the draft

Examples of using 草案是否 in Chinese and their translations into English

对于该条文草案是否应予保留，意见纷纭。
Diverging views were expressed as to whether draft article 17bis should be retained.

有代表团怀疑条款草案是否有助于促进国际法主体之间在法律关系方面的安全。
A doubt was expressed as to whether the draft articles would help promote security in legal relations between subjects of international law.

有一个问题依然没有答案，那就是：条款草案是否应当涵盖武装冲突对缔约方中有国际组织的条约的影响？
One question that remains open is whether the draft articles should cover the effects of armed conflicts on treaties to which international organizations are parties.

在这一背景之下，工作组接着审议了本款草案是否还应提及公约草案的其他条文的问题。
Against that background, the Working Group proceeded to consider whether the draft paragraph should also refer to other provisions of the draft convention.

一个有关的问题是条款草案是否应该包括程序部分,例如是否应提到举证责任或提供证据的准则。
A related question is whether the draft articles should incorporate procedural elements, such as references to the onus or standard of proof.

条款草案是否能够以相同方式适用于各类非常不同的国际组织，她也对此表示怀疑。
She also questioned whether the draft articles could apply in the same way to all the very different kinds of international organizations.

请说明《劳动法》草案是否将载有对公共和私营部门中违反该项规定的雇主采取的制裁措施。
Please indicate whether the draft Labour Code foresees sanctions against employers who violate that provision both in the public and private sector.

会上对这一立场表示了支持，这特别是因为考虑到尚不能确定文书草案是否将涵盖合同法的实质性内容。
Support was expressed for that position, in particular given the lack of certainty regarding whether the draft instrument would cover substantive aspects of contract law.

Gebert先生（丹麦）代表欧洲联盟发言，他问该决议草案是否有所涉方案预算问题。
Mr. Gebert(Denmark), speaking on behalf of the European Union, asked whether the draft resolution had programme budget implications.

请提供最新资料，说明《民法典》的修正案草案是否废除这些已生效的歧视性规定。
Please provide updated information on whether the draft amendments to the Civil Code that repeal such discriminatory provisions are already in force.

谈到《公约》第11条时，她想知道，男女平等待遇法草案是否适用于私营部门。
Referring to article 11 of the Convention, she wished to know whether the draft law on equal treatment of men and women was applicable to the private sector.

反恐怖主义委员会想知道部长委员会2004年2月批准的没收犯罪资产法律草案是否已成为法律。
The CTC would appreciate knowing whether the draft Law on Forfeiture of Criminal Assets, approved by the Council of Ministers in February 2004, has become law.

应说明，第16条草案是否适用于属于第17条草案的情况。
It should be clarified whether draft article 16 applies to situations falling under draft article 17.

建筑业询问现行第14条草案是否认为这类条款无效。
The industry had asked whether draft article 14 in its current form invalidated such clauses.

第15条草案是否应当具有强制性应留给各具体国家决定。
It had been left to the particular State to decide whether draft article 15 should be mandatory or not.

对公约草案是否应指明登记员和监管机构或是否应列入选定登记员和监管机构的机制有不同的看法。
Differing views were expressed as to whether the draft convention should identify the registrar and the supervising authority or include a mechanism for their selection.

对第13条草案是否旨在适用于证书和签字的承认表示了关切。
Concern was expressed as to whether draft article 13 was intended to apply to the recognition of both certificates and signatures.

工作组审议了第5条草案是否既应处理签字的完整性又应处理数据电文的完整性问题。
The Working Group considered the question of whether draft article 5 should deal with both the integrity of the signature and the integrity of the data message.

关于委员会临时通过的条款草案，尚不清楚第8条第2款草案是否会包括诉诸于监察员办公室。
With regard to the draft articles provisionally adopted by the Commission, it was not clear whether draft article 8, paragraph 2, would cover resort to an ombudsman.

作为对该建议的支持，发言者对公约草案是否规定可作任何保留表示怀疑。
In support of that suggestion, doubt was expressed as to whether the draft convention provided for any reservations.

在此之前，秘书处无从就决议草案或决定草案是否会涉及经费问题提供任何正式意见。
Until then, the Secretariat is not in a position to provide any official view as to whether a draft resolution or decision will have financial implications.

在这方面的一个棘手问题是，条款草案是否应该特别强调，一个国际组织的会员国有义务制止该组织的违反行为。
In this regard, the difficult question arises whether the draft articles should specifically emphasize the duty of member States of an international organization to bring the breach of the organization to an end.

特别报告员指出，第1条草案的关键问题是条款草案是否仅适用于国家间冲突，还是也适用于非国际性的冲突。
The Special Rapporteur observed that a key issue with draft article 1 was whether the draft articles should be applied solely to inter-State conflicts or also to non-international conflicts.

有与会者询问，本条示范条文草案是否也适用于联营集团，或是否足以使联营集团的一个成员具备所需的资格。
The question was asked whether the draft model provision also applied to consortia, or whether it was sufficient for one member of a consortium to have the required qualifications.

在2011年10月3日至7日在内罗毕举行的第一届会议上，有些代表团提出了规则草案是否适合于科学政策平台的目的的问题。
This issue of whether the draft rules are appropriate for the purposes of IPBES was raised by some delegations at the first session held in Nairobi 3-7 Oct 2011.

另外还针对第3段第一句请求澄清《示范法》草案是否实际上禁止讨论拟议技术解决方案的财务方面。
Also with reference to the first sentence of paragraph 3, a query was raised as to whether the draft Model Law in fact prohibited any discussion of the financial aspects of proposed technical solutions.

主席，以委员会成员的身份发言，要求阐明选举法令草案是否具体参考了委员会第25号一般性建议。
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, requested clarification as to whether the draft election bill referred specifically to the Committee' s general recommendation No. 25.

总统选举和政府重组后，中亚区域办事处尚不清楚《概念说明》草案是否可以定稿、提交政府批准并经议会通过。
Following the presidential elections and government restructuring, it is unclear for ROCA whether the draft Concept Note will be finalized and submitted for the Government' s approval and adoption by Parliament.

若干国家不反对第10条草案，但要求在评注中澄清该条款草案是否代表了关于驱逐外国人国际法的逐步发展。
Without opposing draft article 10, one group of States requested that the commentary should clarify whether the draft article represented progressive development of international law on the expulsion of aliens.