What is the translation of " 获得基本服务 " in English?

• access to basic services
• access to essential services

Examples of using 获得基本服务 in Chinese and their translations into English

获得基本服务的权利.
Right to access basic services.

让他们在社会上被排斥，落后并无法获得基本服务。
Leaving them socially excluded, left behind and unable to access essential services.

缺乏获得基本服务的机会，在农村地区最为严重。
The lack of access to basic services is most acute in rural areas.

其家庭可获得基本服务的人口比例.
Indicator 1.4.1 Proportion of population living in households with access to basic services.

公平获得基本服务|.
Fair access to an essential service.

作为raihana，她决心帮助其他人获得基本服务原件。
As for Raihana, she is determined to help others access these essential services.

(c)提高城市和乡村住区获得基本服务,如水、卫生、废物管理和公共运输的机会。
(c) Improved access to basic services in both urban and rural settlements, such as water, sanitation, waste management and public transport.

国家工作队表明不安全、自然灾害、获得基本服务的限制导致大量卡拉莫贾人流离失所。
UNCT stated that insecurity, natural disasters, and limited access to basic services had led to the displacement of significant numbers of Karamojong.

获得基本服务对缩小国家之间和人口不同群体之间经济差距及减贫也至关重要。
Access to essential services will also be crucial for reducing economic gaps between countries and between different segments of the population, and mitigating poverty.

制订准则，面向并协调旨在确保人们获得基本服务尤其是教育、卫生和法律援助的行动；.
(b) To establish norms that orient and coordinate actions aimed at guaranteeing access to basic services, in particular education, health and legal assistance;

要改善处境不利群体获得基本服务的机会，必然要求提供某种类型的补贴，同时要充分考虑到世贸组织的规则和条例。
Improving access to essential services for disadvantaged groups necessarily requires some type of subsidization, with due consideration for WTO rules and regulations.

在确保被边缘化的群体获得基本服务时，我们不仅提供服务本身，我们也是在促进和平与安全。
In ensuring access to basic services for marginalized communities, we are not only providing the services themselves, we are contributing to peace and security.

国家在改善获得基本服务方面的经验，只能有限度地转用于不同的国家。
The experience of countries in improving access to essential services can be transferred to a different national context only to a limited degree.

改善获得基本服务的机会可发挥关键作用，以减轻贫穷并缩小民众不同群体之间以及不同国家之间的经济差距。
Improving access to essential services can play a crucial role in mitigating poverty, as well as reducing economic gaps between different segments of the population and also between countries.

(c)援助社区提高城市和农村住区获得基本服务，如水、卫生、废物管理和公共运输的机会。
(c) Communities were assisted to improve access to basic services in both urban and rural settlements, such as water, sanitation, waste management and public transport.

它们必须提供获得基本服务的更好途径并且动员私营部门、民间社会和社区参与，以便帮助确保更好地提供服务。
They must provide better access to basic services and engage the private sector, civil society, and communities in order to help ensure better service delivery.

服务经济是扩展贸易、生产力和竞争力的新领域，提供就业机会和普遍获得基本服务。
The services economy is the new frontier for the expansion of trade, productivity and competitiveness, providing jobs and universal access to essential services.

本准则的宗旨是在国家政策、倡议和承诺范围内支持所有人都能非歧视性地获得基本服务。
The guidelines aim to support non-discriminatory access to basic services for all in the context of national policies, initiatives and undertakings.

其中，成立社区自助小组被认为是促进减少贫穷、扩大获得基本服务的机会和增强社会包容的包容性框架。
Among these, the establishment of community-based self-help groups was considered central to promoting an inclusive framework for reducing poverty, improving access to essential services and enhancing social inclusion.

年，消除种族歧视委员会敦促该国消除土著居民领土上妨碍获得基本服务的经济、社会和地理障碍。
In 2008, CERD urged the State to remove the economic, social and geographical barriers preventing access to basic services in the indigenous territories.

这些滥杀滥伤武器造成的后果影响人类安全的各个层面：健康和安全、生计、获得基本服务和人道主义援助。
The consequences of those indiscriminate weapons affected all aspects of human security: health and safety, livelihoods and access to essential services and humanitarian aid.

我仍然关心马里北部普通公民仍然面临限制，无法充分获得基本服务，其中包括医疗保健和学校。
I remain concerned about the continuing restricted access to basic services, including health care and schools, faced by ordinary citizens across northern Mali.

就本质而言，国家的作用是注重、保护并促进普遍获得基本服务。
In essence, the state' s role is to respect, protect and facilitate universal access to essential services.

委员会还对缔约国在资源和收入分配和获得基本服务机会方面的不平衡表示关注。
The Committee is also concerned about imbalances in the distribution of resources and income and access to basic services in the State party.

私有化和公私伙伴关系已被用作改善获得基本服务的手段。
Privatization and public/private partnerships(PPPs) have been used as instruments for improving access to essential services.

特别报告员鼓励政府考虑一个识别和登记难民并确保他们获得基本服务的系统。
The Special Rapporteur had encouraged the Government to consider a system for identifying and registering refugees and ensuring their access to basic services.

例如，在保健和教育领域削减公共开支，会削弱妇女和女孩获得基本服务的权利。
Cuts in public spending in the areas of health and education, for example, can reduce women' s and girls' access to basic services.

此外，巴勒斯坦人无法享受到平等使用道路和基础设施或平等获得基本服务和水资源的权利。
Furthermore, Palestinians do not enjoy either equal use of roads and infrastructure or equal access to basic services and water resources.

结构脆弱性：其中包括人口、经济活动、农业、获得基本服务和基础设施的手段。
(a) Structural vulnerability: this includes demographics, economic activities, agriculture, access to basic services and infrastructure.

在速效项目第三年，部队计划把重点从修复基础设施和获得基本服务转向能力建设和冲突管理举措。
In the third year of quick-impact projects, the Force plans to shift its emphasis from infrastructure rehabilitation and access to basic services to capacity-building and conflict management initiatives.