What is the translation of " 获得基本社会服务 " in English?

• access to basic social services
• access to essential social services

Examples of using 获得基本社会服务 in Chinese and their translations into English

减少贫穷和获得基本社会服务.
Poverty reduction through access to basic social services.

让更多的青年和妇女获得基本社会服务.
Increasing number of youth and women with access to basic social services.

社会包容、公平地获得基本社会服务，加强性别平等和促进穷人法律权益才能帮助社区应对各种危机。
Social inclusion, equitable access to basic social services, the promotion of gender equality and the legal empowerment of the poor could also help communities to withstand crises.

年，发展中健康问题特别工作队强调需要增加获得基本社会服务的机会，保护易受损害群体的保健权利。
In 1994 the Task Force on Health in Development stressed the need to improve access to basic social services, protecting the health rights of the vulnerable groups.

社会保护的目标是"确保所有人享有收入保障和获得基本社会服务的机会，特别关注弱势群体"。
The goal of social protection is" to guarantee income security and access to essential social services for all, paying particular attention to vulnerable groups".

这一获得广泛认可的社会保护最低标准倡议旨在保证基本收入保障和人人获得基本社会服务。
The very widely endorsed Social Protection Floor Initiative aims to guarantee basic income security and access to essential social services for all.

社会保护最低标准倡议的目的是确保获得基本社会服务的机会，增强穷人和弱势群体的力量和对其的保护。
The Social Protection Floor initiative aims to ensure access to basic social services and the empowerment and protection of the poor and vulnerable.

必须改善获得基本社会服务的机会，尤其是在包括农村地区在内的教育和卫生保健领域。
Access to basic social services must be improved, particularly in the area of education and health care, including in rural areas.

在本质上，这些最低标准是全体人民获得基本收入保障和获得基本社会服务的保证。
In essence, those floors are guarantees of basic income security and access to essential social services for the whole population.

但进展并不平衡，这显示了在获得基本社会服务方面继续有差距，其中包括缺乏接受优质教育的机会。
Progress has been uneven, however, revealing continuing disparities in access to basic social services, including a lack of access to quality education.

适当的规划必须确保有基本的社会保障来促成获得基本社会服务。
Adequate planning must ensure that basic social security guarantees exist to enable access to essential social services.

公平分享发展成果，使人民获得基本社会服务，如食品、教育、健康.
Equitable distribution of the fruits of growth, access to basic social services, such as food, education and health.

这个概念的目的是确保所有公民都享有基本收入保障和获得基本社会服务。
That was a concept that aimed to ensure guaranteed basic income security and access to essential social services for all citizens.

土著社区经常缺乏获得基本社会服务的途径，而基于性别的歧视使这些社区中妇女的处境更加艰难。
Indigenous communities often lack access to basic social services, and, for the women of these communities, this is compounded by gender-based discrimination.

面临高通胀压力和持续存在的不平等现象，获得基本社会服务的机会将受到限制，从而导致人类发展成就不足。
In the presence of high inflationary pressures and persistent inequalities, access to basic social services will be limited, leading to low human development achievements.

没有得到民事登记被认为是确保土著人民获得基本社会服务和提出权利主张的一个主要障碍。
The absence of civil registration was mentioned as a major impediment to ensuring access to basic social services and the ability to claim rights.

我们强调政府担负着主要责任，应促进、提供和确保获得基本社会服务，同时铭记老年人的具体需求。
We stress the primary responsibility of Governments in promoting, providing and ensuring access to basic social services, bearing in mind specific needs of older persons.

在2013/14年期间，人道主义应急行动的优先领域将特别包括获得基本社会服务、粮食安全和营养。
Priority areas for humanitarian response in the 2013/14 period include, in particular, access to basic social services, food security and nutrition.

国家机构采取政策，促进社会经济发展，包括增加获得基本社会服务的机会、改善生计和基础设施.
State institutions have adopted policies that promote socio-economic development, including through increasing access to basic social services, improving livelihoods and infrastructure.

应与捐助者一起制订更积极的合作战略，以便消灭贫穷，并使所有的人都有获得基本社会服务的机会。
More active cooperation strategies should be elaborated with the donors so as to eliminate poverty and allow all to have access to basic social services.

制订综合省级计划，着重于粮食保障、生计活动、生境、获得基本社会服务、以及其他巩固和平的目标.
Integrated provincial plans focusing on food security, livelihood activities, habitat, access to basic social services and other peace consolidation objectives were developed.

青年往往难以获得基本社会服务、教育、职业培训和优质保健服务。
It is often difficult for young people to access basic social services, education, vocational training and quality health care.

委员会特别注意到贫困儿童和家庭在获得基本社会服务方面存在困难。
In particular, the Committee notes the difficulty for children and families living in poverty to access basic social services.

促进使农村妇女能够获得基本社会服务和减轻工作负担的方法和途径的必要条件；.
(b) Facilitating the necessary conditions whereby rural women can have access to basic social services and to ways and means of lightening their work load;

关于获得基本社会服务程度的当地贫困数据显示社会指标有所改进。
Local data on poverty with regard to the degree of accessibility to basic social services shows an improvement in the social indicators.

消除对妇女歧视委员会敦促政府切实采取措施消除对移民妇女在获得基本社会服务方面的所有形式歧视。
CEDAW urged the Government to take effective measures to eliminate all forms of discrimination against immigrant women in accessing basic social services.

鼓励所有国家进一步采取行动，保证向受自然灾害影响的儿童提供获得基本社会服务的机会；.
Encourages all States to promote actions to ensure that children affected by natural disasters are provided with access to basic social services;

委员会在其商定结论10中强调,各国政府在提供或确保社会每一成员获得基本社会服务方面负有首要责任。
In its agreed conclusions, 10 it stressed the primary responsibility of Governments in providing or ensuring that basic social services are available to every member of society.

该部正在实施一项国家战略，使残疾人到2016年获得基本社会服务。
The Ministry is implementing a national strategy on access to basic social services for persons with disabilities by 2016.

认识到必须向受自然灾害严重影响的儿童提供获得基本社会服务的机会；.
Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services;