What is the translation of " 获得基本药品 " in English?

• access to essential medicines
• access to essential drugs

Examples of using 获得基本药品 in Chinese and their translations into English

获得基本药品.
Access to essential medicines.

值得特别注意的两个问题是农业改革和获得基本药品。
Two issues deserving particular attention were agricultural reform and access to essential drugs.

联署材料1说，在获得基本药品方面存在着严重困难。
JS 1 stated that there were significant challenges in accessing essential medication.

尼日尔地域广阔，这对确保有效的保健服务覆盖面以及获得基本药品构成了很大的挑战。
The vast territory of the Niger posed particular challenges for ensuring efficient health coverage and access to essential medicines.

总而言之，健康权有许多方面，包括获得基本药品。
Overall, the right to health has many elements, including access to essential drugs.

特别报告员回顾称，政治、法律和文化因素不应妨碍弱势群体和边缘群体获得基本药品。
The Special Rapporteur recalls that access to essential medicines for vulnerable and marginalized groups should not be impeded by political, legal and cultural considerations.

妨碍获得基本药品以改善艾滋病和疟疾等敏感方面的公共保健的障碍，情况也是如此。
The situation is similar with regard to the obstacles that impede access to basic medicines to improve public health in areas as sensitive as AIDS and malaria.

A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.1技术访问报告，获得基本药品问题全球伙伴关系，2008年11月12日至13日，日内瓦.
A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.1 Technical mission report, Global Partnerships on Access to Essential Medicines, Geneva, 12-13 November 2008.

实现妇女和女童获得基本药品的权利可能需要免费提供这些药品，或由国家医疗服务机构补贴。
Fulfilling the right of women and girls to access to essential medicines may mean making them available for free or subsidized by national health services.

千年发展目标》8,指标E,获得基本药品；.
(a) Millennium Development Goal 8, target E, on access to essential medicines;

对最终用户的影响，本研究报告所选取的事例可能不够全面，但较多地发生在制药公司方面，据称这些公司阻挠获得基本药品；.
End-user impacts, while likely not fully captured by the sample for this study, occurred most frequently in relation to pharmaceutical firms alleged to impede access to essential medicines;

在这方面，当务之急是基于本国的优先事项制定一项政策，以确保那些最需要人群获得基本药品和医疗服务。
In that connection, it was imperative to develop a policy based on national priorities to ensure access to essential drugs and medical treatment for those in the greatest need.

在健康权的框架内，各国有义务立即采取法律和行政措施，确保通过一切可行办法保障获得基本药品的机会。
Under the right-to-health framework, States have an immediate obligation to take legal and administrative measures to ensure that access to essential medicines for their populations is secured by all available means.

在结论性发言中，Hans-PeterWerner提到《与贸易有关的知识产权协定》的灵活性是确保获得基本药品的一种手段。
In concluding remarks, Hans-Peter Werner referred to the flexibilities of the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights as one means of ensuring access to essential medicines.

卫生组织的各项活动涉及诸如改善服务的提供以及保健制度的总体绩效，获得基本药品和疫苗，更好的筹资机制，以及加强研究等问题。
WHO activities address such matters as the improvement of service delivery and of the overall performance of health systems, access to essential medicines and vaccines, better financing mechanisms and strengthening research.

其中95个国家的宪法提及了享有卫生设施、货物及服务的权利，但只有4个国家承认获得基本药品是一项基本权利(墨西哥、秘鲁、菲律宾和阿拉伯叙利亚共和国)。
Of these, 95 mentioned the right to access to health facilities, goods and services, while only 4 recognized access to essential medicines as a fundamental right(Mexico, Peru, the Philippines and the Syrian Arab Republic).

发言指出，知识产权是获得基本药品的一个障碍，特别是对发展中国家来说，因为研究和开发费用高昂，需要巨额投资。
It was pointed out that intellectual property rights are a barrier to access to essential drugs, especially for developing countries, since research and development is expensive and requires considerable investment.

在这方面，主席兼报告员建议可以组织一次单独的专家磋商，以从健康权和发展的角度研究获得基本药品的问题。
In this regard, the Chairperson-Rapporteur suggested that a single expert consultation be organized to address the issue of access to essential medicines from the perspective of both the right to health and the right to development.

艾滋病理事会还呼吁，就2001年《艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》所确立的预防、筹资和获得基本药品目标的实现情况，经常编写直接、确切的报告。
ICASO also called for immediate, accurate and frequent reports on the realization of the targets for prevention, funding and accessing essential medicines established by the HIV/AIDS Declaration of Commitment of 2001.

社会药品供应方案》的主要目标是便于最易受害的社会和年龄群体获得基本药品。
The main objective of the Social Drug Supply Programme(SUMED) is to facilitate the access of the most vulnerable social and age groups to essential drugs.

向老年人提供的服务是该制度的一个组成部分，它们可以普遍免费地获得基本药品和康复服务。
Services offered to older persons are an integral part of the scheme which provides them with universal and free of charge access to essential medicines and rehabilitation services.

营养不良的根源问题，例如很难获得基本药品、优质水、环卫服务和丰富多样的食品等，继续危及儿童的健康成长。
The underlying causes of malnutrition, such as poor access to essential medicines, quality water and sanitation and food diversity, continue to challenge the health and growth of children.

获得廉价基本药品和医疗保健.
Access to affordable essential drugs and health care.

持续获得可负担基本药品的人口比例.
Proportion of population with access to affordable essential drugs on a sustainable basis.

在学校卫生方面，69.2万儿童（男生和女生）在学校里可以获得基本的药品（微营养物、驱虫药等.）；.
In terms of school health, 692,000 children(boys and girls) received essential drugs in the schools(micronutrients, vermifuges etc.).

通过参与和赋权，个人、患者群体和社区能够要求获得健康权，并增加获得此类基本药品的机会。
It is through participation and empowerment that individuals, patient groups and communities can claim their right to health and achieve improvements in accessing such essential medicines.

实现责任要求国家向不然就无法获得基本药品的穷人提供基本药品。
The duty to fulfil requires a State to provide those living in poverty with essential medicines if they would otherwise be unable to access them.

根据现行全球规则，世界每一位公民有权以负担得起的价格获得基本药品和治疗。
Under existing global rules, every citizen of the world has the right to access to essential medicines and treatment at an affordable price.

然而，全球三分之一的人口，主要是发展中国家的人口仍然无法正常获得基本药品。
However, a third of the world' s population, living mainly in developing countries, still do not have regular access to essential medicines.