What is the translation of " 获得核可 " in English?

• been approved
• was approved

Examples of using 获得核可 in Chinese and their translations into English

暂定工作方案获得核可。
The provisional programme was approved.

在2008年4月初，几内亚比绍的临时重点计划获得核可。
Early in April 2008, the Guinea-Bissau interim priority plan was approved.

农村发展委员会的平等计划已经获得核可。
The Rural Development Council has an approved Equality Scheme.

我国政府希望此项计划能迅速获得核可。
My Government would appreciate its speedy approval.

项目厅计划使这份文件到2004年底获得核可。
UNOPS planned to have this document approved by the end of 2004.

一项行动计划已获得核可，目前正在实施当中，目的是增加任职人数不足的群体以及妇女申请公职任命的人数。
An action plan has been approved, and is being implemented, with the aim to increase the number of applications received from under-represented groups, including women.

据报导,1999年1月24日,"Ramot"定居点的3万平方米商业/住宅开发计划已获得核可。
It was reported on 24 January 1999 that a 30,000 sq m commercial/residential development plan had been approved for the settlement of“Ramot”.

本条的实质内容获得核可，但"请求"一词需改为"申请"。
The substance of the article was approved subject to replacing the expression" a request" by the words" an application".

在表中所列的总共18个职位中，16个职位已在2013年特别政治任务预算中获得核可。
Of the total of 18 positions listed in the table, 16 positions have been approved in the 2013 budgets for the special political missions.

年1月15日，.有关"防止有组织的犯罪和贪污方案"的第62号决议获得核可。
On 15 January 1999… Resolution No. 62," Organized Crime and Corruption Prevention Program", was approved.

主席指出，A/CN.9/XLVI/CRP.2/Add.1号文件除稍后将作讨论的第5条第2款和第8条外，已全部获得核可。
The Chairperson noted that document A/CN.9/XLVI/CRP.2/Add.1 had been approved apart from article 5, paragraph 2, and article 8, which would be discussed later.

在该计划的第一阶段（2005-2008年），已有15个国家和一个主要跨界区域项目获得核可。
Over its first phase(2005-2008), 15 countries and one major cross-border regional project have been approved.

捷克共和国政府希望任择议定书草案将在大会下届会议获得核可。
Her Government hoped that the text of the draft optional protocol would be approved at the next session of the General Assembly.

一旦获得核可，代表团的一名高级成员必须全程参加和/或主持会议或活动。
Once approval has been obtained, a ranking member of the mission must attend and/or preside over the meeting or event in its entirety.

自从《指导原则》获得核可以来，一些公民社会团体与工商企业和政府密切合作，开展执行《指导原则》的行动。
Since the endorsement of the Guiding Principles, some civil society groups have worked closely with business enterprises and Governments on initiatives aimed at implementing the Guiding Principles.

如果获得核可，将使用这些格式收集主要医疗装备数据供下一个工作组审查。
If approved, these forms will be used for the collection of major medical equipment for the next Working Group.

自1980年代以来，关岛以前的代表曾多次提出战争赔偿，但都没有获得核可。
War claims have been introduced several times since the 1980s by Guam' s previous delegates without winning approval.

有关尚未执行的建议的后续工作仍在进行，预计所有获得核可的建议将于2012年3月底前得到执行.
Follow-up on outstanding recommendations continues, and all endorsed recommendations are expected to have been implemented by March 2012.

这些计划或目标已获各自的理事机构批准，通常已向经社理事会报告并获得核可。
They are approved by their respective governing bodies usually reported to and endorsed by ECOSOC.

在所提出总值为16亿美元的申请案中，14亿美元已获得核可，在2001年5月14日之前已有价值达5.31亿美元的供应品运抵伊拉克。
Out of the total value of $1.6 billion of the applications submitted, $1.4 billion worth had been approved, and $531 million worth of supplies had arrived in Iraq by 14 May 2001.

第七届会议的讨论是在更新《联合国征税示范公约》的议程项目下进行的；更新在该届年度会议上获得核可。
That was in the context of the agenda item on the United Nations Model Tax Convention update, and the update was approved in that annual session.

红十字委员会记录了所有这些情况，目前正在分析有多少次获得核可，有多少次被拒绝，而且在何种情形下出现这种情况。
ICRC has documented all these cases and is at present analysing how many authorizations were given and how many refused and under which circumstances this happened.

在武装暴力预防方案框架内提供了支助，使《武装暴力问题奥斯陆承诺》获得核可，并向牙买加派遣了需要评估团。
In the framework of the Armed Violence Prevention Programme, support was provided to the work that led to the endorsement of the Oslo Commitments on Armed Violence, and a needs-assessment mission was sent to Jamaica.

在全球一级，联合国女孩教育倡议有效地推动各国的国家计划纳入两性平等元素----这些计划将在全民教育----"快车道倡议"下获得核可。
At global level, UNGEI has effectively promoted the mainstreaming of gender in national plans to be endorsed under the EFA-- Fast Track Initiative(FTI).

号工作文件获得核可。
Working Paper No. 1 was approved.

预期这项计划连同一份执行和后续行动时间表即将获得核可。
It is expected that the plan will soon be approved along with a calendar for implementation and follow-up action.

另外有9个国家有正在筹备的债务减免方案，预期在2000年年底之前或者稍后获得核可。
There are nine additional countries with debt relief programmes under preparation, for which approval is expected by the end of 2000 or shortly thereafter.6.

应当向专家组提供执行其获得核可的工作方案所需的必要手段，以便使其切实完成任务。
The GoE should be provided with the necessary means to implement its approved programme of work, in order to fulfil its mandate effectively.

在本阶段有些时候，伊拉克政府特别请求对具体的申请书优先拨出资金，所有这些请求都获得核可。
On occasion during this phase, the Government of Iraq made special requests for allocating funds on a priority basis for specific applications; all such requests have been honoured.

该战略于2008年在南非举行的非洲工业部长会议上获得核可。
The strategy was endorsed by the Conference of African Ministers of Industry in South Africa in 2008.