What is the translation of " 获得议会批准 " in English?

• was approved by parliament
• parliamentary approval
• received parliamentary approval

Examples of using 获得议会批准 in Chinese and their translations into English

但这项计划仍需要获得议会批准。
The plan still needs parliamentary approval.

阻止家庭暴力法----已送交议会并获得议会批准。
Domestic Violence Act: proposed amendments submitted to and approved by the Legislative Assembly.

该法案于2010年11月24日获得议会批准。
The bill was approved by the Riksdag on 24 November 2010.

阿鲁巴的新刑法典于2012年4月18日获得议会批准，阿鲁巴政府于2012年4月27日通过该法。
A new Criminal Code for Aruba was approved by parliament on 18 April 2012 and adopted by the Government of Aruba on 27 April 2012.

年16.7亿美元的国家预算于11月25日获得议会批准，其中54%将分配用于基础设施和资本发展。
The 2012 State budget of $1.67 billion was approved by Parliament on 25 November, with 54 per cent allocated to infrastructure and capital development.

印度税务局局长EknitiNitithanprapas表示，这项税收预计将在今年获得议会批准。
The director-general of the Revenue Department Ekniti Nitithanprapas has mentioned that the tax proposal will be seeking parliamentary approval this year.

禁止在封闭场所使用电子烟的法律于6月份获得议会批准。
The law, which also bans the use of electronic cigarettes in enclosed places, was approved by parliament in June.

英国首相特蕾莎·梅因为星期六协调空袭未获得议会批准而遭到谴责。
British Prime Minister Theresa May was decried for not seeking parliamentary approval for Saturday's coordinated airstrikes.

追溯到2010年，该项目最终在2019年3月获得议会批准，为贷款的大部分提供担保。
Dating back to 2010, the project finally received parliamentary approval to guarantee a large portion of the loan in March 2019.

年统计法案”于2017年7月26日通过RajyaSabha后获得议会批准。
The Collection of Statistics(Amendment) Bill, 2017 received Parliamentary approval after it was passed by the Rajya Sabha on 26 July 2017.

如果该法案的现有版本获得议会批准，可能会将新西兰的传统软件专利广泛排除在外。
If the bill receives parliamentary approval in its current form, it will broadly eliminate conventional software patents in New Zealand.

一项取代1976年版的新宪法已获得议会批准并提交公开辩论。
A new constitution to replace the 1976 version has been approved by parliament and submitted to public debate.

如果获得议会批准，总共20亿美元的文化和媒体预算将比上一年增加23％。
ArtForum If approved by parliament, the $2 billion budget for culture and media would be increased by 23 percent from the previous year.

下个月，当她需要获得议会批准在威斯敏斯特达成交易时，可能面临严峻的挑战。
May faces a tough challenge next month when she needs to gain Parliamentary approval for the deal in Westminster.

这个文本已获得议会批准，并且取得了各政党的一致同意。
The text, has been approved by the Parliament and received broad cross-party consensus.

月，总统办公室还宣布将在获得议会批准后成立新的宪法法庭。
In March, the President' s Office also announced the formation of a new constitutional tribunal after obtaining parliamentary approval.

拉脱维亚报告了对《刑事诉讼法》的修正，如获得议会批准，将引入没收事宜上举证责任的转移。
Latvia reported on amendments to the Criminal Procedure Law, which, if approved by parliament, would introduce the shifting of the burden of proof in the context of confiscation.

英国首相特蕾莎·梅（TheresaMay）正在试图获得议会批准一项脱欧协议，以避免自动脱欧。
Prime Minister Theresa May is attempting to win parliamentary approval of an EU exit agreement to avoid the automatic exit.

但其他一些货币专家预测，只有在下个月获得议会批准的情况下，英镑兑美元汇率才能飙升至1.40。
But some other currency experts predict that sterling could soar to 1.40 against the dollar if, and only if, it gains Parliamentary approval next month.

新法律将于7月获得议会批准，被视为一项保护措施，尤其是女孩取消涉及未成年人的外国婚姻。
The new law, set to receive parliamentary approval by July, is seen as a protective move especially for girls by annulling foreign marriages involving minors.

一旦修正案获得议会批准，将马上通过全民公决进行投票。
Once that amendment was approved by the Cortes, it would be voted on by the people in a referendum.

英国的政治瘫痪-以及梅未能获得议会批准她谈判的退出协议-激怒了欧盟领导人。
Britain's political paralysis- and May's failure to get Parliament's approval for the withdrawal agreement she negotiated- have exasperated EU leaders.

要正式成为总理，阿巴迪需组建内阁并获得议会批准。
To formally become prime minister, Abadi would need to form a cabinet and received approval from parliament.

青年问题已被列为优先事项，正被列入就业政策草案。该草案预计在2012年获得议会批准。
Youth issues have been prioritized and are being mainstreamed in the draft employment policy, which is expected to be approved by Parliament in 2012.

其工作方案中目前首要的任务是立法问题，即努力确保有关保护妇女的法律迅速获得议会批准。
Priority in its working programme currently goes to the legislative issues i.e. they work to ensure that laws for Women protection are rapidly approved by the Parliament.

特雷莎·梅无法做出这样一种政策调整，既能够尊重她的谈判原则，同时又能够争取到足够议员支持以便获得议会批准。
There is no single policy change May can make that both respects her negotiating principles and can win over enough lawmakers to get parliamentary approval.

瑞士正在为其2020-2023年的新东道国战略(多语)投资1.22亿瑞郎(约合人民币8.54亿元)，该战略于今年早些时候获得议会批准。
Switzerland is investing CHF122 million($123 million) in its newhost state strategy for2020-2023external link, which was approved by parliament earlier this year.

对参加国的立法和/或立法草案在获得议会批准之前进行的审查结果表明，在2004年1月至2005年3月期间取得了相当大的进展。
The review of participating States' legislation and/or draft legislation pending parliamentary approval showed that progress made between January 2004 and March 2005 had been considerable.

关于落实男女在就业和职业问题上的平等机会和平等待遇的第2006/54/EC号指令（改写本）于2008年10月获得议会批准。
The adoption of Directive 2006/54/EC on the implementation of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast) was approved by Parliament in October 2008.

上诉法院不顾荷兰关于取缔联合国清单所列组织的法律草案，维持了原判，因为该草案尚未获得议会批准。
The appeals court upheld this ruling, despite draft legislation in the Netherlands to ban United Nations-listed organizations, as the draft legislation has not yet been approved by Parliament.